Actes 13:22

Actes 13:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)puis, l’ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage : J’ai trouvé David, fils d’Isaï, homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés.
• Bible Segond 21 (S21)Puis il l'a rejeté et leur a donné pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, un homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Dieu l’a rejeté et leur a choisi pour roi David. C’est à lui qu’il a rendu ce témoignage : En David, fils d’Isaï, j’ai trouvé un homme qui correspond à mes désirs , il accomplira toute ma volonté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)puis, l'ayant rejeté, il leur suscita pour roi David, auquel il a rendu ce témoignage: J'ai trouvé David, fils d'Isaï, homme selon mon cœur, qui accomplira toutes mes volontés.

Contexte de Actes 13:22

20environ quatre cent cinquante ans. Après quoi, il leur a donné des suffètes jusqu’à Shemouél l’inspiré. 21Puis ils ont demandé un roi. Elohîms leur a donné Shaoul bèn Qish, un homme de la branche de Biniamîn ; quarante ans. Puis, l’ayant écarté, il leur a fait lever David pour roi, pour lequel il a même témoigné et dit : ‹ J’ai trouvé David bèn Ishaï, un homme selon mon cœur ; il fera tout mon vouloir. › 23De sa semence, Elohîms a suscité la promesse d’un sauveur pour Israël : Iéshoua. › 24Face à sa venue, Iohanân avait crié d’avance une immersion de retour pour tout le peuple d’Israël.

Actes 13:22 mot à mot

καὶ μεταστήσας αὐτὸν ἤγειρεν τὸν Δαυὶδ αὐτοῖς εἰς βασιλέα, ᾧ καὶ εἶπεν μαρτυρήσας· εὗρον Δαυὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἄνδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, ὃς ποιήσει πάντα τὰ θελήματά μου.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• puisκαίkai · etG2532
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• rejetéμεθίστημιmethistēmi methistanō · déplacerG3179
• suscitaἐγείρωegeirō · se leverG1453
• pourεἰςeis · versG1519
• roiβασιλεύςbasileus · roiG935
• DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
• auquelὅςhos hē ho · qui, queG3739
• aλέγωlegō · direG3004
• témoignageμαρτυρέωmartureō · témoignerG3140
• trouvéεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
• filsὁho hē to · le/ce/quiG3588
• IsaïἸεσσαίIessai · IsaïG2421
• hommeἀνήρanēr · hommeG435
• selonκατάkata · selonG2596
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• accompliraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• volontésθέλημαthelēma · volonté, désirG2307

Références croisées de Actes 13:22

• 1 Samuel 12:25Si, malfaisant, vous faites le mal, vous aussi, et aussi votre roi, vous serez finis. »
• 1 Samuel 13:13Shemouél dit à Shaoul : « Tu es devenu fou. Tu n’as pas gardé l’ordre de IHVH-Adonaï ton Elohîms, qu’il t’a ordonné. Oui, maintenant IHVH-Adonaï prépare ta royauté sur Israël en pérennité.
• 1 Samuel 15:11« Je déplore d’avoir fait régner Shaoul comme roi. Oui, il est retourné loin derrière moi ; il ne réalise pas mes paroles. » Cela brûle Shemouél. Il clame vers IHVH-Adonaï toute la nuit.
• 1 Samuel 16:1IHVH-Adonaï dit à Shemouél : « Jusqu’à quand t’endeuilleras-tu pour Shaoul ? Moi, je l’ai rejeté pour qu’il ne règne plus sur Israël. Emplis ta corne d’huile et va, je t’enverrai vers Ishaï de Béit Lèhèm, oui, j’ai vu parmi ses fils un roi pour moi. »
• 1 Samuel 28:16Shemouél dit : « Pourquoi me questionnes-tu ? IHVH-Adonaï s’est écarté de toi ; il est ton antagoniste.
• 1 Samuel 31:6Shaoul meurt, avec ses trois fils, le porteur de ses engins et tous ses hommes aussi, ce jour-là, unis.
• 2 Samuel 7:15Mais ma faveur ne s’écartera pas de lui comme je l’ai écartée de Shaoul, que j’ai écarté en face de toi.
• 1 Chroniques 10:13Shaoul meurt dans sa rébellion dont il s’était rebellé contre IHVH-Adonaï pour n’avoir pas gardé la parole de IHVH-Adonaï et aussi pour avoir questionné un nécromant pour consulter.
• Osée 13:10Où est ton roi, où donc ? Qu’il te sauve dans toutes tes villes, ton juge pour lequel tu disais : « Donne-moi un roi et des chefs. »
• 2 Samuel 2:4Les hommes de Iehouda viennent. Ils messient David pour roi de la maison de Iehouda. Ils le rapportent à David pour dire : « Les hommes de Iabéish-Guil’ad ont enseveli Shaoul. »
• 2 Samuel 5:3Tous les anciens d’Israël viennent vers le roi à Hèbrôn. Le roi David tranche pour eux un pacte à Hèbrôn, en face de IHVH-Adonaï. Ils messient David roi d’Israël.
• 2 Samuel 7:8Maintenant, tu diras ainsi à mon serviteur, à David : Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : moi, je t’ai pris de l’oasis, derrière des ovins, pour être le guide de mon peuple, d’Israël.
• 1 Chroniques 28:4IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, m’a choisi parmi toute la maison de mon père pour être le roi d’Israël en pérennité. Oui, il a choisi Iehouda pour guide, et dans la maison de Iehouda la maison de mon père, et dans la maison de mon père, il a voulu de moi, pour régner sur tout Israël.
• Psaumes 2:6« Mais moi, j’ai oint mon roi sur Siôn, la montagne de mon sanctuaire. »
• Psaumes 78:70Il choisit David, son serviteur, et le prit aux bergeries des ovins ;
• Psaumes 89:19Oui, à IHVH-Adonaï, notre bouclier ; au sacré d’Israël, notre roi !

Commentaires sur Actes 13:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22David - un homme selon mon propre cœur - C'est-à-dire un homme qui gouvernerait le royaume selon la volonté de Dieu. L'observation du Dr Benson sur ce point est très judicieuse : " Quand on dit que David était un homme selon le cœur de Dieu, il faut comprendre non pas son caractère privé, mais son caractère public. Il était un homme selon le cœur de Dieu, parce qu'il gouvernait le peuple selon la volonté divine. Il n'a pas permis l'idolâtrie ; il n'a pas…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et quand il l'eut renvoyé - Cela fut fait parce qu'il s'était rebellé contre Dieu en épargnant les brebis, les boeufs et les biens de valeur d'Amalek, ainsi que le roi Agag, alors qu'on lui avait ordonné de tout détruire, 1 Samuel 31:1-6. L'expression "lorsqu'il le renvoya" se rapporte probablement à son rejet en tant que roi, et non à sa mort ; car David fut oint roi avant la mort de Saül, et presque immédiatement après le rejet de Saül à cause de sa…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22David était un homme selon le cœur de Dieu, en dépit de ses péchés (par exemple, 2S 11–12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:22

• Antioche
• Citations et allusions
• David
• Droit
• Gouvernement
• L'obéissance
• La prédication
• Ministre, Christian
• Paul
• Synagogue
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• David
• Isaï ou jessé
• Prosélytes
• Salomon
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Antioche de Pisidie

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings