Bible Chouraqui 1985
Matthieu 24:13
13Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
Matthieu 24:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
- Bible Segond 21 (S21)mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
- Bible du Semeur (BDS)Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Contexte de Matthieu 24:13
11Beaucoup de faux inspirés se réveilleront ; ils en égareront beaucoup. 12À cause du comble de la non-tora, il se refroidira l’amour de beaucoup. Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé. 14L’annonce du royaume sera clamée dans tout l’univers, en témoignage, pour tous les goîm. Et alors surviendra la fin. 15« Quand donc vous verrez l’horreur dévastatrice dont a parlé Daniél l’inspiré, debout dans le lieu sacré - qui lit réalise !-,
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:13 mot à mot
ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:13
- Matthieu 24:6Vous allez entendre des guerres et des rumeurs de guerre : voyez à ne pas vous troubler, il faut que cela arrive. Mais ce ne sera pas encore la fin.
- Matthieu 10:22Vous serez haïs par tous à cause de mon nom ; mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Marc 13:13Vous serez haïs par tous à cause de mon nom. Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la belle terre, ce sont ceux qui entendent la parole avec un cœur beau et valeureux, la retiennent et portent du fruit à force d’endurance. La lampe
- Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
- 1 Corinthiens 1:8Lui aussi vous confirmera jusqu’à la fin, sans reproche, le jour de notre Adôn Iéshoua’, le messie.
- Hébreux 3:6Le messie est comme un fils sur sa maison ; et sa maison, c’est nous, si nous gardons la confiance et la fierté de l’espoir.
- Hébreux 10:39Nous-mêmes, nous ne sommes pas de la reculade pour la ruine, mais de l’adhérence pour la possession de l’être.
- Apocalypse 2:10Ne frémis pas de ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter certains d’entre vous en prison, pour que vous soyez éprouvés. Vous aurez des jours de tourment, dix. Adhère jusqu’à la mort : je te donnerai la couronne de la vie.
Commentaires sur Matthieu 24:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais celui qui supportera - les persécutions à venir - jusqu'à la fin, jusqu'à la destruction du régime juif, sans se refroidir ni apostasier - sera sauvé, sera délivré de tous les dangers imminents, et verra son âme enfin portée à une gloire éternelle. Il est très remarquable que pas un seul chrétien n'ait péri dans la destruction de Jérusalem, bien qu'il y en eût beaucoup lorsque Cestius Gallus investit la ville ; et, s'il avait persévéré dans le siège…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé - Le mot "fin", ici, a été considéré par certains comme signifiant la destruction de Jérusalem, ou la fin de l'économie juive, et le sens a été supposé être "celui qui persévère à supporter ces persécutions jusqu'à la fin des guerres sera sauvé". D'autres, avec plus de vraisemblance, ont fait référence au salut final et à la fin de la vie : "Celui qui supporte fidèlement les afflictions et les persécutions…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Celui qui endure est celui qui prêtera allégeance à Jésus, même sous le feu de la persécution. Ici, la fin peut désigner la fin de la vie d'une personne, le jugement d'Israël en l'an 70 apr. J.-C, ou la fin de l'histoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires