Berean Standard Bible
Deuteronomy 32
(Revelation 15:1–4)
2Let my teachingלִקְחִ֔יlik.ChiH3948fallיַעֲרֹ֤ףya.'a.RofH6201like rainכַּמָּטָר֙ka.ma.TarH4306and my speechאִמְרָתִ֑י'im.ra.TiH565settleתִּזַּ֥לti.ZalH5140like dewכַּטַּ֖לka.TalH2919,like gentle rainכִּשְׂעִירִ֣םkis.'i.RimH8164onעֲלֵי־'a.lei-H5921new grassדֶ֔שֶׁאDe.she'H1877,like showersוְכִרְבִיבִ֖יםve.khir.vi.VimH7241onעֲלֵי־'a.lei-H5921tender plantsעֵֽשֶׂב׃'E.sevH6212.
4He isthe Rockהַצּוּר֙ha.TzurH6697,His workפָּעֳל֔וֹ כִּ֥יpo.'o.Lo kiH6467H3588is perfectתָּמִ֣יםta.MimH8549;allכָל־khol-H3605His waysדְּרָכָ֖יוde.ra.KhavH1870are justמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941.A Godאֵ֤ל'elH410of faithfulnessאֱמוּנָה֙'e.mu.NahH530withoutוְאֵ֣יןve.'EinH369injusticeעָ֔וֶל'A.velH5766,righteousצַדִּ֥יקtza.DikH6662and uprightוְיָשָׁ֖רve.ya.SharH3477isHeהֽוּא׃Hu'H1931.
6Is thisזֹ֔אתZotH2063how you repayתִּגְמְלוּ־tig.me.lu-H1580the LORDלַיְהוָה֙la.Yah.wehH3068,O foolishנָבָ֖לna.ValH5036and senselessוְלֹ֣א חָכָ֑םve.Lo' cha.KhamH3808H2450peopleעַ֥ם'amH5971?Is Heהוּא֙hu'H1931notהֲלוֹא־ha.lo'-H3808your Fatherאָבִ֣יךָ'a.Vi.khaH1and Creatorקָּנֶ֔ךָka.Ne.chaH7069?Has He notה֥וּאhu'H1931made youעָֽשְׂךָ֖'a.se.KhaH6213and established youוַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃Vay.kho.ne.Ne.khaH3559?
7Rememberזְכֹר֙ze.KhorH2142the daysיְמ֣וֹתye.MotH3117of oldעוֹלָ֔םo.LamH5769;considerבִּ֖ינוּBi.nuH995the yearsשְׁנ֣וֹתshe.NotH8141longדּוֹר־dor-H1755pastוָד֑וֹרva.DorH1755.Askשְׁאַ֤לshe.'AlH7592your fatherאָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khaH1,and he will tell youוְיַגֵּ֔דְךָve.ya.Ge.de.khaH5046,your eldersזְקֵנֶ֖יךָze.ke.Nei.chaH2205,and they will informוְיֹ֥אמְרוּve.Yo.me.ruH559you.
8When the Most Highעֶלְיוֹן֙'el.yOnH5945gave the nationsגּוֹיִ֔םgo.YimH1471their inheritanceבְּהַנְחֵ֤לbe.han.ChelH5157,when He dividedבְּהַפְרִיד֖וֹbe.haf.ri.DoH6504the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of manאָדָ֑ם'a.DamH120,He setיַצֵּב֙ya.TzevH5324the boundariesגְּבֻלֹ֣תge.vu.LotH1367of the peoplesעַמִּ֔ים'a.MimH5971according to the numberלְמִסְפַּ֖רle.mis.ParH4557of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Godיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
10He found himיִמְצָאֵ֙הוּ֙yim.tza.'E.huH4672in a desertמִדְבָּ֔רmid.BarH4057landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776,in a barrenוּבְתֹ֖הוּu.ve.To.huH8414,howlingיְלֵ֣לye.LelH3214wildernessיְשִׁמֹ֑ןye.shi.MonH3452;He surrounded himיְסֹֽבְבֶ֙נְהוּ֙ye.soe.Ven.huH5437,He instructed himיְב֣וֹנְנֵ֔הוּye.Vo.Ne.huH995,He guarded himיִצְּרֶ֖נְהוּyi.tze.Ren.huH5341as the appleכְּאִישׁ֥וֹןke.'i.ShonH380of His eyeעֵינֽוֹ׃ei.NoH5869.
11As an eagleכְּנֶ֙שֶׁר֙ke.Ne.sherH5404stirs upיָעִ֣ירya.'IrH5782its nestקִנּ֔וֹki.NoH7064and hoversיְרַחֵ֑ףye.ra.ChefH7363overעַל־'al-H5921its youngגּוֹזָלָ֖יוgo.za.LavH1469,He spreadיִפְרֹ֤שׂyif.RosH6566His wingsכְּנָפָיו֙ke.na.FavH3671to catch themיִקָּחֵ֔הוּyi.ka.Che.huH3947andcarried themיִשָּׂאֵ֖הוּyi.sa.'E.huH5375onעַל־'al-H5921His pinionsאֶבְרָתֽוֹ׃'ev.ra.ToH84.
13He made him rideיַרְכִּבֵ֙הוּ֙yar.ki.Ve.huH7392onעַל־'al-H5921the heightsבָּ֣מֳתֵיba.mo.teiH1116of the landאָ֔רֶץ'A.retzH776and fed himוַיֹּאכַ֖לvai.yo.KhalH398the produceתְּנוּבֹ֣תte.nu.VotH8570of the fieldשָׂדָ֑יsa.DaiH7704.He nourished himוַיֵּנִקֵ֤הֽוּvai.ye.ni.Ke.huH3243with honeyדְבַשׁ֙de.VashH1706from the rockמִסֶּ֔לַעmi.Se.la'H5553and oilוְשֶׁ֖מֶןve.She.menH8081from the flintyמֵחַלְמִ֥ישׁme.chal.MishH2496cragצֽוּר׃TzurH6697,
14with curdsחֶמְאַ֨תchem.'AtH2529from the herdבָּקָ֜רba.KarH1241and milkוַחֲלֵ֣בva.cha.LevH2461from the flockצֹ֗אןTzonH6629,withעִם־'im-H5973the fatחֵ֨לֶבChe.levH2459of lambsכָּרִ֜יםka.RimH3733,with ramsוְאֵילִ֤יםve.'ei.LimH352from Bashanבְּנֵֽי־ בָשָׁן֙be.nei- va.ShanH1121H1316,and goatsוְעַתּוּדִ֔יםve.'a.tu.DimH6260,withעִם־'im-H5973the choicestחֵ֖לֶבChe.levH2459grainsכִּלְי֣וֹתkil.YotH3629of wheatחִטָּ֑הchi.TahH2406.From the juiceוְדַם־ve.dam-H1818of the finest grapesעֵנָ֖ב'e.NavH6025you drankתִּשְׁתֶּה־tish.teh-H8354the wineחָֽמֶר׃Cha.merH2561.
15But Jeshurunיְשֻׁרוּן֙ye.shu.RunH3484grew fatוַיִּשְׁמַ֤ןvai.yish.ManH8080and kickedוַיִּבְעָ֔טvai.yiv.'AtH1163—becoming fatשָׁמַ֖נְתָּsha.Man.taH8080,bloatedעָבִ֣יתָ'a.Vi.taH5666,and gorgedכָּשִׂ֑יתָka.Si.taH3780.He abandonedוַיִּטֹּשׁ֙vai.yi.ToshH5203the Godאֱל֣וֹהַ'e.Lo.haH433who made himעָשָׂ֔הוּ'a.Sa.huH6213and scornedוַיְנַבֵּ֖לvay.na.BelH5034the Rockצ֥וּרtzurH6697of his salvationיְשֻׁעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444.
17They sacrificedיִזְבְּח֗וּyiz.be.ChuH2076to demonsלַשֵּׁדִים֙la.she.DimH7700,notלֹ֣אlo'H3808to Godאֱלֹ֔הַ'e.Lo.haH433,to godsאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430they had notלֹ֣אlo'H3808knownיְדָע֑וּםye.da.'UmH3045,to newly arrivedחֲדָשִׁים֙ מִקָּרֹ֣ב בָּ֔אוּcha.da.Shim mi.ka.Ro Ba.'uH2319H7138H935gods,which your fathersאֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1did notלֹ֥אlo'H3808fearשְׂעָר֖וּםse.'a.RumH8175.
20He saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559: “I will hideאַסְתִּ֤ירָה'as.Ti.rahH5641My face from themפָנַי֙fa.NaiH6440;I will seeאֶרְאֶ֖ה'er.'EhH7200whatמָ֣הmahH4100will betheir endאַחֲרִיתָ֑ם'a.cha.ri.TamH319.Forכִּ֣יkiH3588they are a perverseתַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּהtah.pu.Khot He.mahH8419H1992generationד֤וֹרDorH1755—childrenבָּנִ֖יםba.NimH1121of unfaithfulnessלֹא־ אֵמֻ֥ןlo'- 'e.MunH3808H529.
21Theyהֵ֚םhemH1992have provoked My jealousyקִנְא֣וּנִיkin.'U.niH7065by that which is notבְלֹא־ve.lo'-H3808Godאֵ֔ל'ElH410;they have enraged Meכִּעֲס֖וּנִיki.'a.Su.niH3707with their worthless idolsבְּהַבְלֵיהֶ֑םbe.hav.lei.HemH1892.So Iוַאֲנִי֙va.'a.NiH589will make them jealousאַקְנִיאֵ֣ם'ak.ni.'EmH7065by those who are notבְּלֹא־be.lo'-H3808a peopleעָ֔ם'AmH5971;I will make them angryאַכְעִיסֵֽם׃'akh.'i.SemH3707by a nationבְּג֥וֹיbe.GoyH1471without understandingנָבָ֖לna.ValH5036.
22Forכִּי־ki-H3588a fireאֵשׁ֙'eshH784has been kindledקָדְחָ֣הka.de.ChahH6919by My angerבְאַפִּ֔יve.'a.PiH639,and it burnsוַתִּיקַ֖דva.ti.KadH3344toעַד־'ad-H5704the depthsתַּחְתִּ֑יתtach.TitH8482of Sheolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585;it consumesוַתֹּ֤אכַלva.To.khalH398the earthאֶ֙רֶץ֙'e.retzH776and its produceוִֽיבֻלָ֔הּvi.vu.LahH2981,and scorchesוַתְּלַהֵ֖טva.te.la.HetH3857the foundationsמוֹסְדֵ֥יmos.DeiH4144of the mountainsהָרִֽים׃ha.RimH2022.
24They will be wastedמְזֵ֥יme.ZeiH4198from hungerרָעָ֛בra.'AvH7458and ravagedוּלְחֻ֥מֵיu.le.Chu.meiH3898by pestilenceרֶ֖שֶׁףRe.shefH7565and bitterמְרִירִ֑יme.ri.RiH4815plagueוְקֶ֣טֶבve.Ke.tevH6986;I will sendאֲשַׁלַּח־'a.sha.lach-H7971the fangsוְשֶׁן־ve.shen-H8127of wild beastsבְּהֵמוֹת֙be.he.mOtH929against them,withעִם־'im-H5973the venomחֲמַ֖תcha.MatH2534of vipers that slitherזֹחֲלֵ֥יzo.cha.LeiH2119in the dustעָפָֽר׃'a.FarH6083.
25Outsideמִחוּץ֙mi.ChutzH2351,the swordחֶ֔רֶבChe.revH2719will take their childrenתְּשַׁכֶּל־te.sha.kel-H7921,and insideוּמֵחֲדָרִ֖יםu.me.cha.da.RimH2315,terror will strikeאֵימָ֑ה'ei.MahH367the young manגַּם־ בָּחוּר֙gam- ba.ChurH970H1571andגַּם־gam-H1571the young womanבְּתוּלָ֔הbe.tu.LahH1330,the infantיוֹנֵ֖קyo.NekH3243andעִם־'im-H5973the gray-hairedשֵׂיבָֽה׃sei.VahH7872manאִ֥ישׁ'ishH376.
27if I had notלוּלֵ֗יlu.LeiH3884dreadedאָג֔וּר פֶּֽן־'a.Gur pen-H1481H6435the tauntכַּ֤עַסKa.'asH3708of the enemyאוֹיֵב֙'o.YevH341,lestפֶּן־pen-H6435their adversariesצָרֵ֑ימוֹtza.Rei.movH6862misunderstandיְנַכְּר֖וּye.na.ke.RuH5234and sayיֹֽאמְרוּ֙yo.me.RuH559: ‘Our own handיָדֵ֣ינוּya.Dei.nuH3027has prevailedרָ֔מָהRa.mahH7311;it was notוְלֹ֥אve.Lo'H3808the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068who didפָּעַ֥לpa.'AlH6466allכָּל־kol-H3605thisזֹֽאת׃ZotH2063.’”
30Howאֵיכָ֞ה'ei.KhahH349could one manאֶחָד֙'e.ChadH259pursueיִרְדֹּ֤ףyir.DofH7291a thousandאֶ֔לֶף'E.lefH505,or twoוּשְׁנַ֖יִםu.she.Na.yimH8147put ten thousandרְבָבָ֑הre.va.VahH7233to flightיָנִ֣יסוּya.Ni.suH5127,unlessאִם־ לֹא֙ כִּי־'im- lo' ki-H518H3808H3588their Rockצוּרָ֣םtzu.RamH6697had sold themמְכָרָ֔םme.kha.RamH4376,unless the LORDוַֽיהוָ֖הva.Yah.wehH3068had given them upהִסְגִּירָֽם׃his.gi.RamH5462?
32Butכִּֽי־ki-H3588their vineמִגֶּ֤פֶןmi.Ge.fenH1612isfrom the vineגַּפְנָ֔םgaf.NamH1612of Sodomסְדֹם֙se.DomH5467and from the fieldsוּמִשַּׁדְמֹ֖תu.mi.shad.MotH7709of Gomorrahעֲמֹרָ֑ה'a.mo.RahH6017.Their grapesH6025are poisonousר֔וֹשׁRo.oshH7219; theirclustersאַשְׁכְּלֹ֥ת'ash.ke.LotH811arebitterמְרֹרֹ֖תme.ro.RotH4846.
35Vengeanceנָקָם֙na.KamH5359is Mine;I will repayוְשִׁלֵּ֔םve.shi.LemH8005.In due timeלְעֵ֖תle.'EtH6256their footרַגְלָ֑םrag.LamH7272will slipתָּמ֣וּטta.MutH4131;forכִּ֤יkiH3588their dayי֣וֹםYomH3117of disasterאֵידָ֔ם'ei.DamH343is nearקָרוֹב֙ka.rOvH7138,and their doomעֲתִדֹ֥ת'a.ti.DotH6264is coming quicklyוְחָ֖שׁve.ChashH2363.”
36Forכִּֽי־ki-H3588the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068will vindicateיָדִ֤יןya.DinH1777His peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971and have compassionיִתְנֶחָ֑םyit.ne.ChamH5162onוְעַל־ve.'al-H5921His servantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650whenכִּ֤יkiH3588He seesיִרְאֶה֙yir.'EhH7200thatכִּי־ki-H3588their strengthיָ֔דYadH3027is goneאָ֣זְלַת'A.ze.latH235and no oneוְאֶ֖פֶסve.'E.fesH657remains,slaveעָצ֥וּר'a.TzurH6113or freeוְעָזֽוּב׃ve.'a.ZuvH5800.
38whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ateיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398the fatחֵ֤לֶבChe.levH2459of their sacrificesזְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movH2077and drankיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354the wineיֵ֣יןyeinH3196of their drink offeringsנְסִיכָ֑םne.si.KhamH5257?Let them rise upיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965and help youוְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.KhemH5826;let them give youיְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖םye.Hi 'a.lei.KhemH1961H5921shelterסִתְרָֽה׃sit.RahH5643!
39Seeרְא֣וּ׀re.'UH7200nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258thatכִּ֣יkiH3588Iאֲנִ֤י'a.NiH589am Heה֔וּאHu'H1931;there is noוְאֵ֥יןve.'EinH369Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430besides MeH5978.Iאֲנִי֙'a.NiH589bring deathאָמִ֣ית'a.MitH4191and I give lifeוַאֲחַיֶּ֗הva.'a.chai.YehH2421;I woundאֲנִ֧י מָחַ֙צְתִּי֙'a.Ni ma.Chatz.tiH4272H589and Iוַאֲנִ֣יva.'a.NiH589healאֶרְפָּ֔א'er.Pa'H7495,and there is no oneוְאֵ֥יןve.'EinH369who can deliverמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337from My handמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.
41whenאִם־'im-H518I sharpenשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150My flashingבְּרַ֣קbe.RakH1300swordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719,and My handיָדִ֑יya.DiH3027grasps itוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270in judgmentבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941,I will takeאָשִׁ֤יב'a.ShivH7725vengeanceנָקָם֙na.KamH5359on My adversariesלְצָרָ֔יle.tza.RaiH6862and repayאֲשַׁלֵּֽם׃'a.sha.LemH7999those who hate Meוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130.
42I will make My arrowsחִצַּי֙chi.TzaiH2671drunkאַשְׁכִּ֤יר'ash.KirH7937with bloodמִדָּ֔םmi.DamH1818,while My swordוְחַרְבִּ֖יve.char.BiH2719devoursתֹּאכַ֣לto.KhalH398fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320—the bloodמִדַּ֤םmi.DamH1818of the slainחָלָל֙cha.LalH2491and captivesוְשִׁבְיָ֔הve.shiv.YahH7633,the headsמֵרֹ֖אשׁme.RoshH7218of the enemyאוֹיֵֽב׃'o.YevH341leadersH6545.”
43Rejoiceהַרְנִ֤ינוּhar.Ni.nuH7442, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice,O nationsגוֹיִם֙go.YimH1471, withHis peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971;forכִּ֥יkiH3588He will avengeיִקּ֑וֹםyi.KomH5358the bloodדַם־dam-H1818of His childrenעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650.He will takeיָשִׁ֣יבya.ShivH7725vengeanceוְנָקָם֙ve.na.KamH5359on His adversariesלְצָרָ֔יוle.tza.RavH6862and repay those who hate Him;He will cleanseוְכִפֶּ֥רve.khi.PerH3722His landאַדְמָת֖וֹ'ad.ma.ToH127andHis peopleעַמּֽוֹ׃ פa.MoH5971.
44Then Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872cameוַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'H935with Joshuaוְהוֹשֵׁ֥עַve.ho.She.a'H1954sonבִּן־bin-H1121of Nunנֽוּן׃NunH5126and recitedוַיְדַבֵּ֛רvay.da.BerH1696אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the wordsדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָֽה־ha.shi.rah-H7892in the hearingבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241of the peopleהָעָ֑ם ה֖וּאha.'Am hu'H5971H1931.
46he saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to themאֲלֵהֶם֙'a.le.HemH413, “Takeשִׂ֣ימוּSi.muH7760to heartלְבַבְכֶ֔םle.vav.KhemH3824allלְכָל־le.kholH3605the wordsהַדְּבָרִ֔יםha.de.va.RimH1697אֲשֶׁ֧ר'a.SherH834Iאָנֹכִ֛י'a.no.KhiH595have solemnly declaredמֵעִ֥ידme.'IdH5749to youthis dayהַיּ֑וֹםhai.YomH3117,so thatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834you may commandתְּצַוֻּם֙te.tza.VumH6680אֶת־'et-H853your childrenבְּנֵיכֶ֔םbe.nei.KhemH1121to carefullyלִשְׁמֹ֣רlish.MorH8104followלַעֲשׂ֔וֹתla.'a.SotH6213אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605the wordsדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697of thisהַזֹּֽאת׃ha.ZotH2063lawהַתּוֹרָ֥הha.to.RahH8451.
47Forכִּ֠יkiH3588theyהוּא֙hu'H1931are notלֹֽא־lo'-H3808idleרֵ֥קrekH7386wordsדָבָ֨רda.VarH1697to you,becauseכִּי־ki-H3588theyה֖וּאhu'H1931are your lifeחַיֵּיכֶ֑ם וּבַדָּבָ֣רchai.yei.Khem u.va.da.VarH2416H1697,and by themהַזֶּ֗הha.ZehH2088you will live longתַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ta.'a.Ri.khu ya.MimH748H3117inעַל־'al-H5921the landהָ֣אֲדָמָ֔הha.'a.da.MahH127thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834youאַתֶּ֜ם'a.TemH859are crossingעֹבְרִ֧ים'oe.RimH5674אֶת־'et-H853the Jordanהַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּהhai.yar.Den Sha.mahH3383H8033to possessלְרִשְׁתָּֽהּ׃ פle.rish.TahH3423.”
Moses’ Death Foretold
49“Go upעֲלֵ֡ה'a.LehH5927intoאֶל־'el-H413the Abarimהָעֲבָרִ֨יםha.'a.va.RimH5682Rangeהַר֩ הַזֶּ֜הhar ha.ZehH2022H2088to Mountהַר־har-H2022Neboנְב֗וֹne.VoH5015אֲשֶׁר֙'a.SherH834,in the landבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776of Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834acrossעַל־'al-H5921fromפְּנֵ֣יpe.NeiH6440Jerichoיְרֵח֑וֹye.re.ChoH3405,and viewוּרְאֵה֙u.re.'EhH7200אֶת־'et-H853the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Canaanכְּנַ֔עַןke.Na.'anH3667,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Iאֲנִ֥י'a.NiH589am givingנֹתֵ֛ןno.TenH5414to the Israelitesלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖לliv.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478as their own possessionלַאֲחֻזָּֽה׃la.'a.chu.ZahH272.
50And thereשָׁ֔מָּהSha.mahH8033on the mountainבָּהָר֙ba.HarH2022thatאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834youאַתָּה֙'a.TahH859climbעֹלֶ֣ה'o.LehH5927,you will dieוּמֻ֗תu.MutH4191and be gatheredוְהֵאָסֵ֖ףve.he.'a.SefH622toאֶל־'el-H413your peopleעַמֶּ֑יךָ'a.Mei.khaH5971,just asכַּֽאֲשֶׁר־ka.'a.Sher-H834your brotherאָחִ֙יךָ֙'a.Chi.khaH251Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175diedמֵ֞תmetH4191on Mountהָהָ֔רha.HarH2022Horבְּהֹ֣רbe.HorH2023and was gatheredוַיֵּאָ֖סֶףvai.ye.'A.sefH622toאֶל־'el-H413his peopleעַמָּֽיו׃'a.MavH5971.
51Forעַל֩'alH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834at the watersבְּמֵֽי־be.mei-H4325of Meribah-kadeshמְרִיבַ֥ת קָדֵ֖שׁme.ri.Vat ka.DeshH4809H6946in the Wildernessמִדְבַּר־mid.bar-H4057of Zinצִ֑ןTzinH6790,both of you broke faithמְעַלְתֶּ֜םme.'al.TemH4603with Meamongבְּתוֹךְ֙be.toKhH8432the Israelitesבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לbe.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478byעַ֣ל'alH5921אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834failingלֹֽא־lo'-H3808to treat Me as holyקִדַּשְׁתֶּם֙ki.dash.TemH6942אוֹתִ֔י'o.TiH853in theirבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃be.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478presenceבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432.
52Althoughכִּ֥יkiH3588you shall seeתִּרְאֶ֣הtir.'EhH7200from a distanceמִנֶּ֖גֶדmi.Ne.gedH5048אֶת־'et-H853the landהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Iאֲנִ֥י'a.NiH589am givingנֹתֵ֖ןno.TenH5414the Israelitesלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פliv.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478,you shall notלֹ֣אlo'H3808enterתָב֔וֹאta.Vo'H935itוְשָׁ֙מָּה֙ אֶל־ הָאָ֕רֶץve.Sha.mah 'el- ha.'A.retzH413H776H8033.”
Commentaries on Deuteronomy 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries