Hébreux 4:16

Hébreux 4:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.
• Bible Segond 21 (S21)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce afin d’obtenir compassion et de trouver grâce pour être secourus au moment opportun.
• Bible du Semeur (BDS)Approchons-nous donc du trône du Dieu de grâce avec une pleine assurance. Là, Dieu nous accordera sa bonté et nous donnera sa grâce pour que nous soyons secourus au bon moment.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Approchons-nous donc avec assurance du trône de la grâce, afin d'obtenir miséricorde et de trouver grâce, pour être secourus dans nos besoins.

Contexte de Hébreux 4:16

14Ayant donc un grand souverain sacrificateur qui a traversé les cieux, Jésus, le Fils de Dieu, tenons ferme [notre] confession ; 15car nous n’avons pas un souverain sacrificateur incapable de compatir à nos faiblesses, mais [nous en avons un qui a été] tenté en toutes choses de façon semblable à nous, à part le péché. Approchons-nous donc avec confiance du trône de la grâce, afin de recevoir miséricorde et de trouver grâce, pour [avoir du] secours au moment opportun.

Hébreux 4:16 mot à mot

προσερχώμεθα οὖν μετὰ παρρησίας τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος, ἵνα λάβωμεν ἔλεος καὶ χάριν εὕρωμεν εἰς εὔκαιρον βοήθειαν.¶Lire en interlinéaire

• Approchonsπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
• doncοὖνoun · doncG3767
• avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
• confianceπαρρησίαparrhēsia · assuranceG3954
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• trôneθρόνοςthronos · trôneG2362
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• afinἵναhina · afin queG2443
• recevoirλαμβάνωlambanō · prendreG2983
• miséricordeἔλεοςeleos · miséricordeG1656
• etκαίkai · etG2532
• trouverεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• secoursβοήθειαboētheia · aideG996
• auεἰςeis · versG1519
• opportunεὔκαιροςeukairos · opportunG2121

Références croisées de Hébreux 4:16

• Hébreux 10:19*Ayant donc, frères, une pleine liberté pour entrer dans les lieux saints par le sang de Jésus,
• Hébreux 13:6de sorte que, pleins de confiance, nous disions : « Le Seigneur✶ est mon aide ; je ne craindrai pas : que me fera l’homme ? ».
• Romains 8:15Car vous n’avez pas reçu un esprit de servitude pour être de nouveau dans la crainte, mais vous avez reçu [l’]Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba, Père !
• Éphésiens 2:18car par lui nous avons, les uns et les autres, accès auprès du Père par un seul Esprit.
• Éphésiens 3:12en qui nous avons hardiesse pour nous approcher avec confiance, par la foi en lui.
• Hébreux 9:5et, au-dessus de l’arche, des chérubins de gloire couvrant de leur ombre le propitiatoire – sur quoi il n’y a pas lieu de parler maintenant en détail.
• Exode 25:17– Tu feras un propitiatoire d’or pur : sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d’une coudée et demie.
• Lévitique 16:2et l’Éternel dit à Moïse : Dis à Aaron, ton frère, qu’il n’entre pas en tout temps dans le lieu saint, au-dedans du voile, devant le propitiatoire qui est sur l’arche, afin qu’il ne meure pas ; car j’apparais dans la nuée sur le propitiatoire.
• 1 Chroniques 28:11David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et de ses maisons, de ses trésoreries, de ses chambres hautes, de ses chambres intérieures et de la maison du propitiatoire ;
• Ésaïe 27:11Quand ses branches seront sèches, elles seront cassées ; les femmes viendront et y mettront le feu. Car ce n’est pas un peuple qui ait de l’intelligence ; c’est pourquoi celui qui l’a fait n’en aura pas compassion, et celui qui l’a formé n’usera pas de grâce envers lui.
• Ésaïe 55:6Cherchez l’Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche.
• Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et il vous sera ouvert.
• 2 Corinthiens 12:8À ce sujet, j’ai supplié trois fois le Seigneur qu’elle me soit retirée ;
• Philippiens 4:6ne vous inquiétez de rien, mais, en toutes choses, exposez vos requêtes à Dieu par des prières et des supplications avec des actions de grâces ;
• 1 Pierre 2:10vous qui autrefois n’étiez pas un peuple, mais qui maintenant êtes le peuple de Dieu ; vous qui n’aviez pas obtenu miséricorde, mais qui maintenant avez obtenu miséricorde.

Commentaires sur Hébreux 4:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Approchons-nous donc hardiment du trône de la grâce - L'allusion au grand prêtre, et à son office au jour des expiations, est ici maintenue. L'approche mentionnée ici est celle du כפרת kapporeth, ἱ , le siège propitiatoire ou de la miséricorde. C'était la couverture de l'arche du témoignage ou de l'alliance, à chaque extrémité de laquelle se trouvait un chérubin, et entre eux la shechinah, ou symbole de la Majesté divine, qui apparaissait au grand prêtre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Approchons-nous donc hardiment du trône de la grâce - "Le trône de la grâce !" Quelle belle expression ! Un trône est le siège d'un souverain ; un trône de grâce est destiné à représenter un souverain assis pour dispenser la miséricorde et le pardon. L'illustration ou la comparaison ici peut avoir été dérivée du service du temple. Dans ce service, Dieu est représenté comme assis dans le lieu très saint sur le propitiatoire. Le souverain sacrificateur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Méditons la fin de ce chapitre : le repos spirituel et éternel ; repos, sous la Grâce ici-bas, et dans la gloire céleste plus tard, en Christ en ce monde et avec Lui dans le ciel ! Après un dur travail, bien exécuté, un bon repos suit ; le labeur du jour rend le repos bien agréable, le moment venu ! Œuvrons, aidons chacun à être diligent dans l’exercice de son devoir. Les Saintes Écritures sont la Parole de Dieu. Quand ce Dernier La place dans une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16Notre grand prêtre compatissant, Jésus, a ouvert la voie pour que les gens puissent entrer avec audace dans la présence de Dieu (voir 6.19–20 ; 10.19–23), où nous pouvons obtenir sa miséricorde et sa grâce pour nous aider lorsque nous en avons le plus besoin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 4:16

• Afflictions et adversités
• Dieu
• Dieu a continué....
• Justes
• L'audace
• La foi
• Prière
• Propitiatoire
• Types

Dans les dictionnaires

• Création
• Type
• Trône
• Hébreux (épître aux)
• Secours
• Miséricorde
• Assurance

Commentaires sur Hébreux 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings