Vulgate clémentine (latin)
Job 21:25
25alius vero moritur in amaritudine animæ absque ullis opibus :
Job 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’autre meurt, l’amertume dans l’âme, Sans avoir joui d’aucun bien.
- Bible Segond 21 (S21)l'autre meurt dans l'amertume, sans avoir goûté au bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Tel autre va s’éteindre |l’amertume dans l’âme, sans avoir goûté au bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
Contexte de Job 21:25
23Iste moritur robustus et sanus, dives et felix : 24viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur : alius vero moritur in amaritudine animæ absque ullis opibus : 26et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. 27Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas.
Lire Job 21 en entierJob 21:25 mot à mot
וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:25
- Job 3:20Quare misero data est lux, et vita his qui in amaritudine animæ sunt :
- Job 7:11Quapropter et ego non parcam ori meo : loquar in tribulatione spiritus mei ; confabulabor cum amaritudine animæ meæ.
- Job 9:18Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus.
- Job 10:1Tædet animam meam vitæ meæ ; dimittam adversum me eloquium meum : loquar in amaritudine animæ meæ.
- 2 Samuel 17:8Et rursum intulit Chusai : Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu sæviat : sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo.
- Proverbes 14:10Cor quod novit amaritudinem animæ suæ, in gaudio ejus non miscebitur extraneus.
- Ésaïe 38:15Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit ? Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ.
- Job 20:23Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum.
- 1 Rois 17:12Quæ respondit : Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinæ in hydria, et paululum olei in lecytho : en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illum mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur.
- Ecclésiaste 6:2vir cui dedit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animæ suæ ex omnibus quæ desiderat ; nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud : hoc vanitas et miseria magna est.
- Ézéchiel 4:16Et dixit ad me : Fili hominis, ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem, et comedent panem in pondere et in sollicitudine, et aquam in mensura et in angustia bibent,
- Ézéchiel 12:18Fili hominis, panem tuum in conturbatione comede, sed et aquam tuam in festinatione et mœrore bibe.
Commentaires sur Job 21:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Job s'est plaint à plusieurs reprises de l'apparente futilité de l'existence (3.20 ; 7.11 ; 9.18 ; 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires