Bible Chouraqui 1985
Luc 21:19
19Maîtrisez vos êtres par votre endurance.
Luc 21:19 dans d’autres versions
Contexte de Luc 21:19
17Vous serez haïs par tous à cause de mon nom. 18Un seul cheveu de votre tête ne périra jamais. Maîtrisez vos êtres par votre endurance. 20« Mais quand vous verrez Ieroushalaîm encerclée par des camps, sachez alors que sa dévastation sera proche. 21Alors, ceux de Iehouda, qu’ils fuient dans les montagnes ; ceux du centre de la ville, qu’ils en sortent ; ceux des campagnes, qu’ils n’y entrent pas !
Lire Luc 21 en entierLuc 21:19 mot à mot
ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 21:19
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la belle terre, ce sont ceux qui entendent la parole avec un cœur beau et valeureux, la retiennent et portent du fruit à force d’endurance. La lampe
- Psaumes 27:13Sinon… J’adhère pour voir le bien de IHVH-Adonaï sur la terre des vivants.
- Psaumes 37:7Fais silence pour IHVH-Adonaï, attends-le. Ne t’échauffe pas avec lui qui fait triompher sa route, avec l’homme faiseur de complot.
- Psaumes 40:1Au chorège. De David.
- Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
- Romains 5:3Bien plus encore, nous mettons aussi notre fierté dans nos tourments, car nous savons que le tourment engendre l’endurance ;
- Romains 8:25Mais espérer ce que nous ne voyons pas, c’est l’attendre avec endurance.
- Romains 15:4Oui, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre enseignement afin que, par l’endurance et par le réconfort des Écrits, nous ayons l’espoir.
- 1 Thessaloniciens 1:3Nous nous rappelons votre œuvre d’adhérence, votre travail d’amour, votre endurance dans l’espoir, en notre Adôn Iéshoua’ le messie, devant Elohîms, notre père.
- 2 Thessaloniciens 3:5Que l’Adôn dirige vos cœurs vers l’amour d’Elohîms et vers l’endurance du messie !
- Hébreux 6:11Mais nous désirons que chacun d’entre vous manifeste le même empressement pour la plénitude de l’espoir, jusqu’à la fin.
- Hébreux 10:36Oui, vous avez besoin de persévérance, afin qu’ayant fait le vouloir d’Elohîms vous obteniez la promesse.
- Jacques 1:3Pénétrez-le : le test de votre adhérence produit l’endurance ;
- Jacques 5:7Patientez donc, frères, jusqu’à l’avènement de IHVH-Adonaï. Voyez, le vigneron attend le fruit précieux de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il le récolte, tôt ou tard.
- Apocalypse 1:9Moi, Iohanân, votre frère en communion avec vous dans le tourment, le royaume et l’endurance, en Iéshoua’, je me suis trouvé dans l’île appelée Patmos, à cause du logos d’Elohîms et du témoignage de Iéshoua. ›
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ta peine et ton endurance ; tu ne peux souffrir les mauvais. Tu as éprouvé ceux qui se disent eux-mêmes envoyés et qui ne le sont pas, tu les trouves menteurs.
Commentaires sur Luc 21:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Dans votre patience - Plutôt , votre persévérance, votre persistance fidèle dans ma parole et ma doctrine. Vous préserverez vos âmes. Vous échapperez à l'épée romaine, et pas un seul d'entre vous ne périra dans la destruction de Jérusalem. Au lieu de , posséder, ou préserver vous, je lis , vous préserverez. Cette lecture est soutenue par AB-B, cinq autres ; les deux syriaques, tous les arabes, les éthiopiens, la Vulgate, tous les italiens sauf deux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-36Versets 7-36 Le récit de la destruction de Jérusalem contenu dans ce chapitre a été examiné en détail dans les notes relatives à Luc 21:9 Commotions - Insurrections. Les sujets se soulèvent contre leurs gouvernants. Luc 21:11 Desimages effrayantes - Voir Matthieu 24:7. Luc 21:12, Luc 21:13 Dans les synagogues et dans les prisons - Voir les notes sur Marc 13:9-10. Luc 21:14 Fixez donc dans vos cœurs - Fixez-le fermement dans vos esprits - au point d'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-19Animés d’une certaine curiosité, ceux qui entouraient Jésus, Lui demandèrent quand l’accomplissement de la prophétie relative à la « grande désolation », décrite dans ce texte, devait avoir lieu. Christ répondit calmement et clairement, avec toutes les précisions essentielles à l’enseignement qu’ils devaient acquérir : on peut en effet désirer connaître toute information sur les prophéties, si elles sont destinées à être mises en pratique pour notre vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19En disant qu'aucun cheveu de la tête de ses disciples ne se perdra, Jésus veut signifier qu'ils prendra complètement soin d'eux (1S 14.45 ; 2S 14.11 ; 1R 1.52 ; Dn 3.27). Mais il fait ici référence à une protection concernant leur âme et leur espérance éternelle, car certains seront bel et bien martyrisés pour la foi (Lc 21.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le texte reçu a ici une variante qui se lit dans Sin., D et la plupart des majuscules, à laquelle Tischendorf est revenu dans sa 8e édition, et qui met le verbe de cette phrase à l'impératif : gagnez vos âmes (ou vos vies ; le mot grec a les deux sens). Mais B, A et les versions nous paraissent décider en faveur de l'indicatif, qui est plus en harmonie avec le contexte. Le Sauveur vient de dire : Aucun mal ne vous arrivera. Pourquoi ? Parce que la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 21:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 21
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires