Bible Chouraqui 1985
Job 14:18
18Et pourtant une montagne tombe, elle s’érode ; le roc est muté loin de son lieu.
Job 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
- Bible Segond 21 (S21)»Mais la montagne qui s'écroule est réduite en poussière, le rocher bouge de son emplacement,
- Bible du Semeur (BDS)La montagne s’écroule |et se disloque, le rocher se détache |du lieu qu’il occupait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La montagne s'écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,
Contexte de Job 14:18
16Mais maintenant tu comptes mes pas ; tu n’épargnes pas mes fautes. 17Ma carence scellée dans une bourse, tu plâtres mon tort. Et pourtant une montagne tombe, elle s’érode ; le roc est muté loin de son lieu. 19Les eaux corrodent les pierres, leur flux inonde la poussière de la terre ; mais l’espoir de l’homme, tu le fais périr. 20Tu l’attaques avec persistance : il s’en va ; tu changes ses faces et le renvoies.
Lire Job 14 en entierJob 14:18 mot à mot
וְ֭אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 14:18
- Psaumes 102:25Et je dis : Éli, ne m’enlève pas au milieu de mes jours ! Tes années sont dans les âges des âges.
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux dans sa poigne, toisé les ciels à l’empan, englobé dans une jauge toute la poussière de la terre et pesé les montagnes au trébuchet, les collines à la balance ?
- Ésaïe 41:15Voici, je t’ai mise en herse incisive neuve, à double bouche. Tu foules les monts, tu les émottes ; tu mets la colline comme de la glume.
- Ésaïe 54:10Oui, les montagnes se retireront, les collines chancelleront ; mon chérissement pour toi ne se retirera pas ; mon pacte de paix ne chancellera pas, dit celui qui te matricie, IHVH-Adonaï.
- Ésaïe 64:1Quand le feu embrase les fagots, le feu fait bouillir les eaux ; pour faire pénétrer ton nom à tes oppresseurs, en face de toi les nations s’irriteront,
- Jérémie 4:24Je vois les montagnes, voici, elles se convulsent, toutes les collines s’ébranlent.
- Apocalypse 6:14Et le ciel se retire comme s’enroule un volume ; toute montagne et toute île hors de leurs lieux se meuvent.
- Apocalypse 8:8Le deuxième messager sonne. C’est comme une grande montagne brûlante de feu. Elle est jetée dans la mer. Le tiers de la mer devient sang.
- Apocalypse 20:11Je vois un trône, grand et blanc. Celui qui y est assis, ils fuient devant sa face, la terre et le ciel, il ne se trouve plus de lieu pour eux.
- Job 18:4Il lacère son être en sa fureur ! Pour toi, la terre serait-elle abandonnée ? le roc bougerait-il de son lieu ?
- Matthieu 27:51Et voici, le voile du sanctuaire se déchire en deux de haut en bas, la terre se séisme, les rochers se fendent,
Commentaires sur Job 14:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18La montagne qui s'écroule est réduite à néant - Tout ce qui existe dans la nature est exposé à l'instabilité et à la décomposition : les montagnes elles-mêmes peuvent se détacher de leur base et être réduites en miettes, ou être soudainement englouties par un tremblement de terre ; de même, les rochers les plus solides et les plus massifs peuvent être emportés par le même phénomène.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Le sens de cette phrase est que l'espoir de l'homme de revivre doit certainement échouer, comme une montagne qui tombe et ne se relève pas, comme un rocher qui est enlevé et n'est pas remplacé, ou comme les eaux qui usent les pierres et les font disparaître. L'espoir de l'homme mourant n'était pas comme l'arbre qui allait renaître Job 14:7-9; il était comme la montagne qui s'écroule, les eaux qui s'épuisent Job 14:11, le rocher qui est enlevé. La phrase…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22La foi et l'espoir de Job semblent ranimer le patriarche ; mais il était encore déprimé. Il pensait que Dieu avait encore des griefs extrêmes contre lui. Le Seigneur prédomine sur tous ceux qui Lui font face. Dieu peut envoyer la maladie et la douleur, nous pouvons perdre tout le réconfort de nos proches et de ceux qui nous sont chers, nos espérances de bonheur terrestre peuvent être anéanties, mais Dieu recevra le croyant dans Ses Royaumes de félicité…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « La montagne s’affaisse, et disparaît. » Ainsi l’homme tombe, si haut placé, si ferme qu’il soit. « Et le rocher s’en va vieillissant, au lieu même qu’il occupe. » Comme l’homme dans sa famille, dans le rang où il est.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 14
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires