Job 28:18

Job 28:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d’elle : La sagesse vaut plus que les perles.
• Bible Segond 21 (S21)Oubliés, le corail et le cristal! Posséder la sagesse, c’est avoir plus que des perles.
• Bible du Semeur (BDS)Le corail et l’albâtre |ne sont rien auprès d’elle. La sagesse vaut plus |que des perles précieuses.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le corail et le cristal ne sont rien auprès d'elle: La sagesse vaut plus que les perles.

Contexte de Job 28:18

16Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro. 17Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus : trahitur autem sapientia de occultis. 19Non adæquabitur ei topazius de Æthiopia, nec tincturæ mundissimæ componetur. 20Unde ergo sapientia venit ? et quis est locus intelligentiæ ?

Job 28:18 mot à mot

רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• corailרָאמוֹתrâ'mâh · corailH7215
• cristalגָּבִישׁgâbîysh · cristalH1378
• neלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• sontזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• vautמֶ֫שֶׁךְmeshek · sac/prixH4901
• perlesפְּנִינִיםpânîyn pânîy · joyauH6443

Références croisées de Job 28:18

• Ézéchiel 27:16Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum : gemmam, et purpuram, et scutulata, et byssum, et sericum, et chodchod proposuerunt in mercatu tuo.
• Matthieu 7:6Nolite dare sanctum canibus : neque mittatis margaritas vestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conversi dirumpant vos.
• Matthieu 13:45Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas.
• 1 Timothée 2:9Similiter et mulieres in habitu ornato, cum verecundia et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa :
• Apocalypse 17:4Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus.
• Apocalypse 18:12merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritæ, et byssi, et purpuræ, et serici, et cocci (et omne lignum thyinum, et omnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et æramento, et ferro, et marmore,
• Apocalypse 21:21Et duodecim portæ, duodecim margaritæ sunt, per singulas : et singulæ portæ erant ex singulis margaritis : et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum.
• Proverbes 3:15Pretiosior est cunctis opibus, et omnia quæ desiderantur huic non valent comparari.
• Proverbes 31:10Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus.
• Lamentations 4:7Zain Candidiores Nazaræi ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.

Commentaires sur Job 28:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il ne sera pas fait mention du corail - C'est-à-dire comme prix d'achat de la sagesse, ou en comparaison avec la sagesse. La marge est ici : "Ramoth" - en retenant le mot hébreu ראמה râ'mâh Jérôme le rend par "excelsa" - des choses exaltées ou précieuses. Ainsi la Septante, έ Meteōra - les choses exaltées ou sublimes ; comme si le mot venait de רום, être exalté. Selon les rabbins, le mot signifie ici "corail rouge" ; il apparaît également dans Ézéchiel…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Job nous parle ici de la Sagesse, à savoir, de la connaissance de Dieu et de notre position, face à Lui. Cette Sagesse vaut infiniment plus que toutes les richesses du monde ! C'est un don du Saint Esprit, il ne peut être acquis avec de l'argent. Que ce don, si précieux aux yeux de Dieu, puisse être le nôtre ! Job demande sincèrement ensuite à en bénéficier, étant divinement persuadé qu'il ne trouvera cette sagesse qu'en Dieu.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-19Dans le monde antique, les métaux, les pierres précieuses et le verre étaient précieux. Cependant, le narrateur affirme que la sagesse est plus précieuse que la richesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 28:18

• Corail
• Lectures, Sélectionner
• Perle
• Rubis
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Corail, coraux
• Perles
• Obrizum
• Perle
• Trinité
• Job
• Métaux
• Pierres précieuses

Commentaires sur Job 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings