Bible Chouraqui 1985
Job 28:16
16Elle ne se troque pas avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux ni le saphir.
Job 28:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir ;
- Bible Segond 21 (S21)L'or d'Ophir ne fait pas le poids contre elle, ni le précieux onyx ou le saphir.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ne se compare pas |avec de l’or d’Ophir, ni avec le précieux onyx, |ou le saphir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle ne se pèse pas contre l'or d'Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;
Contexte de Job 28:16
14L’abîme dit : « Elle n’est pas en moi. » La mer dit : « Pas chez moi ! » 15L’or pur ne se donne pas contre elle ; contre son prix l’argent ne se pèse pas. Elle ne se troque pas avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux ni le saphir. 17Elle ne se compare pas avec de l’or ni du verre ; nul objet d’or ne s’échange contre elle. 18Corail, cristal ne sont pas évoqués. Saisir la sagesse plutôt que des perles !
Lire Job 28 en entierJob 28:16 mot à mot
לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:16
- 1 Chroniques 29:4trois mille talents d’or, de l’or d’Ophir, et sept mille talents d’argent raffiné pour plaquer les murs des maisons.
- Psaumes 45:9La myrrhe, l’aloès, la cannelle sur tous tes habits ; des palais d’ivoire, les cithares te réjouissent.
- Ésaïe 13:12Je raréfie l’homme plus que l’or pur, l’humain plus que le vermeil d’Ophir.
- Exode 28:20Quatrième rang, béryl, onyx, jaspe. Elles seront serties d’or en leurs enchâssements.
- Ézéchiel 28:13tu étais en ’Édèn, le jardin d’Elohîms. Toutes les pierres précieuses te recouvraient : cornaline, topaze, perle, béryl, onyx, jaspe, saphir, malachite, émeraude. L’or ouvragé de tes tambours, de tes fifres, fut préparé pour toi au jour où tu fus créé.
Commentaires sur Job 28:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'or d'Ophir - L'or est mentionné cinq fois dans ce passage et dans Job 28:17; et Job 28:19, et quatre fois dans des termes différents. Je les examinerai toutes en même temps. סגור Segor, de סגר sagar, fermer. L'or. dans la mine, ou enfermé dans le minerai ; l'or natif lavé par les ruisseaux des montagnes, etc. Job 28:16 ; כתם Kethem, de כתם catham, signer ou estampiller : l'or rendu courant par la monnaie, ou estampillé avec son poids ou sa valeur ; ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'or d'Ophir - On parle uniformément de l'or le plus précieux ; voir les notes à Job 22:24. Avec le précieux onyx - L'onyx est une pierre précieuse semi-pellucide, avec des veines ou des zones de couleurs variées. C'est une variété de calcédoine. Le mot arabe désigne ce qui est de deux couleurs, où le blanc prédomine. Les Grecs ont donné le nom "onyx" ὄ onux à la pierre précieuse en raison de sa ressemblance avec la couleur de l'ongle du pouce ; voir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Elle n’est point inférieure à l’or d’Ophir. » Comme s’il disait : Cherchez-la comme l’or d’Ophir, puisqu’elle ne lui est point inférieure.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires