Philippiens 3:16

Philippiens 3:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.
• Bible Segond 21 (S21)Seulement, là où nous en sommes, marchons dans la même direction [et vivons en plein accord].
• Bible du Semeur (BDS)Seulement, au point où nous sommes parvenus, continuons à marcher ensemble dans la même direction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d'un même pas.

Contexte de Philippiens 3:16

14Je cours vers le but pour le prix de l’appel d’en haut, d’Elohîms, dans le messie Iéshoua. › 15Nous tous donc, les parfaits, pensons ainsi, et si vous pensez autrement, cela aussi Elohîms vous le découvrira. D’ailleurs, vers quoi nous nous hâtons, marcher de même… 17Frères, soyez mes imitateurs, et regardez de même ceux qui marchent comme vous en avez un exemple : nous. 18Oui, beaucoup marchent, je vous l’ai dit souvent et vous le dis maintenant encore en pleurant, en ennemis de la croix du messie,

Philippiens 3:16 mot à mot

πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ στοιχεῖνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Seulementπλήνplēn · mais/cependantG4133
• pointεἰςeis · versG1519
• oùὅςhos hē ho · qui, queG3739
• parvenusφθάνωphthanō · précéder, arriverG5348
• marchonsστοιχέωstoicheō · suivreG4748
• unφρονέωphroneō · raisonnerG5426
• mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• pasκανώνkanōn · règleG2583

Références croisées de Philippiens 3:16

• Galates 5:7Vous couriez bien ; mais qui vous a frappés de telle sorte que vous n’êtes plus persuadés par la vérité ?
• Hébreux 10:38Mon juste vit dans l’adhérence. S’il recule, mon être ne se complaît plus en lui. »
• 2 Pierre 2:10Avant tout, ceux qui vont après la chair dans une convoitise corrompue, méprisant ce qui est de l’Adôn, insolents, égoïstes, ils ne tremblent pas de blasphémer les gloires,
• Apocalypse 2:4Mais j’ai ceci contre toi : ton premier amour, tu l’as laissé.
• Apocalypse 3:3Rappelle-toi donc ce que tu as reçu et entendu. Garde et fais retour. Si tu ne veilles pas, je viendrai comme un voleur ; tu ne connaîtras certes pas à quelle heure je viendrai sur toi.
• Romains 12:16Pensez de même les uns pour les autres ; ne pensez pas aux grandeurs ; mais aspirez à ce qui est humble. Ne soyez pas sages à vos yeux.
• Romains 15:5Que l’Elohîms de l’endurance et du réconfort vous donne une même pensée les uns envers les autres, selon le messie Iéshoua’,
• Galates 6:16À tous ceux qui marchent selon cette règle, paix sur eux, grâce sur l’Israël d’Elohîms.
• Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme le messie nous a aimés et s’est donné lui-même pour nous en offrande et en sacrifice à Elohîms, en odeur agréable.
• Colossiens 2:6Comme vous avez reçu le messie Iéshoua’, l’Adôn, marchez donc avec lui,
• Philippiens 1:27Seulement, de manière digne de l’annonce du messie, policez-vous de telle manière que, venant vous voir ou absent, j’entende qu’en ce qui vous concerne vous tenez d’un seul souffle, d’un seul être, en luttant ensemble dans l’adhérence au message,
• Philippiens 2:2comblez-moi de joie en pensant de même, en ayant le même amour, en vos êtres unis d’une seule pensée,
• Philippiens 4:2J’exhorte Euodia, j’exhorte Syntychè à penser de même en l’Adôn.

Commentaires sur Philippiens 3:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Ce à quoi nous sommes déjà parvenus - Ne perdons pas la partie de la course que nous avons déjà courue, marchons selon la même règle - gardons continuellement la ligne blanche en vue, pensons à la même chose, en considérant toujours le prix glorieux qui nous est offert par Dieu en Jésus-Christ pour nous animer et nous encourager. Les MSS, versions et pères de la recension ou édition alexandrine, et qui sont supposés par Griesbach et d'autres contenir le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Cetterègle est très sage et précieuse, et elle éviterait beaucoup de difficultés et de disputes dans l'Eglise, si elle était appliquée honnêtement. Le sens est le suivant : bien qu'il puisse y avoir différents degrés d'accomplissement parmi les chrétiens et différentes opinions sur de nombreux sujets, il y a cependant des points sur lesquels tous peuvent être d'accord ; il y a des accomplissements qu'ils ont tous faits, et en ce qui les concerne, ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-21L’apôtre ne dit pas dans ce texte qu’il a déjà remporté « le prix » (parvenu à son but spirituel), ni qu’il ressemble parfaitement à son Sauveur. Il oublie tout ce qui est derrière lui, afin de ne pas se contenter des œuvres qu’il a déjà effectuées, ni des grâces dont il a pu bénéficier. Paul portait son regard en avant, « courant vers le but », montrant une grande vigilance à essayer de devenir de plus en plus semblable à Christ. Celui qui s’élance dans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16conserver les progrès que nous avons déjà accomplis : Il ne doit pas y avoir de dérapage ou de retour en arrière ; en tant que croyants, notre conduite doit être cohérente avec notre compréhension spirituelle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 3:16

• Marche à pied
• Persévérance
• Unité
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Philippiens (épître aux)

Commentaires sur Philippiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings