Bible Chouraqui 1985
Job 28:7
7Chemin que l’aigle ne connaît pas, que l’œil de la buse ne mire pas.
Job 28:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oiseau de proie n’en connaît pas le sentier, L’œil du vautour ne l’a point aperçu ;
- Bible Segond 21 (S21)L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, l'œil du faucon ne peut l’apercevoir;
- Bible du Semeur (BDS)L’oiseau de proie ignore |quel en est le sentier, et l’œil de l’épervier |ne l’a pas repéré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'œil du vautour ne l'a point aperçu;
Contexte de Job 28:7
5Terre d’où sort le pain, mais sous laquelle le bouleversement est comme un feu. 6Lieu dont les pierres sont du saphir, avec des poussières d’or. Chemin que l’aigle ne connaît pas, que l’œil de la buse ne mire pas. 8Les petits des fauves n’y cheminent pas ; le léonin n’y est pas accoutumé. 9Il envoie sa main contre le silex et bouleverse en leurs racines les montagnes.
Lire Job 28 en entierJob 28:7 mot à mot
נָ֭תִיב לֹֽא־יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:7
- Job 28:21Celée aux yeux de tout vivant, elle est cachée au volatile des ciels.
- Job 11:6qu’il te rapporte les arcanes de la sagesse ; oui, au redoublement de l’efficacité ? Mais sache qu’Eloha, parmi les torts, en oublie !
- Job 38:19Sur quelle route demeure la lumière ? La ténèbre, où est son lieu,
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
Commentaires sur Job 28:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ily a un chemin qu'aucun oiseau ne connaît - L'instinct des oiseaux est des plus surprenants. Ils traversent de vastes forêts, etc., à la recherche de nourriture, à une grande distance de l'endroit qu'ils ont choisi pour leur résidence générale, et reviennent par tous les temps, sans jamais perdre leur trace ; ils trouvent aussi leur propre nid sans jamais en confondre un autre de la même espèce. De même, les oiseaux de passage, après avoir séjourné six…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il y a un chemin qu'aucun oiseau ne connaît - C'est le chemin de la recherche de l'or et des pierres précieuses. Le mineur emprunte un chemin qui échappe à l'oiseau à la vue la plus perçante. Il pénètre dans les ténèbres profondes de la terre. L'objet de Job est de montrer la sagesse et l'intrépidité de l'homme à pénétrer dans ces régions obscures à la recherche de saphirs et d'or. Les oiseaux les plus clairvoyants n'ont pu trouver leur chemin jusqu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 77. « Son sentier que n’a point connu l’oiseau. » C’est l’humilité de Notre-Seigneur. « Que n’a point aperçu le regard du vautour ; » celui du démon.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires