Bible Chouraqui 1985
Hébreux 6:15
15Et, endurant ainsi, il obtint la promesse.
Hébreux 6:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et c’est ainsi qu’Abraham, ayant persévéré, obtint l’effet de la promesse.
- Bible Segond 21 (S21)C'est ainsi qu’après une attente patiente Abraham a obtenu ce qui lui avait été promis.
- Bible du Semeur (BDS)Abraham attendit patiemment et c’est ainsi qu’il vit se réaliser ce que Dieu lui avait promis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et c'est ainsi qu'Abraham, ayant persévéré, obtint ce qui lui avait été promis.
Contexte de Hébreux 6:15
13Oui, Elohîms, en faisant une promesse à Abrahâm, n’ayant personne de plus grand par qui jurer, 14jura par lui-même, en disant : « Oui, pour bénir, je te bénirai, et pour multiplier, je te multiplierai. » Et, endurant ainsi, il obtint la promesse. 16Oui, les hommes jurent par un plus grand ; pour eux, la confirmation d’un serment met fin à toute contestation. 17En quoi Elohîms, voulant surabondamment manifester l’immutabilité de sa volonté aux héritiers de la promesse, a négocié par serment,
Lire Hébreux 6 en entierHébreux 6:15 mot à mot
καὶ οὕτως μακροθυμήσας ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 6:15
- Hébreux 6:12Ne devenez pas nonchalants, mais imitez ceux qui, par l’adhérence et l’endurance, héritent de la promesse.
- Genèse 12:2Je fais de toi une grande nation. Je te bénis, je grandis ton nom : sois bénédiction.
- Genèse 15:2Abrâm dit : « Adonaï ! Que me donneras-tu ; je vais moi-même dénué et la gestion de ma maison est à un fils de Damèssèq : Èli’èzèr » !
- Genèse 17:16Je la bénis. D’elle je te donnerai aussi un fils. Je la bénis, elle est en nations, des rois de peuples seront d’elle. »
- Genèse 21:2Enceinte, Sara enfante à Abrahâm un fils pour ses vieillissements, au rendez-vous dont Elohîms lui avait parlé.
- Exode 1:7Les Benéi Israël fructifient, foisonnent, se multiplient et se revigorent, fort, fort ; la terre se remplit d’eux.
- Habacuc 2:2IHVH-Adonaï me répond et dit : Écris la contemplation, grave-la sur des tablettes pour que leur lecteur y coure.
- Romains 4:17Comme il est écrit : « Oui, je te place pour être père d’une foule de nations », devant celui en qui il adhère, l’Elohîms qui fait vivre les morts et qui appelle à l’être ce qui n’est pas.
Commentaires sur Hébreux 6:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il a obtenu la promesse - Isaac est né d'une manière surnaturelle ; et dans sa naissance, Dieu a commencé à accomplir la promesse : pendant qu'il vivait, il a vu une provision faite pour la multiplication de sa semence ; et, ayant persévéré dans la foi, il a reçu la fin de toutes les promesses dans la jouissance d'une gloire éternelle. Et la déduction de ceci est : Si nous croyons et si nous nous montrons fidèles jusqu'à la mort, nous hériterons aussi des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Et ainsi, après qu'il eut patiemment enduré - Après qu'il eut attendu longtemps. Il ne s'évanouit pas et ne se lassa pas, mais il persévéra dans l'attente confiante de l'accomplissement de ce que Dieu avait si solennellement promis. Il obtint la promesse - De toute évidence, la promesse à laquelle se référait le serment - qu'il aurait une postérité nombreuse. L'apôtre laisse entendre qu'il avait attendu cela longtemps ; que sa foi ne faiblit pas, et qu'en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20L’espérance mentionnée dans ce texte est une recherche certaine des bénédictions promises par Dieu ; cette espérance est animée par l’amour que l’on éprouve pour Dieu, elle conditionne notre attente et la mesure de Ses engagements. L’espérance comporte divers degrés, tout comme la foi. La promesse que Dieu a faite aux croyants provient du dessein éternel qu’Il a établi, elle est immuable et en phase avec le Père éternel, le Fils, et l’Esprit. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15C'est à travers Isaac que Dieu a fait d'Abraham une grande nation (Ex 1.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 6:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires