Bible Chouraqui 1985
Colossiens 3:21
21Pères, ne provoquez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas.
Colossiens 3:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
- Bible Segond 21 (S21)Pères, n'exaspérez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, pour ne pas les décourager.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pères, n'irritez pas vos enfants, de peur qu'ils ne se découragent.
Contexte de Colossiens 3:21
19Maris, aimez les épouses, ne soyez pas amers contre elles. 20Enfants, obéissez en tout aux parents : oui, c’est agréable en l’Adôn. Pères, ne provoquez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas. 22Esclaves, obéissez en tout aux maîtres selon la chair, non pour le service visible, comme pour complaire aux hommes, mais par simplicité du cœur, en frémissant de l’Adôn. 23Quoi que vous fassiez, faites-le de tout votre être, comme pour l’Adôn, et non pour les hommes,
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:21 mot à mot
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ τέκνα ὑμῶν, ἵνα μὴ ἀθυμῶσιν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Colossiens 3:21
- Psaumes 103:13Comme un père matricie ses enfants, IHVH-Adonaï matricie ses frémissants.
- Proverbes 3:12Oui, IHVH-Adonaï exhorte celui qu’il aime, comme un père le fils qu’il agrée.
- Proverbes 4:1Entendez, fils, la discipline du père ; soyez attentifs à pénétrer le discernement.
- Éphésiens 6:4Et les pères, ne provoquez pas vos enfants à méfaire, mais nourrissez-les de la discipline et de l’enseignement de l’Adôn.
- 1 Thessaloniciens 2:11Vous savez même comment avec chacun de vous, comme un père ses propres enfants,
- Hébreux 12:5Vous avez oublié l’exhortation qui vous est exposée comme à des fils : « Mon fils, la discipline de IHVH-Adonaï, ne la méprise pas ! Ne défaille pas quand tu es repris par lui !
Commentaires sur Colossiens 3:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Pères, ne provoquez pas - Voir les notes sur Ephésiens 6:4.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Pères, ne les provoquez pas - Notes, Ephésiens 6:4. De peur qu'ils ne se découragent - De peur qu'à force de leur reprocher des choses, ils ne perdent tout courage et ne désespèrent de vous plaire. Il y a beaucoup de bon sens et de sagesse pratique dans cette observation de l'apôtre. Il ne faut pas flatter les enfants, mais les encourager. Il ne faut pas les féliciter au point de les rendre vaniteux et orgueilleux, mais il faut les féliciter lorsqu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-25Les épîtres, surtout destinées à afficher la gloire de la Grâce Divine, et à magnifier le Seigneur Jésus, montrent explicitement quels sont les devoirs de la vie chrétienne. En fait, nous ne devons jamais séparer nos privilèges, des devoirs que nous dicte l’Évangile. Les épouses doivent être soumises à leur mari. Il ne s’agit pas ici d’une soumission « aveugle », à un seigneur violent, ni à un tyran sévère, mais à leur propre mari, ce qui doit être un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-25Cette série d'exhortations est appelée un code domestique. Paul donne des instructions aux épouses (3.18), aux maris (3.19), aux enfants (3.20), aux pères (3.21), aux serviteurs (3.22–25), et aux maîtres (4.1). De tels codes apparaissent chez les auteurs gréco-romains et ailleurs dans le Nouveau Testament (voir Ep 5.22–6.9 ; 1P 2.18–3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires