Nouvelle Segond révisée
Job 28:18
18Le corail et le cristal ne peuvent même pas être évoqués; Posséder la sagesse (vaut) plus que les perles.
Job 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle : La sagesse vaut plus que les perles.
- Bible Segond 21 (S21)Oubliés, le corail et le cristal! Posséder la sagesse, c’est avoir plus que des perles.
- Bible du Semeur (BDS)Le corail et l’albâtre |ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus |que des perles précieuses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.
Contexte de Job 28:18
16Elle n'entre pas en balance avec l'or d'Ophir, Ni avec le précieux onyx, ni avec le saphir; 17Ni l'or ni le verre ne peuvent lui être comparés, On ne peut l'échanger pour un vase d'or fin. Le corail et le cristal ne peuvent même pas être évoqués; Posséder la sagesse (vaut) plus que les perles. 19La topaze d'Éthiopie ne peut lui être comparée, Et elle n'entre pas en balance avec l'or pur. 20Alors, d'où vient la sagesse? Où est donc la demeure de l'intelligence?
Lire Job 28 en entierJob 28:18 mot à mot
רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:18
- Ézéchiel 27:16La Syrie trafiquait avec toi Pour le grand nombre de tes produits manufacturés; Elle pourvoyait tes marchés D'escarboucles, de pourpre, de broderie, De byssus, de corail et de rubis.
- Matthieu 7:6Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds et ne se retournent pour vous déchirer.
- Matthieu 13:45Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
- 1 Timothée 2:9De même aussi, que les femmes, vêtues d'une manière décente, avec pudeur et modestie, se parent, non pas de tresses ou d'or, ou de perles, ou de toilettes somptueuses,
- Apocalypse 17:4Cette femme était vêtue de pourpre et d'écarlate, et parée d'or, de pierres précieuses et de perles. Elle tenait à la main une coupe d'or, remplie d'abominations et des impuretés de son inconduite.
- Apocalypse 18:12cargaison d'or, d'argent, de pierres précieuses, de perles, de fin lin, de pourpre, de soie, d'écarlate, de tout bois de senteur, de tout objet en ivoire, de tout objet en bois très précieux, en bronze, en fer et en marbre;
- Apocalypse 21:21Les douze portes étaient douze perles; chacune des portes était d'une seule perle. La place de la ville était d'or pur, comme du verre transparent.
- Proverbes 3:15Elle est plus précieuse que les perles, Et tous les objets de tes désirs n'ont pas sa valeur.
- Proverbes 31:10Qui trouvera une femme de valeur? Son prix dépasse beaucoup celui des perles.
- Lamentations 4:7Ses naziréens étaient plus purs que la neige, Plus blancs que le lait; Ils avaient le corps plus vermeil que le corail; Leur figure était de saphir.
Commentaires sur Job 28:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il ne sera pas fait mention du corail - C'est-à-dire comme prix d'achat de la sagesse, ou en comparaison avec la sagesse. La marge est ici : "Ramoth" - en retenant le mot hébreu ראמה râ'mâh Jérôme le rend par "excelsa" - des choses exaltées ou précieuses. Ainsi la Septante, έ Meteōra - les choses exaltées ou sublimes ; comme si le mot venait de רום, être exalté. Selon les rabbins, le mot signifie ici "corail rouge" ; il apparaît également dans Ézéchiel…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires