Bible Chouraqui 1985
Job 35:5
5Regarde les ciels et vois ; fixe l’éther : ils sont plus hauts que toi.
Job 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considère les cieux, et regarde ! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi !
- Bible Segond 21 (S21)Considère le ciel et regarde! Observe les nuages: ils sont bien au-dessus de toi!
- Bible du Semeur (BDS)Vois le ciel et regarde, contemple les nuages : |combien ils te dominent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
Contexte de Job 35:5
3Oui, tu dis : « Que t’importe ? Et quelle utilité à ne pas fauter ? 4Moi, je te répondrai par des mots, et à tes compagnons avec toi. Regarde les ciels et vois ; fixe l’éther : ils sont plus hauts que toi. 6Si tu fautes, en quoi œuvres-tu contre lui ? Tes carences se multiplient-elles ? Que lui as-tu fait ? 7Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Et que prendrait-il de ta main ?
Lire Job 35 en entierJob 35:5 mot à mot
הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:5
- Job 22:12Eloha n’est-il pas au zénith des ciels ? Il voit la tête des étoiles les plus hautes.
- Job 25:5Voici, même la lune n’auréole pas toujours ; les étoiles ne sont pas nettes à ses yeux.
- Job 36:26Voici, Él est immense et pas connu ; le nombre de ses années est incalculable.
- Job 37:1De cela même mon cœur tressaille et palpite en son lieu.
- 1 Rois 8:27Oui, en vérité, Elohîms habite-t-il sur terre ? Voici, les ciels et les ciels des ciels ne te contiennent pas ; moins encore cette maison que j’ai bâtie !
- Psaumes 8:3Par la bouche des nourrissons et des téteurs, tu fondes l’énergie contre tes oppresseurs, pour que chôme l’ennemi qui se venge.
- Ésaïe 40:22L’habitant du cercle de la terre, ses habitants sont comme des locustes ! Le déployeur des ciels comme une finette, il les tend comme une tente pour y habiter.
- Ésaïe 55:9Oui, les ciels sont plus hauts que la terre ; aussi mes routes sont plus hautes que vos routes, mes pensées que vos pensées.
- Job 36:29quand il discerne aussi les déploiements d’une nébulosité, aux déflagrations de sa hutte.
- Job 37:16Pénètres-tu les pondérations de la nébulosité, les prodiges d’intègres pénétrations,
- Nahum 1:3IHVH-Adonaï, long de narines, grand en force, il n’innocente pas, il n’innocente pas. IHVH-Adonaï dans l’ouragan, sa route est dans la tempête ; la nuée est la poudre de ses pieds.
Commentaires sur Job 35:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Regarde les cieux- Ces cieux et leur armée, Dieu les a créés : leur simple vue suffit à te montrer que Dieu te dépasse infiniment en sagesse et en excellence. Regarde les nuages - שחקים shechakim, les éthers, (Vulgate, aethera), de שחק shachak, contester, lutter ensemble : l'air et la lumière agités ou en conflit ; la forte agitation de ces derniers produisant à la fois de la lumière et de la chaleur. Regardez-les, considérez-les profondément, et voyez et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Regardez les cieux et voyez - C'est le début de la réponse qu'Élihu donne au sentiment qu'il avait compris que Job avançait, et qu'Éliphaz avait proposé d'examiner auparavant. L'objet général de la réponse est de montrer que Dieu est si grand qu'il ne peut être affecté par la conduite humaine, et qu'il n'a aucun intérêt à traiter les gens autrement que selon leur caractère. Il est si élevé que leur conduite ne peut atteindre et affecter son bonheur. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Élihou a tenté de répondre à sa propre question (35.2), mais sa réponse n'a rien ajouté à ce que Sofar (11.8–9), Élifaz (22.12), Bildad (25.5–6), et Job (9.8–10) avaient déjà dit. Élihou n'a pas reconnu que tout péché offense Dieu (Gn 39.9 ; Mt 25.41–46 ; cf. Pr 19.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Lève les yeux vers le ciel, et regarde. Vois « combien les nuées sont élevées au-dessus de toi. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires