Bible Chouraqui 1985
Job 28:5
5Terre d’où sort le pain, mais sous laquelle le bouleversement est comme un feu.
Job 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre, d’où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
- Bible Segond 21 (S21)La terre qui fournit le pain est profondément bouleversée, comme par un feu.
- Bible du Semeur (BDS)La terre qui nous donne |le pain qui nous nourrit se voit bouleversée |jusqu’en ses profondeurs, |tout comme par un feu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu.
Contexte de Job 28:5
3Il met fin à la ténèbre ; il scrute toute fin, la pierre, l’obscurité, l’ombremort. 4Il fait une brèche pour un torrent, loin de toute résidence, oublié de tout pied, du plus misérable des hommes errants. Terre d’où sort le pain, mais sous laquelle le bouleversement est comme un feu. 6Lieu dont les pierres sont du saphir, avec des poussières d’or. 7Chemin que l’aigle ne connaît pas, que l’œil de la buse ne mire pas.
Lire Job 28 en entierJob 28:5 mot à mot
אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא־לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ־אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:5
- Genèse 1:11Elohîms dit : « La terre gazonnera du gazon, herbe semant semence, arbre-fruit faisant fruit pour son espèce, dont la semence est en lui sur la terre. » Et c’est ainsi.
- Psaumes 104:14Il fait germer le pâturin pour la bête, l’herbe au service de l’humain, pour faire sortir le pain de la terre.
- Ésaïe 28:25S’il a aplani sa surface, il disperse la nigelle, lance le cumin, met le blé, l’orge désigné, et l’épeautre à sa lisière.
- Ézéchiel 28:13tu étais en ’Édèn, le jardin d’Elohîms. Toutes les pierres précieuses te recouvraient : cornaline, topaze, perle, béryl, onyx, jaspe, saphir, malachite, émeraude. L’or ouvragé de tes tambours, de tes fifres, fut préparé pour toi au jour où tu fus créé.
Commentaires sur Job 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La terre, d’où vient le pain — Ou la terre, ממנה mimmennah, d’elle-même, par sa propre puissance végétative, produit le pain, ou le grain dont le pain est fait. Et sous elle on remue pour ainsi dire du feu — Il semble que cela fasse référence à quelque fossile combustible, semblable à notre houille, que l’on extrayait de la terre en certains endroits de l’Arabie. Le Chaldéen donne une traduction conforme à une opinion très ancienne, qui supposait que le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Quant à la terre, elle vient du pain -C'est-à-dire qu'il produit de la nourriture ou des matériaux pour le pain. L'idée de Job semble être, qu'il était la preuve de la grande sagesse et de la compétence de l'homme qu'il avait porté les arts de l'agriculture jusqu'à présent. La terre dans la production de grain, et les arts de l'élevage, étaient l'illustration de la sagesse et de l'habileté, mais ils n'ont pas donné la sagesse au sujet du gouvernement de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les mineurs faisaient fondre la roche en allumant un feu dans une mine pendant des jours, voire des semaines, pour faire fondre le minerai. Certains alternaient le feu et l'eau froide pour fendre les roches.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. La terre d’où est venu le pain. » Comme s’il y avait : Je dis que seront ébranlés ceux mêmes du milieu desquels est sorti, comme d’une terre féconde, le pain du Seigneur. «. Et il doit la livrer aux flammes ; » y livrer l’infidèle au jour du jugement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires