Septante française (AT)
Job 34:35
35Job n'a point raisonné en homme habile, ses discours ne montrent pas de savoir.
Job 34:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
- Bible Segond 21 (S21)‘Job parle sans rien savoir et ses paroles manquent de discernement.
- Bible du Semeur (BDS)Job parle sans savoir et ses paroles |manquent d’intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
Contexte de Job 34:35
33Est-il juste que vous m'en punissiez ; ne deviez-vous pas la prévenir ; n'est-ce pas vous qui choisissez et non moi ? Ce que vous savez, déclarez-le. 34S'il est vrai que des cœurs intelligents peuvent parler en ces termes, d'autre part c'est à un homme sage que je parle, et il m'écoute. Job n'a point raisonné en homme habile, ses discours ne montrent pas de savoir. 36O Job, réfléchis donc ; ne réponds pas derechef à la manière des insensés. 37Afin que nous n'ajoutions pas à nos fautes ; car il nous sera imputé à péché de nous étendre en longs discours devant le Seigneur.
Lire Job 34 en entierJob 34:35 mot à mot
אִ֭יּוֹב לֹא־בְדַ֣עַת יְדַבֵּ֑ר וּ֝דְבָרָ֗יו לֹ֣א בְהַשְׂכֵּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Job 34:35
Références croisées de Job 34:35
- Job 13:2Tout ce que vous savez je le sais, et, non plus que vous, je ne manque d'intelligence.
- Job 15:2Est-ce qu'un sage donnera une réponse venant de l'esprit d'intelligence, tandis que son ventre est rempli de mauvaises pensées ?
- Job 35:16Job a donc témérairement ouvert la bouche, et son courroux provient de son ignorance des choses.
- Job 38:2Quel est celui qui me cache ses desseins ? Il renferme des pensées en son cœur ; croit-il qu'elles m'échapperont ?
- Job 42:3Qui peut vous cacher ses desseins ? Croira-t-on que vous les ignorez, parce que l'on aura épargné les paroles ? Qui me révélera ce que je ne savais pas, les grandes merveilles dont je n'avais pas connaissance ?
Commentaires sur Job 34:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Job a parlé sans connaissance — Il ne sert à rien de discuter avec un homme volontaire et imbu de lui-même. Job a parlé comme un homme dépourvu de sagesse et de discernement.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Quand nous condamnons le mal, nous devons automatiquement mentionner le bien. Les amis de Job auraient pu considérer ce dernier comme vraiment mauvais. Élihu lui a simplement reproché d'avoir parlé un peu trop rapidement. Quand nous faisons des reproches, sachons ne pas rendre les faits pires qu'ils ne sont ! Élihu invite Job à s'humilier devant Dieu, à cause de ses péchés, il l'invite aussi à accepter une éventuelle punition. Il incite le patriarche à…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 3535. « Job n’a point parlé avec sagesse », lorsqu’il a dit que Dieu l’avait injustement éprouvé.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires