Bible Chouraqui 1985
Job 18:6
6Dans sa tente, la lumière enténèbre ; sa lampe vacille devant lui.
Job 18:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La lumière s’obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s’éteindra.
- Bible Segond 21 (S21)La lumière s'obscurcira sous sa tente et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
- Bible du Semeur (BDS)La lumière s’obscurcira |dans sa demeure, et elle s’éteindra, |la lampe de sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La lumière s'obscurcira sous sa tente Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
Contexte de Job 18:6
4Il lacère son être en sa fureur ! Pour toi, la terre serait-elle abandonnée ? le roc bougerait-il de son lieu ? 5La lumière du criminel vacille aussi, il ne fulgure pas, le brasier de son feu. Dans sa tente, la lumière enténèbre ; sa lampe vacille devant lui. 7Ses pas virils sont dans la détresse, et son conseil l’exclut. 8Oui, il s’envoie, de ses pieds, dans un filet ; il chemine dans un traquenard.
Lire Job 18 en entierJob 18:6 mot à mot
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 18:6
- Job 21:17Quand la lampe des criminels vacillera-t-elle ? Quand leur calamité fondra-t-elle sur eux ? Quand leur impartira-t-il leurs douleurs en sa fureur ?
- Psaumes 18:28Oui, toi, tu sauves le peuple humilié ; tu fais baisser les yeux altiers.
- Apocalypse 18:23La lumière de la lampe, non, elle ne brillera chez toi plus jamais. La voix de l’époux et de l’épouse, elle ne s’entendra chez toi plus jamais, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce qu’en tes sorcelleries ils ont été égarés, les goîm,
Commentaires sur Job 18:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La lumière s'obscurcira dans sa tente - Ses biens seront détruits, sa maison pillée, et lui-même et sa famille connaîtront une fin prématurée. Sa chandelle s'éteindra - Il n'aura pas de postérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et sa bougie - Marge, lampe. Il s'agit d'une lampe suspendue au plafond. Les Arabes sont friands de cette image. D'un homme dont les espoirs sont remarquablement anéantis, ils disent : " Il est comme une lampe qui s'éteint immédiatement si on la laisse couler dans l'huile " (voir Schultens). L'extinction d'une lampe est pour les Orientaux l'image d'une désolation totale. La coutume universelle est d'avoir une lumière allumée dans leurs maisons la nuit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Bildad décrit ici l'état malheureux dans lequel se trouve le méchant : c'est une réalité absolue, si nous considérons qu'un pécheur est dans une triste condition et que le péché conduit les hommes à la ruine, à moins qu'ils ne se repentent. Bien que Bildad ait pensé que cette idée puisse s'appliquer facilement à Job, il n'en était pourtant pas totalement convaincu. Il est fréquent de voir les critiqueurs acerbes mettre leurs adversaires au rang des…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Les ténèbres ont éclairé sa maison. » Elle a été éclairée par le diable ou l’antéchrist. « Et son flambeau s’est éteint sur lui ; » c’était le faible éclat d’une lumière terrestre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 18:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires