Septante française (AT)
Job 21:25
25Un autre finit en l'amertume de son âme, sans avoir jamais rien mangé de bon.
Job 21:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’autre meurt, l’amertume dans l’âme, Sans avoir joui d’aucun bien.
- Bible Segond 21 (S21)l'autre meurt dans l'amertume, sans avoir goûté au bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Tel autre va s’éteindre |l’amertume dans l’âme, sans avoir goûté au bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'autre meurt, l'amertume dans l'âme, Sans avoir joui d'aucun bien.
Contexte de Job 21:25
23Tel mourra dans la plénitude de son innocence, complètement heureux et bien portant ; 24Les entrailles pleines de graisse et regorgeant de mœlle. Un autre finit en l'amertume de son âme, sans avoir jamais rien mangé de bon. 26Ils dorment ensemble sous la terre ; la pourriture les enveloppe. 27Je sais votre hardiesse à m'accuser.
Lire Job 21 en entierJob 21:25 mot à mot
וְזֶ֗ה יָ֭מוּת בְּנֶ֣פֶשׁ מָרָ֑ה וְלֹֽא־אָ֝כַ֗ל בַּטּוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 21:25
- Job 3:20Pourquoi la lumière a-t-elle été donnée à ceux qui sont dans l'amertume ; et la vie, aux âmes pleines de douleurs ?
- Job 7:11Néanmoins, je n'épargnerai pas les discours ; je parlerai dans l'angoisse où je suis ; j'ai hâte d'épancher l'amertume de mon âme.
- Job 9:18Il ne me laisse point reprendre haleine, après m'avoir rempli d'amertume,
- Job 10:1Ma vie n'est que fatigue, et en gémissant je vais m'adresser à Lui ; je vais parler dans l'amertume de mon âme.
- 2 Samuel 17:8Et Chusaï ajouta : Tu connais ton père et ses hommes ; ils sont très vaillants, et leur âme est pleine d'amertume. Ils ressemblent à l'ours à qui, dans les champs, on a enlevé ses petits, ou au sanglier hérissé de la plaine ; ton père est un guerrier, et il ne laisse pas son armée prendre de repos.
- Proverbes 14:10Le cœur de l'homme est sensible ; son âme est triste, et, lorsqu'il se réjouit, c'est qu'il ne se mêle point d'orgueil à sa joie.
- Ésaïe 38:15Et qui a ôté les douleurs de mon âme.
- Job 20:23Si, n'importe comment, tu as rempli sa panse, c'est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs.
- 1 Rois 17:12Mais la femme répondit : Vive le Seigneur ton Dieu ! je n'ai pas un seul pain cuit, je n'ai qu'un peu de farine dans la maie et quelques gouttes d'huile dans la fiole ; je vais ramasser deux petits morceaux de bois ; puis, je rentrerai, et je pétrirai pour moi et mes enfants ; nous mangerons, et après nous mourrons.
- Ecclésiaste 6:2C'est un homme à qui Dieu aura donné richesses, possessions, honneurs, dont l'âme n'aura jamais eu un désir qui n'ait été satisfait ; mais à qui Dieu n'aura pas donné le pouvoir de manger de ses biens ; car un étranger les dévorera. C'est là une vanité et une malheureuse affliction.
- Ézéchiel 4:16Et il me dit : Fils de l'homme, voilà que je vais briser dans Jérusalem le soutien du pain, et ils le mangeront au poids, dans leur besoin, et ils boiront de l'eau à la mesure, dans leur défaillance.
- Ézéchiel 12:18Fils de l'homme, mange ton pain dans la tristesse ; bois ton eau dans les tourments et l'affliction.
Commentaires sur Job 21:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Job avait décrit jusqu'à présent la prospérité du pécheur ; ici, dans ce texte, il s'oppose à ce que maintenaient ses amis, au sujet de la ruine qui peut atteindre certains, ici-bas. Le patriarche s'en remet à la Sainteté et à la Justice divines. Au temps de leur prospérité, les pécheurs prennent à la légère tout ce qui concerne Dieu, ou la sagesse de certains. Du haut de la grandeur et de la puissance éventuelles de tels hommes, il n'y a cependant qu'un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Job s'est plaint à plusieurs reprises de l'apparente futilité de l'existence (3.20 ; 7.11 ; 9.18 ; 10.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 21:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 21
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires