Actes 13:24

Actes 13:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d’Israël.
• Bible Segond 21 (S21)Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Avant sa venue, Jean avait appelé tous les Israélites à se faire baptiser en signe d’un profond changement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.

Contexte de Actes 13:24

22Puis, l’ayant écarté, il leur a fait lever David pour roi, pour lequel il a même témoigné et dit : ‹ J’ai trouvé David bèn Ishaï, un homme selon mon cœur ; il fera tout mon vouloir. › 23De sa semence, Elohîms a suscité la promesse d’un sauveur pour Israël : Iéshoua. › Face à sa venue, Iohanân avait crié d’avance une immersion de retour pour tout le peuple d’Israël. 25Quand Iohanân accomplit sa course, il dit : ‹ Ce que vous supposez que je suis, moi, je ne le suis pas. Mais voici, vient après moi celui dont je ne vaux pas pour délier la sandale de ses pieds. › 26Hommes frères, fils de la semence d’Abrahâm, et vous qui frémissez d’Elohîms, c’est à nous que s’adresse la parole de ce salut.

Actes 13:24 mot à mot

προκηρύξαντος Ἰωάννου πρὸ προσώπου τῆς εἰσόδου αὐτοῦ βάπτισμα μετανοίας παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραήλ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Avantπρόpro · avantG4253
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• venueεἴσοδοςeisodos · entréeG1529
• ,πρόσωπονprosōpon · visageG4383
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• prêchéπροκηρύσσωprokērussō · proclamerG4296
• baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
• repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
• IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474

Références croisées de Actes 13:24

• Actes 1:22depuis l’immersion de Iohanân jusqu’au jour où il nous fut enlevé, qu’un de ceux-là devienne avec nous témoin de son relèvement. »
• Actes 10:37Vous-mêmes vous savez le mot qui s’est réalisé dans tout Iehouda, à commencer par la Galil, après l’immersion criée par Iohanân ;
• Actes 19:3Il leur dit : « En quoi avez-vous été immergés ? Ils disent : »En l’immersion de Iohanân. »
• Matthieu 3:1En ces jours arrive Iohanân, l’immergeur. Il crie dans le désert de Iehouda
• Marc 1:2Comme il est écrit dans Iesha’yahou l’inspiré : « Voici, j’envoie mon messager devant tes faces : il aplanira ta route.
• Luc 1:76Et toi, petit enfant, tu seras appelé inspiré d’’Éliôn. Oui, tu marcheras en face de IHVH-Adonaï, pour préparer ses routes
• Luc 3:2Au temps du grand desservant Hanân et Caïapha, c’est le dire d’Elohîms à Iohanân bèn Zekharyah, au désert.
• Jean 1:6Et c’est un homme, un envoyé d’Elohîms. Son nom, Iohanân.
• Jean 3:25Une discussion survient donc entre les adeptes de Iohanân et un Iehoudi à propos de la purification.
• Jean 5:33Vous avez envoyé à Iohanân et il a témoigné de la vérité.

Commentaires sur Actes 13:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Jean - prêcha - le baptême de repentance - Sur la nature et les effets de la prédication de Jean, voir les notes sur Matthieu 3:1, etc. et Luc 3:10-15; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Quand Jean prêcha pour la première fois - Après que Jean eut prêché et préparé la voie, Matthieu 3:Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-41Lorsque nous nous rassemblons pour adorer Dieu, nous devons non seulement le faire pour prier et louer le Seigneur, mais aussi pour lire et écouter la Parole de Dieu. La simple lecture des Écritures dans les assemblées n'est pas suffisante ; elles doivent être expliquées, afin que tous puissent être exhortés à mettre en pratique la Parole de Dieu. Cette exhortation doit aider les fidèles dans ce sens, pour leur profit spirituel. De nombreux points sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Paul aborde maintenant le cœur de son message : Jésus, l'un des descendants de David, est le Sauveur que Dieu a promis à Israël. L'arrivée du Messie avait été préparée par Jean-Baptiste, qui insistait sur le fait qu'Israël devait se repentir et se tourner vers Dieu, puis être baptisé. Jean était un humble serviteur qui préparait simplement le terrain pour celui dont il annonçait la venue.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 13:24

• Antioche
• Droit
• Jean
• La prédication
• Ministre, Christian
• Paul
• Synagogue
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Prosélytes
• Galates (épître aux)
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jean-Baptiste
• Baptême
• Mission
• Actes des apôtres
• Antioche de Pisidie
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur Actes 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings