Bible Chouraqui 1985
Hébreux 10:36
36Oui, vous avez besoin de persévérance, afin qu’ayant fait le vouloir d’Elohîms vous obteniez la promesse.
Hébreux 10:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, vous avez besoin de persévérance pour accomplir la volonté de Dieu et obtenir ainsi ce qui vous est promis.
- Bible du Semeur (BDS)Car il vous faut de la persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu vous obteniez ce qu’il a promis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vous avez besoin de persévérance, afin qu'après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
Contexte de Hébreux 10:36
34Oui, vous avez compati avec les prisonniers, vous avez accepté avec joie la spoliation de vos biens, sachant que vous avez vous-mêmes une meilleure possession, et qui demeure. 35Ne perdez donc pas votre confiance : elle aura une grande récompense. Oui, vous avez besoin de persévérance, afin qu’ayant fait le vouloir d’Elohîms vous obteniez la promesse. 37Oui : « Encore un peu, et celui qui vient viendra sans retard ! 38Mon juste vit dans l’adhérence. S’il recule, mon être ne se complaît plus en lui. »
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:36 mot à mot
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ποιήσαντες κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- avezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- besoinχρείαchreia · besoinG5532
- persévéranceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
- afinἵναhina · afin queG2443
- accompliποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- volontéθέλημαthelēma · volonté, désirG2307
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- obteniezκομίζωkolumbaō · apporter, recevoir en retourG2865
- promisἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
Références croisées de Hébreux 10:36
- Hébreux 6:15Et, endurant ainsi, il obtint la promesse.
- Hébreux 12:1Par conséquent, nous avons, nous aussi, autour de nous, une nuée de témoins. Rejetons donc tout le fardeau et la faute qui nous assiège. Courons avec endurance la présente joute.
- Psaumes 37:7Fais silence pour IHVH-Adonaï, attends-le. Ne t’échauffe pas avec lui qui fait triompher sa route, avec l’homme faiseur de complot.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Matthieu 10:22Vous serez haïs par tous à cause de mon nom ; mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Matthieu 24:13Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la belle terre, ce sont ceux qui entendent la parole avec un cœur beau et valeureux, la retiennent et portent du fruit à force d’endurance. La lampe
- Luc 21:19Maîtrisez vos êtres par votre endurance.
- Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
- Romains 5:3Bien plus encore, nous mettons aussi notre fierté dans nos tourments, car nous savons que le tourment engendre l’endurance ;
- Romains 8:25Mais espérer ce que nous ne voyons pas, c’est l’attendre avec endurance.
- Romains 15:4Oui, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre enseignement afin que, par l’endurance et par le réconfort des Écrits, nous ayons l’espoir.
- 1 Corinthiens 13:7Il couvre tout, il adhère à tout, il espère tout, il endure tout.
- Galates 6:9Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir !
- Colossiens 1:11en tout dynamisme, rendus dynamiques par le pouvoir de sa gloire, en toute endurance et patience, dans la joie.
- 1 Thessaloniciens 1:3Nous nous rappelons votre œuvre d’adhérence, votre travail d’amour, votre endurance dans l’espoir, en notre Adôn Iéshoua’ le messie, devant Elohîms, notre père.
Commentaires sur Hébreux 10:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Vous avez besoin de patience - Vous avez un si grand combat de souffrances à mener, et elles durent si longtemps. Dieu fournit la grâce ; vous devez l'exercer. La grâce ou le principe de la patience vient de Dieu ; l'usage et l'exercice de cette grâce sont de vous. Ici, vous devez être des ouvriers avec Dieu. La patience et la persévérance sont presque les mêmes. Faites la volonté de Dieu - En gardant la foi, et en souffrant patiemment pour elle.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Car vous avez besoin de patience - Ils souffraient alors, et dans toutes les épreuves nous avons besoin de patience. Nous en avons besoin parce qu'il y a en nous tant de dispositions à nous plaindre et à nous repentir ; parce que notre nature est susceptible de s'affaisser sous les souffrances ; et parce que nos épreuves se prolongent souvent. Tout ce que les chrétiens peuvent faire dans de tels cas, c'est d'être patients - de s'en remettre calmement à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Diverses persécutions ont été subies par les premiers chrétiens, ce qui les obligea à soutenir cette grande épreuve. L’esprit chrétien n’est pas synonyme d’égoïsme, loin de là ! Il rend les hommes compatissants envers leurs prochains, en les visitant, en les aidant et en intercédant pour eux, auprès du Seigneur. Toutes les vanités de ce monde ne sont que des « ombres ». La félicité des saints, dans le ciel, sera éternelle ; nul ne pourra la leur ravir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Sur la base de leur fidélité exemplaire dans le passé (10.32–34), l'auteur les exhorte à ne pas perdre leur confiance dans le Seigneur. Le mot traduit par "confiance" ou "assurance" est également utilisé dans l'épître aux Hébreux pour parler de "l'audace" d'entrer dans la présence de Dieu (4.16 ; 10.19 ; cf. 3.6). Ceux qui restent fidèles reçoivent une grande récompense (voir 1.14 ; 6.12 ; 9.15 ; Jc 1.12). Faire preuve d'une patiente persévérance est la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires