Bible Chouraqui 1985
Hébreux 4:16
16Approchons-nous donc avec confiance du trône du chérissement, pour que nous recevions la merci, et que, le chérissement, nous le trouvions comme secours, à temps.
Hébreux 4:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
- Bible Segond 21 (S21)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d’obtenir compassion et de trouver grâce pour être secourus au moment opportun.
- Bible du Semeur (BDS)Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
Contexte de Hébreux 4:16
14Ayant donc un grand desservant éminent, qui a traversé les ciels, Iéshoua’ Bèn Elohîms, c’est à nous de l’attester fermement. 15Car nous n’avons certes pas un grand desservant incapable de compatir à nos faiblesses : en tout il est éprouvé par la similitude, sauf pour la faute. Approchons-nous donc avec confiance du trône du chérissement, pour que nous recevions la merci, et que, le chérissement, nous le trouvions comme secours, à temps.
Lire Hébreux 4 en entierHébreux 4:16 mot à mot
προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Approchonsπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- doncοὖνoun · doncG3767
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- assuranceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- afinἵναhina · afin queG2443
- obtenirλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
- etκαίkai · etG2532
- trouverεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- pourεἰςeis · versG1519
- secourusβοήθειαboētheia · aideG996
- besoinsεὔκαιροςeukairos · opportunG2121
Références croisées de Hébreux 4:16
- Hébreux 10:19Ayant donc confiance, frères, d’entrer dans le sanctuaire par le sang de Iéshoua ›
- Hébreux 13:6Ainsi nous pouvons dire avec confiance : « L’Adôn est mon secours, je ne frémirai pas ! Que peut me faire l’homme ? »
- Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un souffle de servitude pour retourner à la peur, mais vous avez reçu un souffle de filiation, en lequel nous crions : « Abba, Père ! »
- Éphésiens 2:18parce que par lui nous avons tous deux accès à un seul souffle, vers le père.
- Éphésiens 3:12en qui nous avons la liberté et l’accès confiant, par adhérence à lui. Je plie genoux devant le père
- Hébreux 9:5Au-dessus, les Keroubîm de gloire obombraient l’absolutoire, dont il n’est pas possible, maintenant, de parler en détail.
- Exode 25:17Fais un absolutoire d’or pur ; sa longueur, deux coudées et demie, sa largeur, une coudée et demie.
- Lévitique 16:2IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Parle à Aarôn, ton frère. Il ne viendra pas en tout temps au sanctuaire, à l’intérieur de l’écran, en face de l’absolutoire qui est sur le coffre, et il ne mourra pas : oui dans la nuée, je serai vu sur l’absolutoire.
- 1 Chroniques 28:11David donne à Shelomo, son fils, le plan de la salle, de ses cellules, de ses magasins, de ses étages, de ses chambres intérieures, et de la maison de l’absolutoire ;
- Ésaïe 27:11À l’assèchement de ses moissons brisées, des femmes viennent et l’éclairent. Non, il n’est pas le peuple des discernements, lui. Sur quoi son auteur ne le matricie pas ; son auteur ne le gracie pas.
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- Matthieu 7:7« Demandez, il vous sera donné. Cherchez, vous trouverez. Frappez, il vous sera ouvert.
- 2 Corinthiens 12:8Pour cela, par trois fois j’ai imploré l’Adôn de l’écarter de moi.
- Philippiens 4:6Ne vous angoissez de rien, mais en tout, par la prière et l’imploration en remerciements, faire connaître vos requêtes à Elohîms.
- 1 Pierre 2:10vous qui étiez autrefois un non-peuple, vous êtes maintenant le peuple d’Elohîms ; vous, les non-matriciés, vous êtes maintenant matriciés.
Commentaires sur Hébreux 4:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Approchons-nous donc hardiment du trône de la grâce - L'allusion au grand prêtre, et à son office au jour des expiations, est ici maintenue. L'approche mentionnée ici est celle du כפרת kapporeth, ἱ , le siège propitiatoire ou de la miséricorde. C'était la couverture de l'arche du témoignage ou de l'alliance, à chaque extrémité de laquelle se trouvait un chérubin, et entre eux la shechinah, ou symbole de la Majesté divine, qui apparaissait au grand prêtre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Approchons-nous donc hardiment du trône de la grâce - "Le trône de la grâce !" Quelle belle expression ! Un trône est le siège d'un souverain ; un trône de grâce est destiné à représenter un souverain assis pour dispenser la miséricorde et le pardon. L'illustration ou la comparaison ici peut avoir été dérivée du service du temple. Dans ce service, Dieu est représenté comme assis dans le lieu très saint sur le propitiatoire. Le souverain sacrificateur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Méditons la fin de ce chapitre : le repos spirituel et éternel ; repos, sous la Grâce ici-bas, et dans la gloire céleste plus tard, en Christ en ce monde et avec Lui dans le ciel ! Après un dur travail, bien exécuté, un bon repos suit ; le labeur du jour rend le repos bien agréable, le moment venu ! Œuvrons, aidons chacun à être diligent dans l’exercice de son devoir. Les Saintes Écritures sont la Parole de Dieu. Quand ce Dernier La place dans une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Notre grand prêtre compatissant, Jésus, a ouvert la voie pour que les gens puissent entrer avec audace dans la présence de Dieu (voir 6.19–20 ; 10.19–23), où nous pouvons obtenir sa miséricorde et sa grâce pour nous aider lorsque nous en avons le plus besoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 4:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires