Colossiens 3:23

Colossiens 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
• Bible Segond 21 (S21)Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
• Bible du Semeur (BDS)Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, et cela comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Contexte de Colossiens 3:23

21Pères, ne provoquez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas. 22Esclaves, obéissez en tout aux maîtres selon la chair, non pour le service visible, comme pour complaire aux hommes, mais par simplicité du cœur, en frémissant de l’Adôn. Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre être, comme pour l’Adôn, et non pour les hommes, 24sachant que vous recevrez de l’Adôn la récompense de l’héritage. C’est à l’Adôn, le messie, que vous êtes asservis. 25Oui, l’injuste reçoit ce qu’il a fait d’injuste ; il n’est pas d’acception de personne.

Colossiens 3:23 mot à mot

ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Toutπᾶςpas · toutG3956
• ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• queἐάνean · siG1437
• vousτιςtis · quelqu'unG5100
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• faitesἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cœurψυχήpsuchē · âmeG5590
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• nonοὐou · nonG3756
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Colossiens 3:23

• Colossiens 3:17Et tout, quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom de l’Adôn Iéshoua’, en remerciant par lui Elohîms, père.
• 2 Chroniques 31:21Dans toute œuvre qu’il commence pour le service de la maison d’Elohïms, pour la tora, pour la misva, pour consulter son Elohïms de tout son cœur, il agit et il triomphe.
• Psaumes 47:6Elohîms monte dans l’ovation, IHVH-Adonaï à la voix du shophar.
• Psaumes 103:1De David. Bénis, mon être, IHVH-Adonaï ; toutes mes entrailles, son nom sacré !
• Psaumes 119:10De tout mon cœur je te cherche ; je ne m’égare pas loin de tes ordres.
• Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le dans ta force ; non, pas de fait, de compte, de pénétration, de sagesse, au Shéol, là où tu vas.
• Jérémie 3:10Malgré tout cela même, elle n’est pas retournée à moi, la traîtresse, sa sœur, Iehouda, de tout son cœur, mais seulement par mensonge, harangue de IHVH-Adonaï.
• 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos êtres par l’obéissance à la vérité, pour une amitié fraternelle non feinte, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout cœur.
• Zacharie 7:5Dis à tout le peuple de la terre et aux desservants, pour dire : « Oui, vous avez jeûné, vous vous êtes lamentés à la cinquième et à la septième lunaison, depuis soixante-dix ans ; mais jeûniez-vous ce jeûne pour moi ?
• Matthieu 6:16« Quand vous jeûnez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui prennent des airs sombres et défont leurs faces, pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. Amén, je vous dis : ils reçoivent leur salaire.
• Romains 14:6Qui distingue un jour le fait pour l’Adôn ; et qui mange, mange pour l’Adôn ; oui, il rend grâce à Elohîms. Qui ne mange pas, ne mange pas pour l’Adôn ; il ne mange pas et rend grâce à Elohîms,
• Éphésiens 5:22les femmes à leur propre mari comme à l’Adôn,
• Éphésiens 6:6non pas selon un service sous un œil, pour plaire aux hommes, mais comme des esclaves du messie, faisant le vouloir d’Elohîms d’eux-mêmes,
• 1 Pierre 2:13Soumettez-vous à toute institution humaine à cause de IHVH-Adonaï, soit au roi comme souverain,

Commentaires sur Colossiens 3:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-25Versets 22-25 Serviteurs, obéissez en toutes choses - ; voir les notes à Éphésiens 6:5-8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Les serviteurs ont des maîtres terrestres auxquels ils doivent obéir. Le serviteur était au cœur de la vie et de l'économie du monde antique, et le Nouveau Testament n'attaque jamais cette pratique en tant que telle. Cependant, la foi chrétienne établit des relations qui changent la nature de la structure sociale (voir Phm 1.15–16). • Servez Christ, le Seigneur : tous les chrétiens, serviteurs et libres, servent un Maître supérieur, dont la volonté est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:23

• Commandements
• Intégrité
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Famille
• Colossiens (épître aux)
• Jeunesse
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings