Vulgate clémentine (latin)
Job 35:5
5Suspice cælum, et intuere : et contemplare æthera quod altior te sit.
Job 35:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Considère les cieux, et regarde ! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi !
- Bible Segond 21 (S21)Considère le ciel et regarde! Observe les nuages: ils sont bien au-dessus de toi!
- Bible du Semeur (BDS)Vois le ciel et regarde, contemple les nuages : |combien ils te dominent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Considère les cieux, et regarde! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!
Contexte de Job 35:5
3Dixisti enim : Non tibi placet quod rectum est : vel quid tibi proderit, si ego peccavero ? 4Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum. Suspice cælum, et intuere : et contemplare æthera quod altior te sit. 6Si peccaveris, quid ei nocebis ? et si multiplicatæ fuerint iniquitates tuæ, quid facies contra eum ? 7Porro si juste egeris, quid donabis ei ? aut quid de manu tua accipiet ?
Lire Job 35 en entierJob 35:5 mot à mot
הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 35:5
- Job 22:12an non cogitas quod Deus excelsior cælo sit, et super stellarum verticem sublimetur ?
- Job 25:5Ecce luna etiam non splendet, et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus :
- Job 36:26Ecce Deus magnus vincens scientiam nostram : numerus annorum ejus inæstimabilis.
- Job 37:1Super hoc expavit cor meum, et emotum est de loco suo.
- 1 Rois 8:27Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram ? si enim cælum, et cæli cælorum, te capere non possunt, quanto magis domus hæc, quam ædificavi ?
- Psaumes 8:3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
- Ésaïe 40:22Qui sedet super gyrum terræ, et habitatores ejus sunt quasi locustæ ; qui extendit velut nihilum cælos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum ;
- Ésaïe 55:9Quia sicut exaltantur cæli a terra, sic exaltatæ sunt viæ meæ a viis vestris, et cogitationes meæ a cogitationibus vestris.
- Job 36:29Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum,
- Job 37:16Numquid nosti semitas nubium magnas, et perfectas scientias ?
- Nahum 1:3Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine viæ ejus, et nebulæ pulvis pedum ejus.
Commentaires sur Job 35:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Regarde les cieux- Ces cieux et leur armée, Dieu les a créés : leur simple vue suffit à te montrer que Dieu te dépasse infiniment en sagesse et en excellence. Regarde les nuages - שחקים shechakim, les éthers, (Vulgate, aethera), de שחק shachak, contester, lutter ensemble : l'air et la lumière agités ou en conflit ; la forte agitation de ces derniers produisant à la fois de la lumière et de la chaleur. Regardez-les, considérez-les profondément, et voyez et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Regardez les cieux et voyez - C'est le début de la réponse qu'Élihu donne au sentiment qu'il avait compris que Job avançait, et qu'Éliphaz avait proposé d'examiner auparavant. L'objet général de la réponse est de montrer que Dieu est si grand qu'il ne peut être affecté par la conduite humaine, et qu'il n'a aucun intérêt à traiter les gens autrement que selon leur caractère. Il est si élevé que leur conduite ne peut atteindre et affecter son bonheur. Il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Élihou a tenté de répondre à sa propre question (35.2), mais sa réponse n'a rien ajouté à ce que Sofar (11.8–9), Élifaz (22.12), Bildad (25.5–6), et Job (9.8–10) avaient déjà dit. Élihou n'a pas reconnu que tout péché offense Dieu (Gn 39.9 ; Mt 25.41–46 ; cf. Pr 19.17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Lève les yeux vers le ciel, et regarde. Vois « combien les nuées sont élevées au-dessus de toi. »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 35:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 35
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires