Colossiens 3:25

Colossiens 3:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n’y a point d’acception de personnes.
• Bible Segond 21 (S21)Mais celui qui agit injustement recevra le salaire de son injustice, et il n'y a pas de favoritisme.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui agit mal recevra, quant à lui, le salaire que méritent ses mauvaises actions, car Dieu ne fait pas de favoritisme.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point de favoritisme.

Contexte de Colossiens 3:25

23Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre être, comme pour l’Adôn, et non pour les hommes, 24sachant que vous recevrez de l’Adôn la récompense de l’héritage. C’est à l’Adôn, le messie, que vous êtes asservis. Oui, l’injuste reçoit ce qu’il a fait d’injuste ; il n’est pas d’acception de personne.

Colossiens 3:25 mot à mot

ὁ γὰρ ἀδικῶν κομίσεται ὃ ἠδίκησεν καὶ οὐκ ἔστιν προσωπολημψία.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carδέde · alorsG1161
• Carγάρgar · carG1063
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• injustementἀδικέωadikeō · nuireG91
• recevraκομίζωkolumbaō · apporter, recevoir en retourG2865
• sonὅςhos hē ho · qui, queG3739
• etκαίkai · etG2532
• aεἰμίeimi · êtreG1510
• pointοὐou · nonG3756
• personnesπροσωποληψίαprosōpolēpsia · favoritismeG4382

Références croisées de Colossiens 3:25

• 1 Corinthiens 6:7C’est déjà une complète déchéance, d’avoir des procès entre vous. Pourquoi ne pas souffrir plutôt l’injustice ? Pourquoi ne pas être plutôt spoliés ?
• 1 Thessaloniciens 4:6Ne pas aller outre en affaire et frauder son frère, parce que l’Adôn venge tout cela, comme nous vous en avons prévenus en l’attestant.
• Philémon 1:18et s’il t’a fait du tort ou s’il te doit, impute-le-moi.
• 2 Corinthiens 5:10Oui, il nous incombe à nous tous d’être à découvert devant le tribunal du messie, pour que chacun reçoive ce qui revient à son corps, selon ce qu’il aura fait, en mal ou en bien.
• Hébreux 2:2Oui, si la parole dite par les messagers a été confirmée, toute transgression ou désobéissance reçoit aussi une juste sanction.
• Colossiens 4:1Les adôn, traitez vos esclaves avec justice et équité, en sachant que vous avez aussi un Adôn, dans le ciel.
• Lévitique 19:15Vous ne ferez pas de forfait dans le jugement ; tu ne porteras pas les faces du chétif ; tu ne magnifieras pas les faces du grand : avec justice, tu jugeras ton concitoyen.
• Deutéronome 1:17Vous ne reconnaîtrez pas de faces dans le jugement, entendez le petit comme le grand. Ne vous épouvantez pas, face à un homme ; oui, le jugement est à Elohîms. Le propos trop dur pour vous, présentez-le moi, je l’entendrai. ›
• Deutéronome 10:17Oui, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, lui, est l’Elohîms des Elohîms, l’Adôn des Adonîm, l’Él, le grand, le héros, à frémir de lui. Il ne porte pas de faces, il ne prend pas de pot-de-vin.
• 2 Samuel 14:14Oui, nous mourrons, nous mourrons ; mais, comme l’eau qui gicle à terre ne peut être recueillie, qu’Elohîms ne porte pas l’être ! Pense à ces pensées afin de ne pas bannir loin de lui le banni.
• 2 Chroniques 19:7Maintenant, que le tremblement de IHVH-Adonaï soit sur vous ! Veillez et agissez : non, il n’est pas avec IHVH-Adonaï, notre Elohîms, de forfaiture, d’acception de faces, de prise de pot-de-vin. »
• Job 34:19Lui, il ne porte pas les faces des chefs, et ne distingue pas le riche du miséreux. Oui, ils sont tous l’œuvre de ses mains.
• Job 37:24Aussi, les hommes frémissent de lui. Tout cœur sage ne voit.
• Luc 20:21Ils l’interrogent et disent : « Rabbi, nous savons que tu parles et enseignes avec droiture. Tu ne portes pas les faces, mais tu enseignes la route d’Elohîms en vérité.
• Actes 10:34Petros ouvre la bouche et dit : « Maintenant, je le sais vraiment : Elohîms ne charge les faces de personne.
• Romains 2:11Car, avec Elohîms, pas de partialité.

Commentaires sur Colossiens 3:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Mais celui qui fait le mal - Un serviteur infidèle peut faire du tort à son maître et l'escroquer de bien des manières sans être découvert ; mais qu'il se souvienne de ce qui est dit ici : Celui qui fait le mal recevra pour le mal qu'il a fait ; Dieu le voit et le punira pour son manque d'honnêteté et de confiance. Gaspiller les biens de son maître, ou ne pas en prendre soin, est une faute dont Dieu s'indigne. Celui qui est infidèle dans ce qui est peu…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-25Versets 22-25 Serviteurs, obéissez en toutes choses - ; voir les notes à Éphésiens 6:5-8.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Cette série d'exhortations est appelée un code domestique. Paul donne des instructions aux épouses (3.18), aux maris (3.19), aux enfants (3.20), aux pères (3.21), aux serviteurs (3.22–25), et aux maîtres (4.1). De tels codes apparaissent chez les auteurs gréco-romains et ailleurs dans le Nouveau Testament (voir Ep 5.22–6.9 ; 1P 2.18–3.7).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:25

• Dieu a continué....
• Jugement
• Méchants (Les gens)
• Punition
• Respect des personnes
• Serviteur

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Famille
• Colossiens (épître aux)
• Jeunesse
• Éphésiens (épître aux)
• Acception de personnes

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings