Bible Chouraqui 1985
Job 28:18
18Corail, cristal ne sont pas évoqués. Saisir la sagesse plutôt que des perles !
Job 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle : La sagesse vaut plus que les perles.
- Bible Segond 21 (S21)Oubliés, le corail et le cristal! Posséder la sagesse, c’est avoir plus que des perles.
- Bible du Semeur (BDS)Le corail et l’albâtre |ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus |que des perles précieuses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.
Contexte de Job 28:18
16Elle ne se troque pas avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux ni le saphir. 17Elle ne se compare pas avec de l’or ni du verre ; nul objet d’or ne s’échange contre elle. Corail, cristal ne sont pas évoqués. Saisir la sagesse plutôt que des perles ! 19La topaze de Koush ne la vaut pas ; elle ne se troque pas avec du vermeil pur. 20Mais la sagesse, d’où vient-elle ? Où donc est-il, ce lieu du discernement ?
Lire Job 28 en entierJob 28:18 mot à mot
רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:18
- Ézéchiel 27:16Arâm transitait avec toi dans la multitude de tes entreprises. Ils donnaient, contre ta pacotille, malachite, pourpre, broderie, byssus, corail, escarboucle.
- Matthieu 7:6« Ne donnez pas ce qui est sacré aux chiens, ne jetez pas vos perles à la face des cochons, qu’ils ne les piétinent de leurs pattes et, se tournant, vous déchirent.
- Matthieu 13:45Et encore, le royaume des ciels est semblable à un marchand qui cherche de belles perles. Quand il a trouvé une perle très précieuse,
- 1 Timothée 2:9De même les femmes, en vêtements décents, parées avec pudeur et modération, sans nattes, or, perles ou vêtements coûteux,
- Apocalypse 17:4La femme est habillée de pourpre, d’écarlate, dorée d’or, de pierres précieuses, de perles. Elle a dans sa main un pot d’or plein d’abominations et des souillures de sa puterie.
- Apocalypse 18:12cargaison d’or, d’argent, de pierres précieuses, de perles, de lin fin, de pourpre, de soie, d’écarlate, de tout bois odorant, de tout objet d’ivoire, de tout objet de bois très précieux, de bronze, de fer et de marbre,
- Apocalypse 21:21Les douze portes, douze perles. Pour chacune des portes il est une seule perle, et la place de la cité est d’or pur comme du cristal limpide.
- Proverbes 3:15Elle est plus chère que les perles ; tous tes désirs ne la valent pas.
- Proverbes 31:10Qui trouve une femme de valeur ? Son prix est plus grand que celui des perles.
- Lamentations 4:7Ses nazirs étaient plus purs que neige, plus limpides que lait, plus écarlates d’essence que coraux, leur stature de saphir.
Commentaires sur Job 28:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il ne sera pas fait mention du corail - C'est-à-dire comme prix d'achat de la sagesse, ou en comparaison avec la sagesse. La marge est ici : "Ramoth" - en retenant le mot hébreu ראמה râ'mâh Jérôme le rend par "excelsa" - des choses exaltées ou précieuses. Ainsi la Septante, έ Meteōra - les choses exaltées ou sublimes ; comme si le mot venait de רום, être exalté. Selon les rabbins, le mot signifie ici "corail rouge" ; il apparaît également dans Ézéchiel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires