Bible Chouraqui 1985
Job 17:8
8Les êtres équitables se désolent de cela ; l’innocent contre l’hypocrisie s’éveille.
Job 17:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes droits en sont stupéfaits et l'innocent se dresse contre l'impie.
- Bible du Semeur (BDS)Les hommes droits sont atterrés |par la façon dont on me traite, et l’innocent s’indigne |contre l’impie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.
Contexte de Job 17:8
6Il m’expose en fable aux peuples ; je suis un crachat sur une face. 7Mon œil se ternit d’exaspération ; mes membres sont tous comme une ombre. Les êtres équitables se désolent de cela ; l’innocent contre l’hypocrisie s’éveille. 9Le juste étreint sa route ; le pur-des-mains persévère dans la fermeté. 10Pourtant, tous, retournez, venez donc ! Mais je ne trouve pas parmi vous de sage.
Lire Job 17 en entierJob 17:8 mot à mot
יָשֹׁ֣מּוּ יְשָׁרִ֣ים עַל־זֹ֑את וְ֝נָקִ֗י עַל־חָנֵ֥ף יִתְעֹרָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 17:8
- Psaumes 73:12Les voici, ces criminels, les tranquilles de la pérennité. Ils s’épanouissent de vaillance !
- Ecclésiaste 5:8L’avantage de la terre, en tout, c’est un roi au champ servi.
- Habacuc 1:13Les yeux trop purs pour voir le mal, tu ne peux pas regarder la souffrance. Pourquoi regardes-tu les traîtres et fais-tu le sourd quand le criminel engloutit plus juste que lui ?
- Romains 11:33Ô profondeur de la richesse, de la sagesse et de la pénétration d’Elohîms ! Combien insondables ses jugements, impénétrables ses routes !
- Job 34:30Pour que l’hypocrite ne règne pas sur l’humain, en piège pour le peuple.
- Actes 13:46Alors Paulos et Bar-Naba parlent haut et disent : « C’est d’abord à vous qu’il était nécessaire d’annoncer la parole d’Elohîms. Mais puisque vous la rejetez, vous jugez vous-mêmes que vous ne valez pas la vie en pérennité. Voici, nous nous tournerons vers les goîm.
Commentaires sur Job 17:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Les hommes droits seront stupéfaits - Dans plusieurs de ces versets, Job est censé parler de façon prophétique de sa restauration future et du bien que la société religieuse devrait tirer de l'histoire de sa richesse originelle, de la pauvreté et de l'affliction qui en ont résulté, et de sa restauration finale à la santé, à la paix et à la prospérité. Les hommes droits recevront le récit avec étonnement et s'émerveilleront des dispensations du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Les hommes droits s'étonneront de cela - De ce qui s'est passé à mon égard. Ils s'étonneront que Dieu ait permis qu'un saint homme soit plongé dans de telles calamités, et qu'il soit traité de la sorte par ses amis. Ce qui, selon lui, les étonne tant, c'est que les bons aient été affligés de la sorte, et qu'aucun secours ne leur ait été apporté. L'innocent s'agitera - Il s'agitera, il prendra de la vigueur pour résister aux méchants. L'hypocrite - Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Job médite sur les réprimandes sévères que ses amis lui ont adressées et considérant qu'il n'est qu'un homme mortel, il se tourne vers Dieu. Tout le temps mis à notre disposition finit par avoir une fin. Il nous incombe de chercher soigneusement à racheter ce temps, les jours qui passent, afin de les utiliser pour être prêt à entrer dans l'éternité. Les réactions de Job, face à ses afflictions permises par Dieu, sont un bon modèle de conduite, que le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Certains érudits considèrent ces versets comme étant hors de propos, mais peut-être Job citait-il les paroles de ses adversaires pour les critiquer subtilement.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 88. « Les amis de la vérité ont été stupéfaits ; » ou de ce que les impies ont pu attaquer l’Église, ou de ce qu’ils n’ont point connu l’Évangile. « Mais que, le juste s’élève au-dessus de son ennemi : » s’il succombe pour un temps sous les coups de la persécution, il dominera ensuite les infidèles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 17:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires