Colossiens 3:23

Colossiens 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
• Bible Segond 21 (S21)Tout ce que vous faites, faites-le de tout votre cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,
• Bible du Semeur (BDS)Quel que soit votre travail, faites-le de tout votre cœur, et cela comme pour le Seigneur et non pour des hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce que vous faites, faites-le de bon cœur, comme pour le Seigneur et non pour des hommes,

Contexte de Colossiens 3:23

21Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. 22Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum. Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus : 24scientes quod a Domino accipietis retributionem hæreditatis. Domino Christo servite. 25Qui enim injuriam facit, recipiet id quod inique gessit : et non est personarum acceptio apud Deum.

Colossiens 3:23 mot à mot

ὃ ἐὰν ποιῆτε, ἐκ ψυχῆς ἐργάζεσθε ὡς τῷ κυρίῳ καὶ οὐκ ἀνθρώποις·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Toutπᾶςpas · toutG3956
• ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• queἐάνean · siG1437
• vousτιςtis · quelqu'unG5100
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• faitesἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• cœurψυχήpsuchē · âmeG5590
• commeὡςhōs · comme/quandG5613
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• nonοὐou · nonG3756
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Colossiens 3:23

• Colossiens 3:17Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
• 2 Chroniques 31:21in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et cæremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo : fecitque, et prosperatus est.
• Psaumes 47:6Ipsi videntes, sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt.
• Psaumes 103:1Ipsi David. Benedic, anima mea, Domino : Domine Deus meus, magnificatus es vehementer. Confessionem et decorem induisti,
• Ecclésiaste 9:10Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
• Jérémie 3:10et in omnibus his non est reversa ad me prævaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus.
• 1 Pierre 1:22animas vestras castificantes in obedientia caritatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attentius :
• Zacharie 7:5Loquere ad omnem populum terræ, et ad sacerdotes, dicens : Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos, numquid jejunium jejunastis mihi ?
• Matthieu 6:16Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritæ, tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam.
• Romains 14:6Qui sapit diem, Domino sapit, et qui manducat, Domino manducat : gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo.
• Éphésiens 5:22Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino :
• Éphésiens 6:6non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi Christi, facientes voluntatem Dei ex animo,
• 1 Pierre 2:13Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum : sive regi quasi præcellenti :

Commentaires sur Colossiens 3:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-25Versets 22-25 Serviteurs, obéissez en toutes choses - ; voir les notes à Éphésiens 6:5-8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-24Les serviteurs ont des maîtres terrestres auxquels ils doivent obéir. Le serviteur était au cœur de la vie et de l'économie du monde antique, et le Nouveau Testament n'attaque jamais cette pratique en tant que telle. Cependant, la foi chrétienne établit des relations qui changent la nature de la structure sociale (voir Phm 1.15–16). • Servez Christ, le Seigneur : tous les chrétiens, serviteurs et libres, servent un Maître supérieur, dont la volonté est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:23

• Commandements
• Intégrité
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Famille
• Colossiens (épître aux)
• Jeunesse
• Éphésiens (épître aux)

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings