Parole vivante (NT)
Hébreux 10:32
32Rappelez-vous donc les premiers temps (après votre conversion). À peine aviez-vous été éclairés de la lumière de Dieu, que vous avez eu beaucoup à souffrir, mais vous avez tenu bon.
Hébreux 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
- Bible Segond 21 (S21)Souvenez-vous des premiers jours: après avoir été éclairés, vous avez supporté un grand et douloureux combat.
- Bible du Semeur (BDS)Rappelez-vous au contraire les premiers temps où, après avoir été éclairés par Dieu, vous avez enduré les souffrances d’un rude combat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Souvenez-vous de ces premiers jours, où, après avoir été éclairés, vous avez soutenu un grand combat au milieu des souffrances,
Contexte de Hébreux 10:32
30Nous connaissons bien celui qui a déclaré :La vengeance m’appartient et je l’exercerai. Je rendrai à chacun son dû.Ou encore :Le Seigneur lui-même jugera son peuple. 31Qu’il est terrible de tomber aux mains du Dieu vivant ! Rappelez-vous donc les premiers temps (après votre conversion). À peine aviez-vous été éclairés de la lumière de Dieu, que vous avez eu beaucoup à souffrir, mais vous avez tenu bon. 33Tantôt on vous a publiquement injuriés et tournés en dérision, vous avez eu à subir des persécutions et de mauvais traitements, tantôt vous étiez prêts à soutenir ceux qui étaient traités ainsi et vous avez pris part moralement à leurs souffrances. 34Oui, vous avez témoigné votre sympathie aux prisonniers et vous avez accepté dans la joie d’être dépouillés de vos biens, car vous saviez que vous possédez ailleurs des richesses plus précieuses, et qui durent toujours.
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:32 mot à mot
Ἀναμιμνῄσκεσθε δὲ τὰς πρότερον ἡμέρας, ἐν αἷς φωτισθέντες πολλὴν ἄθλησιν ὑπεμείνατε παθημάτων,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Souvenezἀναμιμνήσκωanamimnēskō · rappelerG363
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- premiersπρότερονproteron · auparavantG4386
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- oùἐνen · dans/sur/parmiG1722
- avoirὅςhos hē ho · qui, queG3739
- éclairésφωτίζωphōtizō · illuminerG5461
- soutenuὑπομένωhupomenō · rester, endurerG5278
- grandπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- combatἄθλησιςathlēsis · lutteG119
- souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
Références croisées de Hébreux 10:32
- Galates 3:3Manquez-vous à ce point d’intelligence ? Vous avez commencé votre vie chrétienne avec l’Esprit de Dieu, et vous voulez la parachever par vos propres efforts ? Croyez-vous que vous atteindrez la perfection par des pratiques toutes matérielles ?
- Philippiens 3:16Seulement, soyons conséquents avec les convictions que nous partageons dès à présent, que les vérités acquises dirigent notre marche et, sur tous les points où nous sommes d’accord, avançons ensemble.
- 2 Jean 1:8Faites donc attention : prenez garde à vous-mêmes pour que vous ne perdiez pas le fruit de vos efforts, mais que vous puissiez obtenir une récompense pleine et entière.
- Apocalypse 2:5Allons ! Rappelle-toi de quelle hauteur tu es tombée ! Rentre en toi-même, change d’attitude et vis de nouveau comme au commencement : reprends ta conduite première, retourne à tes œuvres originelles. Si tu ne changes pas, j’agirai : je viendrai et j’ôterai ton chandelier de sa place actuelle, à moins que tu ne rentres en toi-même et que tu ne changes.
- Apocalypse 3:3Rappelle-toi quel accueil empressé tu as fait à la prédication de la parole. Souviens-toi donc de l’enseignement que tu as reçu pour l’observer et y conformer ta vie. Change ! Car, si tu ne te réveilles pas et si tu ne deviens pas vigilant, je viendrai comme un voleur dans la nuit, et tu n’auras aucune idée de l’heure à laquelle je viendrai te surprendre.
- Hébreux 6:4(En effet, il y a des responsabilités dont nous devons tenir compte.) Si des hommes ont été une fois éclairés par la lumière (d’en haut), s’ils ont goûté aux dons du ciel, s’ils ont eu part au Saint-Esprit,
- Actes 26:18pour que tu leur ouvres les yeux, que tu les ramènes des ténèbres à la lumière, et que tu les délivres du pouvoir de Satan pour les soumettre à celui de Dieu. S’ils placent leur confiance en moi, je pardonnerai leurs péchés et je leur donnerai leur part d’héritage avec tous ceux que Dieu a choisis et qui, par la foi en moi, lui appartiennent.
- 2 Corinthiens 4:6En effet, le même Dieu qui, un jour, a ordonné : Que la lumière jaillisse des ténèbres, a illuminé nos cœurs afin que nous puissions à notre tour refléter la lumière de la connaissance de Dieu, et faire resplendir sur les autres la gloire divine qui rayonne sur le visage de Jésus-Christ.
- Hébreux 12:4Après tout, vous n’avez pas encore dû verser votre sang pour avoir lutté contre le péché.
- Actes 8:1Saul avait donné son approbation à l’exécution d’Étienne. Ce meurtre fut le signal d’une violente persécution qui, à partir de ce jour-là, se déchaîna contre l’Église de Jérusalem : tous les chrétiens se dispersèrent à travers la Judée et la Samarie. Les apôtres seuls restèrent à Jérusalem.
- Actes 9:1Pendant ce temps, Saul ne cessait de menacer les disciples du Seigneur. Il n’avait qu’une idée en tête : les exterminer tous. Il alla trouver le grand-prêtre
- Philippiens 1:29Car c’est par faveur qu’il vous accorde le privilège, non seulement de croire en Christ, mais encore de souffrir pour lui.
- Colossiens 2:1Je tiens en effet à ce que vous sachiez quels rudes combats je soutiens pour vous, pour les frères qui sont à Laodicée et, d’une manière générale, pour tous ceux qui ne m’ont jamais vu et ne me connaissent pas personnellement.
- 2 Timothée 2:3Sache endurer la fatigue. Ne recule pas devant la peine. Tel un vrai soldat de Jésus-Christ, prends, comme moi, ta part de souffrances.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat. J’ai achevé ma course. Je suis resté fidèle à ma foi.
Commentaires sur Hébreux 10:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Mais rappelez-vous - Il ressort de ceci, et même de certaines parties de l'histoire de l'Évangile, que les premiers croyants de Judée furent grandement persécutés ; la crucifixion de notre Seigneur, le martyre d'Étienne, la persécution qui s'éleva après la mort d'Étienne, Actes 8:1, la persécution d'Hérode, Actes 12:1, au cours de laquelle Jacques fut tué, et les diverses persécutions de saint Paul, montrent suffisamment que cette disposition était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Mais rappelez les anciens jours - Il semble qu'à l'époque où l'apôtre écrivait cette épître, ils subissaient de rudes épreuves qui les mettaient en grand danger d'apostasier de leur religion. Il est également évident qu'ils avaient déjà subi une épreuve semblable et qu'ils avaient été capables de la supporter avec un esprit chrétien et avec résignation. Le but de l'apôtre est maintenant de leur rappeler qu'ils ont été soutenus dans ces épreuves, et il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Diverses persécutions ont été subies par les premiers chrétiens, ce qui les obligea à soutenir cette grande épreuve. L’esprit chrétien n’est pas synonyme d’égoïsme, loin de là ! Il rend les hommes compatissants envers leurs prochains, en les visitant, en les aidant et en intercédant pour eux, auprès du Seigneur. Toutes les vanités de ce monde ne sont que des « ombres ». La félicité des saints, dans le ciel, sera éternelle ; nul ne pourra la leur ravir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32L'auteur rappelle à ses lecteurs les premiers temps, peu après la conversion de la communauté au christianisme, où leur foi a été mise à l'épreuve. À ce moment-là, ils sont restés fidèles malgré de terribles souffrances. Il est normal qu'une personne qui s'identifie au Christ et à sa communauté soit confrontée à la souffrance (13.12–13 ; Ac 9.16 ; Rm 8.17 ; 1Co 4.12–13 ; Ph 1.29 ; Jc 1.2–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 10
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires