Bible Chouraqui 1985
2 Timothée 4:7
7Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée.
2 Timothée 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
- Bible Segond 21 (S21)J'ai combattu le bon combat, j'ai terminé la course, j'ai gardé la foi.
- Bible du Semeur (BDS)J’ai combattu le bon combat. J’ai achevé ma course. J’ai gardé la foi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.
Contexte de 2 Timothée 4:7
5Mais toi, sois sobre en tout, souffre du mal, fais œuvre d’annonciateur, accomplis ton service. 6Oui, pour moi, déjà je suis versé comme une libation et le temps de mon largage arrive. Le beau combat, j’y ai combattu ; la course, je l’ai terminée ; l’adhérence, je l’ai gardée. 8Au reste, elle m’est réservée, la couronne de justice que l’Adôn me donnera ce jour-là, le juste juge ; et non seulement à moi, mais aussi à tous ceux qui aiment son épiphanie. 9Hâte-toi de venir vers moi, vite.
Lire 2 Timothée 4 en entier2 Timothée 4:7 mot à mot
τὸν καλὸν ἀγῶνα ἠγώνισμαι, τὸν δρόμον τετέλεκα, τὴν πίστιν τετήρηκα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 4:7
- 1 Timothée 6:12Combats au beau combat de l’adhérence. Saisis la vie de pérennité, à laquelle tu as été appelé et que tu as attestée dans la belle attestation devant de nombreux témoins.
- Jean 4:34Iéshoua’ leur dit : « Ma nourriture est de faire le vouloir de qui m’a envoyé, et de parfaire son œuvre.
- Actes 13:25Quand Iohanân accomplit sa course, il dit : ‹ Ce que vous supposez que je suis, moi, je ne le suis pas. Mais voici, vient après moi celui dont je ne vaux pas pour délier la sandale de ses pieds. ›
- Actes 20:24Mais je ne fais aucun cas de mon être, pourvu que je termine ma course, et le service que j’ai reçu de l’Adôn Iéshoua’ : témoigner pour l’annonce du chérissement d’Elohîms.
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas qu’au stade les coureurs courent tous, mais qu’un seul remporte le prix ? Courez donc afin de l’obtenir !
- Philippiens 3:13Frères, je n’estime pas moi-même l’avoir saisi ; une seule réalité : oubliant ce qui est en arrière, me tendre vers ce qui est en avant.
- Hébreux 12:1Par conséquent, nous avons, nous aussi, autour de nous, une nuée de témoins. Rejetons donc tout le fardeau et la faute qui nous assiège. Courons avec endurance la présente joute.
- 2 Timothée 1:14Garde le beau dépôt, par le souffle sacré qui habite en nous.
- Proverbes 23:23Acquiers la vérité, mais ne la vends pas, ni la sagesse, la discipline, le discernement.
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la belle terre, ce sont ceux qui entendent la parole avec un cœur beau et valeureux, la retiennent et portent du fruit à force d’endurance. La lampe
- Luc 11:28Mais lui dit : « Et mieux : Courage ceux qui entendent la parole d’Elohîms et la gardent ! »
- Jean 17:6J’ai manifesté ton nom aux hommes que tu m’as donnés hors de l’univers. Ils étaient à toi, tu me les as donnés, et ils ont gardé ta parole.
- 1 Timothée 6:20Ô Timotheos, garde le dépôt ; détourne-toi du verbiage vain, des objections d’une pseudo-gnose !
- Apocalypse 3:8Je connais tes œuvres. Voici, j’ai donné en face de toi une porte ouverte que personne ne peut fermer. Malgré ton peu de dynamisme, tu as gardé ma parole, tu n’as pas renié mon nom.
Commentaires sur 2 Timothée 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7J'ai mené un bon combat - Tout lecteur percevra que l'apôtre, selon son habitude très fréquente, fait allusion aux concours des jeux grecs : .- J'ai lutté cette bonne lutte - J'ai lutté durement, et j'ai vaincu, dans une cause des plus honorables. J'ai achevé ma course - J 'ai commencé pour le prix, et j'ai atteint le but, dépassant tous mes concurrents, et j'ai gagné ce prix aussi. J'ai gardé la foi - Comme les lois de ces jeux doivent être observées et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7J'ai combattu un bon combat - La vie chrétienne est souvent représentée comme un conflit, ou une guerre ; voir les notes sur 1 Timothée 6:12. Ce noble conflit avec le péché, le monde, la chair et le diable, Paul dit maintenant qu'il a pu le maintenir. J'ai terminé ma course - La vie chrétienne, elle aussi, est souvent représentée comme une "course" à courir ; comparez les notes sur 1 Corinthiens 9:24-26. J'ai gardé la foi - J'ai maintenu avec constance la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Bien qu’il ne puisse représenter l’expiation des péchés, le sang des martyrs était cependant un sacrifice de reconnaissance, à la Grâce de Dieu et à Sa Vérité. La mort d’un homme pieux le libère de « la coquille » de ce monde et le conduit vers la félicité éternelle dans l’au-delà. En tant que chrétien et serviteur de Dieu, Paul a gardé la doctrine de l’Évangile, mais aussi une foi solide. Quel encouragement d’être capable de parler de cette manière, au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Paul est resté fidèle à la charge qui lui avait été confiée (voir les notes d'étude sur 1.12 ; 1Tm 6.20 ; cf. Ac 20.24). Il a préservé l'intégrité de la foi chrétienne et souhaite que Timothée suive son exemple (voir 2Tm 2.3–7 ; 1Tm 1.18 ; 6.12 ; cf. Rm 15.30–31 ; 1Co 9.25–27 ; Hé 12.1 ; Jd 1.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires