Bible en Français courant
Job 34:35
35«Non, Job parle, mais sans savoir de quoi il parle, ses paroles révèlent qu'il n'y connaît rien.
Job 34:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
- Bible Segond 21 (S21)‘Job parle sans rien savoir et ses paroles manquent de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Job parle sans savoir et ses paroles |manquent d’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Contexte de Job 34:35
33Dieu doit-il le punir? Quel est donc ton avis, toi qui fais la critique? Puisque c'est toi qui décides et non pas moi, dis ce que tu en penses. 34Les hommes de bon sens sauront bien me le dire et les sages aussi qui m'auront écouté: «Non, Job parle, mais sans savoir de quoi il parle, ses paroles révèlent qu'il n'y connaît rien. 36Puisqu'il tient les propos des partisans du mal, eh bien, il faut pousser l'épreuve jusqu'au bout. 37A sa faute, il ajoute en effet la révolte; en multipliant ses attaques contre Dieu, il finit par semer le doute parmi nous.»
Lire Job 34 en entierJob 34:35 mot à mot
אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:35
- Job 13:2Tout ce que vous savez, je le sais, moi aussi, et je ne me crois pas plus stupide que vous!
- Job 15:2Un sage a-t-il le droit de se nourrir de vent, fait-il des réponses aussi peu consistantes?
- Job 35:16c'est que tout le discours de Job n'est que fumée; il multiplie les mots sans savoir ce qu'il dit.
- Job 38:2Qui es-tu pour oser rendre mes plans obscurs à force de parler de ce que tu ignores?
- Job 42:3Tu l'as dit: j'ai osé rendre tes plans obscurs à force de parler de ce que j'ignorais. Je l'avoue: j'ai parlé d'un sujet trop ardu, je n'y comprenais rien et ne le savais pas!
Commentaires sur Job 34:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Job a parlé sans connaissance — Il ne sert à rien de discuter avec un homme volontaire et imbu de lui-même. Job a parlé comme un homme dépourvu de sagesse et de discernement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Quand nous condamnons le mal, nous devons automatiquement mentionner le bien. Les amis de Job auraient pu considérer ce dernier comme vraiment mauvais. Élihu lui a simplement reproché d'avoir parlé un peu trop rapidement. Quand nous faisons des reproches, sachons ne pas rendre les faits pires qu'ils ne sont ! Élihu invite Job à s'humilier devant Dieu, à cause de ses péchés, il l'invite aussi à accepter une éventuelle punition. Il incite le patriarche à…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Job n’a point parlé avec sagesse », lorsqu’il a dit que Dieu l’avait injustement éprouvé.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires