Bible Chouraqui 1985
Hébreux 10:32
32Souvenez-vous des premiers jours, quand, ayant été illuminés, vous avez enduré un si grand assaut de souffrances.
Hébreux 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
- Bible Segond 21 (S21)Souvenez-vous des premiers jours: après avoir été éclairés, vous avez supporté un grand et douloureux combat.
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous au contraire les premiers temps où, après avoir été éclairés par Dieu, vous avez enduré les souffrances d’un rude combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
Contexte de Hébreux 10:32
30Oui, nous le savons, c’est lui qui a dit : « À moi la vengeance, moi, je rétribue ! » 31Et encore : « IHVH-Adonaï jugera son peuple. » Il est redoutable de tomber entre les mains d’Elohîms, le vivant. Souvenez-vous des premiers jours, quand, ayant été illuminés, vous avez enduré un si grand assaut de souffrances. 33D’une part, vous avez été exposés aux outrages et aux tortures, et, d’autre part, vous les avez partagés avec ceux qui vivent ainsi. 34Oui, vous avez compati avec les prisonniers, vous avez accepté avec joie la spoliation de vos biens, sachant que vous avez vous-mêmes une meilleure possession, et qui demeure.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:32 mot à mot
Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Souvenezἀναμιμνήσκωanamimnēskō · rappelerG363
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premiersπρότερονproteron · auparavantG4386
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- avoirὅςhos hē ho · qui, queG3739
- éclairésφωτίζωphōtizō · illuminerG5461
- soutenuὑπομένωhupomenō · rester, endurerG5278
- grandπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- combatἄθλησιςathlēsis · lutteG119
- souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
Références croisées de Hébreux 10:32
- Galates 3:3Êtes-vous ainsi insensés ? Vous avez commencé par le souffle ; maintenant, voulez-vous finir par la chair ?
- Philippiens 3:16D’ailleurs, vers quoi nous nous hâtons, marcher de même…
- 2 Jean 1:8Regardez-vous vous-mêmes, pour ne pas perdre ce que nous avons œuvré, mais pour recevoir le plein salaire.
- Apocalypse 2:5Rappelle-toi donc d’où tu es tombé et fais retour. Tes premières œuvres, fais-les. Sinon, je viens à toi et je ferai mouvoir ta lampe hors de sa place, à moins que tu ne fasses retour.
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc ce que tu as reçu et entendu. Garde et fais retour. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur ; tu ne connaîtras certes pas à quelle heure je viendrai sur toi.
- Hébreux 6:4Oui, une fois illuminés, ayant goûté le don céleste, devenus participants du souffle sacré,
- Actes 26:18pour dessiller leurs yeux et qu’ils se détournent des ténèbres vers la lumière, de l’autorité de Satân vers Elohîms, afin qu’ils obtiennent la remise de leurs fautes et une part de l’héritage, avec les consacrés, par leur adhérence en moi. ›
- 2 Corinthiens 4:6Oui, Elohîms a dit : « De la ténèbre resplendira la lumière », lui qui a resplendi en nos cœurs, pour l’illumination qui pénètre la gloire d’Elohîms sur la face du messie.
- Hébreux 12:4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang en luttant contre la faute.
- Actes 8:1Shaoul était d’accord pour le tuer. Et c’est, en ce jour-là, une grande persécution contre la communauté de Ieroushalaîm. Ils sont dispersés dans les pays de Iehouda et de Shomrôn, tous, sauf les envoyés.
- Actes 9:1Mais Shaoul respire encore menace et meurtre contre les adeptes de l’Adôn. Il s’approche du grand desservant.
- Philippiens 1:29parce qu’il vous est donné, pour le messie, non seulement d’adhérer à lui, mais encore de souffrir,
- Colossiens 2:1Oui, je veux que vous sachiez quel grand combat je mène pour vous, pour ceux de Laodicée, et pour beaucoup qui n’ont pas vu mes faces de chair,
- 2 Timothée 2:3Souffre comme un beau soldat du messie Iéshoua.
- 2 Timothée 4:7Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée.
Commentaires sur Hébreux 10:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais rappelez-vous - Il ressort de ceci, et même de certaines parties de l'histoire de l'Évangile, que les premiers croyants de Judée furent grandement persécutés ; la crucifixion de notre Seigneur, le martyre d'Étienne, la persécution qui s'éleva après la mort d'Étienne, Actes 8:1, la persécution d'Hérode, Actes 12:1, au cours de laquelle Jacques fut tué, et les diverses persécutions de saint Paul, montrent suffisamment que cette disposition était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Mais rappelez les anciens jours - Il semble qu'à l'époque où l'apôtre écrivait cette épître, ils subissaient de rudes épreuves qui les mettaient en grand danger d'apostasier de leur religion. Il est également évident qu'ils avaient déjà subi une épreuve semblable et qu'ils avaient été capables de la supporter avec un esprit chrétien et avec résignation. Le but de l'apôtre est maintenant de leur rappeler qu'ils ont été soutenus dans ces épreuves, et il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Diverses persécutions ont été subies par les premiers chrétiens, ce qui les obligea à soutenir cette grande épreuve. L’esprit chrétien n’est pas synonyme d’égoïsme, loin de là ! Il rend les hommes compatissants envers leurs prochains, en les visitant, en les aidant et en intercédant pour eux, auprès du Seigneur. Toutes les vanités de ce monde ne sont que des « ombres ». La félicité des saints, dans le ciel, sera éternelle ; nul ne pourra la leur ravir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32L'auteur rappelle à ses lecteurs les premiers temps, peu après la conversion de la communauté au christianisme, où leur foi a été mise à l'épreuve. À ce moment-là, ils sont restés fidèles malgré de terribles souffrances. Il est normal qu'une personne qui s'identifie au Christ et à sa communauté soit confrontée à la souffrance (13.12–13 ; Ac 9.16 ; Rm 8.17 ; 1Co 4.12–13 ; Ph 1.29 ; Jc 1.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires