Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:23
23Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien.
Proverbes 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici encore ce qui vient des sages : Il n’est pas bon, dans les jugements, d’avoir égard aux personnes.
- Bible Segond 21 (S21)Voici encore ce qui vient des sages: il n'est pas bien d'être partial dans un jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Voici encore des proverbes émanant des sages : la partialité, en justice, est une mauvaise chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici encore ce qui vient des sages:Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.
Contexte de Proverbes 24:23
21Mon fils, frémis de IHVH-Adonaï et du roi ; ne te mêle pas aux dissemblables ! 22Oui, soudain, leur désastre surgit. L’échec des deux, qui le connaît ? Ceux-ci aussi des sages : Reconnaître les faces dans le jugement n’est jamais bien. 24Qui dit au criminel : « Tu es un juste », les peuples le honnissent, les patries l’invectivent. 25Mais ceux qui exhortent se délecteront ; sur eux vient la bénédiction du bien.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:23 mot à mot
גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:23
- Psaumes 107:43Qui est sage garde cela, et discerne les chérissements de IHVH-Adonaï.
- Ecclésiaste 8:1Qui est comme le sage ? Qui pénètre le sens de la parole ? La sagesse de l’humain illumine ses faces ; la rudesse de ses faces en est changée.
- Osée 14:9Èphraîm : « Qu’en est-il encore de moi avec les fétiches ? Moi, je lui réponds, je le fixe : »Je suis comme un cyprès luxuriant : ta fruition se trouve en moi. »
- Jacques 3:17Mais la sagesse d’en haut est premièrement pure, puis paisible, patiente, soumise, pleine de merci et de bons fruits, sans incertitude, non feinte.
- Proverbes 18:5Porter les faces du criminel n’est pas un bien, ni incliner le jugement du juste.
- Proverbes 28:21Reconnaître les faces n’est pas un bien ; pour une miche de pain, un brave fait carence.
- Lévitique 19:15Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement ; tu ne porteras pas les faces du chétif ; tu ne magnifieras pas les faces du grand : avec justice, tu jugeras ton concitoyen.
- Deutéronome 1:17Vous ne reconnaîtrez pas de faces dans le jugement, entendez le petit comme le grand. Ne vous épouvantez pas, face à un homme ; oui, le jugement est à Elohîms. Le propos trop dur pour vous, présentez-le moi, je l’entendrai. ›
- Deutéronome 16:19« Tu ne détourneras pas le jugement. Tu ne reconnaïtras pas de faces. ’Ne prends pas de pot-de-vin ; oui, le pot-de-vin aveugle les yeux des sages, il pervertit les paroles des justes. »
- 2 Chroniques 19:7Maintenant, que le tremblement de IHVH-Adonaï soit sur vous ! Veillez et agissez : non, il n’est pas avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, de forfaiture, d’acception de faces, de prise de pot-de-vin. »
- Psaumes 82:2Jusqu’à quand jugerez-vous par forfait, porterez-vous les faces des criminels ? Sèlah.
- Jean 7:24Ne jugez pas sur l’apparence, mais jugez d’un juste jugement. »
- 1 Timothée 5:20Les coupables, reprends-les devant tous, afin que les autres frémissent.
- Jacques 2:4ne les discriminez-vous pas, ne devenez-vous pas des juges aux pensées criminelles ?
- 1 Pierre 1:17Si vous invoquez pour père celui qui, sans acception de personne, juge chacun selon ses œuvres, passez dans le frémissement le temps de votre séjour.
Commentaires sur Proverbes 24:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ces choses appartiennent aussi aux sages - לחכמים אלה גם gam elleh lachachamim, "Ces choses appartiennent aussi aux sages" Il semble s'agir d'une nouvelle section ; et peut-être que ce qui suit appartient à une autre collection. Il s'agit probablement de fragments de paroles recueillies par des hommes sages dans les Proverbes de Salomon. Il n'est pas bon d'avoir du respect - Le jugement et la justice ne doivent jamais être pervertis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Appartenant aux sages - Soit "conviennent aux sages, leur sont adressés", soit (comme dans les superscriptions de nombreux Psaumes) "sont écrits par les sages" La plupart des commentateurs récents prennent ce dernier sens et considèrent qu'il indique le début d'une nouvelle section, contenant des proverbes qui ne sont pas attribués à l'auteur Salomon. Comparer avec l'introduction aux Proverbes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ceci encore. Voir 22.17. Il n'est pas bon... Proverbe à une seule ligne, le titre (début du verset) étant considéré dans le texte hébreu comme le premier membre du verset. Nous aurions dû signaler cette exception à la règle que nous posions à propos de la forme littéraire des Proverbes. Cependant il se peut que primitivement ces mots fissent corps avec le verset suivant, qui se serait composé de quatre membres. Faire acception de personnes, littéralement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires