Berean Standard Bible

Deuteronomy 2

1Then we turned backוַנֵּ֜פֶןva.Ne.fenH6437and headedוַנִּסַּ֤עva.ni.Sa'H5265for the wildernessהַמִּדְבָּ֙רָה֙ha.mid.Ba.rahH4057by wayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of the Redס֔וּףSufH5488Seaיַם־yam-H3220,asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖ה אֵלָ֑יYah.weh 'e.LaiH3068 H413had instructed meדִּבֶּ֥רdi.BerH1696,and for manyרַבִּֽים׃ סra.BimH7227daysיָמִ֥יםya.MimH3117we wandered aroundוַנָּ֥סָבva.Na.sovH5437אֶת־'et-H853Mountהַר־har-H2022Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165.

2At this time the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃'e.Lai le.MorH413 H559,

3“You have been wandering aroundסֹ֖בsoH5437אֶת־'et-H853thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088hill countryהָהָ֣רha.HarH2022long enoughרַב־rav-H7227;turnפְּנ֥וּpe.NuH6437to the northצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828

4וְאֶת־ve.'EtH853and commandצַ֣ו לֵאמֹר֒tzav le.MorH6680 H559the peopleהָעָם֮ha.'AmH5971: ‘Youאַתֶּ֣ם'a.TemH859will passעֹֽבְרִ֗ים'oe.RimH5674through the territoryבִּגְבוּל֙big.VulH1366of your brothersאֲחֵיכֶ֣ם'a.chei.KhemH251,the descendantsבְּנֵי־be.nei-H1121of Esauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215,who liveהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165.They will be afraidוְיִֽירְא֣וּve.yi.re.'UH3372of you,so you must be veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966carefulוְנִשְׁמַרְתֶּ֖םve.nish.mar.TemH8104.

5Do notאַל־'al-H408provokeתִּתְגָּר֣וּtit.ga.RuH1624them,forכִּ֠יkiH3588I will notלֹֽא־lo'-H3808giveאֶתֵּ֤ן'e.TenH5414youany of their landמֵֽאַרְצָ֔םme.'ar.TzamH776,not evenעַ֖ד'adH5704a footprintמִדְרַ֣ךְ כַּף־ רָ֑גֶלmid.Rakh kaf- Ra.gelH4096 H3709 H7272,becauseכִּֽי־ki-H3588I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414אֶת־'et-H853Mountהַ֥רharH2022Seirשֵׂעִֽיר׃se.'IrH8165to Esauלְעֵשָׂ֔וle.'e.SavH6215as his possessionיְרֻשָּׁ֣הye.ru.ShahH3425.

6You are to payתִּשְׁבְּר֧וּtish.be.RuH7666themמֵֽאִתָּ֛םme.'i.TamH854in silverבַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701for the foodאֹ֣כֶל'O.khelH400you eatוַאֲכַלְתֶּ֑םva.'a.khal.TemH398andוְגַם־ve.gam-H1571תִּכְר֧וּtikh.RuH3739מֵאִתָּ֛םme.'i.TamH854בַּכֶּ֖סֶףba.Ke.sefH3701the waterמַ֜יִםMa.yimH4325you drinkוּשְׁתִיתֶֽם׃u.she.ti.TemH8354.’”

7Indeedכִּי֩kiH3588,the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430has blessedבֵּֽרַכְךָ֗be.rakh.KhaH1288you in allבְּכֹל֙be.KholH3605the workמַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehH4639of your handsיָדֶ֔ךָya.De.khaH3027.He has watched overיָדַ֣עya.Da'H3045your journeyלֶכְתְּךָ֔lekh.te.KhaH1980אֶת־'et-H853through thisהַזֶּ֑הha.ZehH2088vastהַגָּדֹ֖לha.ga.DolH1419wildernessהַמִּדְבָּ֥רha.mid.BarH4057.The LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430has been with youעִמָּ֔ךְ'i.MakhH5973theseזֶ֣ה׀zehH2088fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֗הsha.NahH8141,and you have lackedחָסַ֖רְתָּcha.Sar.taH2637nothingלֹ֥א דָּבָֽר׃lo' da.VarH3808 H1697.

8So we passed byוַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧תva.na.'a.Vor me.'EtH5674 H854our brothersאַחֵ֣ינוּ'a.Chei.nuH251,the descendantsבְנֵי־ve.nei-H1121of Esauעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215,who liveהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'IrH8165.We turned awayוַנֵּ֙פֶן֙va.Ne.fenH6437from the Arabahהָֽעֲרָבָ֔הha.'a.ra.VahH6160roadמִדֶּ֙רֶךְ֙mi.De.rekhH1870,which comes up from Elathמֵאֵילַ֖תme.'ei.LatH359and Ezion-geberH6100,and traveledוַֽנַּעֲבֹ֔רva.na.'a.VorH5674along the roadדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870of the Wildernessמִדְבַּ֥רmid.BarH4057of Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.

9Then the LORDיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלַ֗י'e.LaiH413, “Do notאֶל־'el-H413harassתָּ֙צַר֙ta.tzarH6696אֶת־'et-H853the Moabitesמוֹאָ֔בmo.'AvH4124orוְאַל־ve.'al-H408provokeתִּתְגָּ֥רtit.GarH1624themto warמִלְחָמָ֑הmil.cha.MahH4421,forכִּ֠יkiH3588I will notלֹֽא־lo'-H3808giveאֶתֵּ֨ן'e.TenH5414youany of their landמֵֽאַרְצוֹ֙me.'ar.TzoH776יְרֻשָּׁ֔הye.ru.ShahH3425,becauseכִּ֣יkiH3588I have givenנָתַ֥תִּיna.Ta.tiH5414אֶת־'et-H853Arעָ֖ר'arH6144to the descendantsלִבְנֵי־liv.nei-H1121of Lotל֔וֹטLotH3876as their possessionיְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.shahH3425.”

10(The Emitesהָאֵמִ֥יםha.'e.MimH368used toלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440liveיָ֣שְׁבוּYa.she.vuH3427there,a peopleעַ֣ם'amH5971greatגָּד֥וֹלga.DolH1419and manyוְרַ֛בve.RavH7227,as tallוָרָ֖םva.RamH7311as the Anakitesכָּעֲנָקִֽים׃ka.'a.na.KimH6062.

11Like the Anakitesכָּעֲנָקִ֑יםka.'a.na.KimH6062,they were alsoאַף־ הֵ֖ם'af- hemH637 H1992regardedיֵחָשְׁב֥וּye.cha.she.VuH2803as Rephaimרְפָאִ֛יםre.fa.'ImH7497,though the Moabitesוְהַמֹּ֣אָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.VimH4125calledיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121themEmitesאֵמִֽים׃'e.MimH368.

12The Horitesהַחֹרִים֮ha.cho.RimH2752used toלְפָנִים֒le.fa.NimH6440liveיָשְׁב֣וּya.she.VuH3427in Seirוּבְשֵׂעִ֞ירu.ve.se.'IrH8165,but the descendantsוּבְנֵ֧יu.ve.NeiH1121of Esauעֵשָׂ֣ו'e.SavH6215drove them outיִֽירָשׁ֗וּםyi.ra.ShumH3423.They destroyedוַיַּשְׁמִידוּם֙vai.yash.mi.DumH8045the Horitesfrom before themמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440and settledוַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.VuH3427in their placeתַּחְתָּ֑םtach.TamH8478,just asכַּאֲשֶׁ֧רka.'a.SherH834Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478didעָשָׂ֣ה'a.SahH6213in the landלְאֶ֙רֶץ֙le.'E.retzH776thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068gaveנָתַ֥ןna.TanH5414themas their possessionיְרֻשָּׁת֔וֹye.ru.sha.ToH3425.)

13“Nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258ariseקֻ֛מוּKu.muH6965and cross overוְעִבְר֥וּve.'iv.RuH5674אֶת־'et-H853the Brookנַ֣חַלNa.chalH5158of Zeredזָ֑רֶדZa.redH2218.”So we crossed overוַֽנַּעֲבֹ֖רva.na.'a.VorH5674אֶת־'et-H853the Brookנַ֥חַלNa.chalH5158of Zeredזָֽרֶד׃Za.redH2218.

14The timeוְהַיָּמִ֞יםve.hai.ya.MimH3117אֲשֶׁר־'a.Sher-H834we spent travelingהָלַ֣כְנוּ׀ha.Lakh.nuH1980fromמִקָּדֵ֣שׁmi.ka.DeshH6947Kadesh-barneaבַּרְנֵ֗עַbar.Ne.a'H6947untilעַ֤ד'adH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-H834we crossed overעָבַ֙רְנוּ֙'a.Var.nuH5674אֶת־'et-H853the Brookנַ֣חַלNa.chalH5158of Zeredזֶ֔רֶדZe.redH2218was thirty-eightשְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖הshe.lo.Shim u.she.mo.NehH7970 H8083yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141,untilעַד־'ad-H5704that entireכָּל־kol-H3605generationהַדּ֜וֹרha.DorH1755of fightingהַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.MahH4421menאַנְשֵׁ֤י'an.SheiH582had perishedתֹּ֨םtomH8552fromמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264,asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068had swornנִשְׁבַּ֥עnish.Ba'H7650to them.

15Indeedוְגַ֤םve.GamH1571,the LORD’sיְהוָה֙Yah.wehH3068handיַד־yad-H3027wasהָ֣יְתָהHa.ye.tahH1961against them,to eliminate themלְהֻמָּ֖םle.hu.MamH2000fromמִקֶּ֣רֶבmi.Ke.revH7130the campהַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.NehH4264,untilעַ֖ד'adH5704they had all perishedתֻּמָּֽם׃tu.MamH8552.

16Nowוַיְהִ֨יvay.HiH1961whenכַאֲשֶׁר־ תַּ֜מּוּkha.'a.Sher- Ta.muH834 H8552allכָּל־kol-H3605the fightingהַמִּלְחָמָ֛הha.mil.cha.MahH4421menאַנְשֵׁ֧י'an.SheiH582amongמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130the peopleהָעָֽם׃ סha.'AmH5971had diedלָמ֖וּתla.MutH4191,

17the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068saidוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696to meאֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃'e.Lai le.MorH413 H559,

18“Todayהַיּ֛וֹםhai.YomH3117אֶת־'et-H853youאַתָּ֨ה'a.TahH859are going to crossעֹבֵ֥ר'o.VerH5674the borderגְּב֥וּלge.VulH1366of Moabמוֹאָ֖בmo.'AvH4124אֶת־'et-H853at Arעָֽר׃'ArH6144.

19But when you get closeוְקָרַבְתָּ֗ve.ka.rav.TaH7126toמ֚וּלmulH4136the Ammonitesבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹןbe.Nei a.MonH1121 H5983,do notאַל־'al-H408harass themתְּצֻרֵ֖ם וְאַל־te.tzu.Rem ve.'al-H6696 H408or provokeתִּתְגָּ֣רtit.GarH1624them,forכִּ֣יkiH3588I will notלֹֽא־lo'-H3808giveאֶ֠תֵּן'E.tenH5414youany of the landמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776of the Ammonitesבְּנֵי־ עַמּ֤וֹןbe.nei- a.MonH1121 H5983יְרֻשָּׁ֔הye.ru.ShahH3425כִּ֥יkiH3588.I have given itנְתַתִּ֥יהָne.ta.Ti.haH5414to the descendantsלִבְנֵי־liv.nei-H1121of Lotל֖וֹטLotH3876as their possessionיְרֻשָּֽׁה׃ye.ru.ShahH3425.”

20(That tooאַף־'af-H637הִ֑ואhi'H1931was regardedתֵּחָשֵׁ֖בte.cha.ShevH2803as the landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of the Rephaimרְפָאִ֥יםre.fa.'ImH7497, whoרְפָאִ֤יםre.fa.'ImH7497used to liveיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427thereלְפָנִ֔יםle.fa.NimH6440,though the Ammonitesוְהָֽעַמֹּנִ֔יםve.ha.'a.mo.NimH5984calledיִקְרְא֥וּyik.re.'UH7121themZamzummitesזַמְזֻמִּֽים׃zam.zu.MimH2157.

21They werea peopleעַ֣ם'amH5971greatגָּד֥וֹלga.DolH1419and manyוְרַ֛בve.RavH7227,as tallוָרָ֖םva.RamH7311as the Anakitesכָּעֲנָקִ֑יםka.'a.na.KimH6062.But the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068destroyed themוַיַּשְׁמִידֵ֤םvai.yash.mi.DemH8045from beforeמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440the Ammonites,who drove them outוַיִּירָשֻׁ֖םvai.yi.ra.ShumH3423and settledוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427in their placeתַחְתָּֽם׃tach.TamH8478,

22just asכַּאֲשֶׁ֤רka.'a.SherH834He had doneעָשָׂה֙'a.SahH6213for the descendantsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Esauעֵשָׂ֔ו'e.SavH6215who livedהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֑ירbe.se.'IrH8165,whenאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834He destroyedהִשְׁמִ֤ידhish.MidH8045אֶת־'et-H853the Horitesהַחֹרִי֙ha.cho.RiH2752from before themמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440.They drove them outוַיִּֽירָשֻׁם֙vai.yi.ra.ShumH3423and have livedוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427in their placeתַחְתָּ֔םtach.TamH8478toעַ֖ד'adH5704thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088dayהַיּ֥וֹםhai.YomH3117.

23And the Avvimוְהָֽעַוִּ֛יםve.ha.'a.VimH5761,who livedהַיֹּשְׁבִ֥יםhai.yo.she.VimH3427in villagesבַּחֲצֵרִ֖יםba.cha.tze.RimH2691asעַד־'ad-H5704far as Gazaעַזָּ֑ה'a.ZahH5804,were destroyed byהִשְׁמִידֻ֖םhish.mi.DumH8045the Caphtoritesכַּפְתֹּרִים֙kaf.to.RimH3732,who cameהַיֹּצְאִ֣יםhai.yo.tze.'ImH3318out of Caphtorמִכַּפְתּ֔וֹרmi.kaf.TorH3731and settledוַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.VuH3427in their placeתַחְתָּֽם׃tach.TamH8478.)

The Defeat of Sihon

(Numbers 21:21–30)

24“Ariseק֣וּמוּKu.muH6965,set outסְּע֗וּse.'UH5265,and crossוְעִבְרוּ֮ve.'iv.RuH5674אֶת־'et-H853the Arnonאַרְנֹן֒'ar.NonH769Valleyנַ֣חַלNa.chalH5158.Seeרְאֵ֣הre.'EhH7200,I have deliveredנָתַ֣תִּיna.Ta.tiH5414into your handבְ֠יָדְךָVe.ya.de.khaH3027Sihonסִיחֹ֨ןsi.ChonH5511the Amoriteהָֽאֱמֹרִ֛יha.'e.mo.RiH567אֶת־'et-H853,kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Heshbonחֶשְׁבּ֧וֹןchesh.BonH2809,and his landאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776וְאֶת־ve.'EtH853.Beginהָחֵ֣לha.ChelH2490to take possession of itרָ֑שׁRashH3423and engageוְהִתְגָּ֥רve.hit.GarH1624himin battleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421.

25This veryהַזֶּ֗הha.ZehH2088dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117I will beginאָחֵל֙'a.ChelH2490to putתֵּ֤תtetH5414the dreadפַּחְדְּךָ֙pach.de.KhaH6343and fearוְיִרְאָ֣תְךָ֔ve.yir.'A.te.khaH3374of youעַל־'al-H5921upon allכָּל־kol-H3605the nationsפְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔יםpe.Nei ha.'a.MimH6440 H5971underתַּ֖חַתTa.chatH8478heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834.They will hearיִשְׁמְעוּן֙yish.me.'UnH8085the reports of youשִׁמְעֲךָ֔shim.'a.KhaH8088and trembleוְרָגְז֥וּve.ra.ge.ZuH7264in anguishוְחָל֖וּve.cha.LuH2342because of youמִפָּנֶֽיךָ׃mi.pa.Nei.khaH6440.”

26So from the Wildernessמִמִּדְבַּ֣רmi.mid.BarH4057of Kedemothקְדֵמ֔וֹתke.de.MotH6932I sentוָאֶשְׁלַ֤חva.'esh.LachH7971messengersמַלְאָכִים֙mal.'a.KhimH4397with an offerדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697of peaceשָׁל֖וֹםsha.LomH7965toאֶל־'el-H413Sihonסִיח֖וֹןsi.ChonH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Heshbonחֶשְׁבּ֑וֹןchesh.BonH2809,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

27“Let us passאֶעְבְּרָ֣ה'e'.be.RahH5674through your landבְאַרְצֶ֔ךָve.'ar.Tze.khaH776;we will stay on the main roadאֵלֵ֑ךְ'e.LekhH1870 H1980.We will notלֹ֥אlo'H3808turnאָס֖וּר'a.SurH5493to the rightיָמִ֥יןya.MinH3225or to the leftוּשְׂמֹֽאול׃u.se.MolH8040.

28You can sell usתַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙tash.bi.Re.niH7666foodאֹ֣כֶל'O.khelH400בַּכֶּ֤סֶףba.Ke.sefH3701to eatוְאָכַ֔לְתִּיve.'a.Khal.tiH398andתִּתֶּן־ti.ten-H5414waterוּמַ֛יִםu.Ma.yimH4325to drinkוְשָׁתִ֑יתִיve.sha.Ti.tiH8354in exchange for silverבַּכֶּ֥סֶףba.Ke.sefH3701.Onlyרַ֖קrakH7535let us pass throughאֶעְבְּרָ֥ה'e'.be.RahH5674on footבְרַגְלָֽי׃ve.rag.LaiH7272,

29just asכַּאֲשֶׁ֨רka.'a.SherH834the descendantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Esauעֵשָׂ֗ו'e.SavH6215who liveהַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.VimH3427in Seirבְּשֵׂעִ֔ירbe.se.'IrH8165and the Moabitesוְהַמּ֣וֹאָבִ֔יםve.ha.Mo.'a.VimH4125who liveהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427in Arבְּעָ֑רbe.'ArH6144did for usעָֽשׂוּ־'a.su-H6213,untilעַ֤ד'adH5704אֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834we crossאֶֽעֱבֹר֙'e.'e.VorH5674אֶת־'et-H853the Jordanהַיַּרְדֵּ֔ןhai.yar.DenH3383intoאֶל־'el-H413the landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430is givingנֹתֵ֥ןno.TenH5414us.”

30But Sihonסִיחֹן֙si.ChonH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Heshbonחֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonH2809wouldאָבָ֗ה'a.VahH14notוְלֹ֣אve.Lo'H3808let us passהַעֲבִרֵ֖נוּha.'a.vi.Re.nuH5674through,forכִּֽי־ki-H3588the LORDיְהוָ֨הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430אֶת־'et-H853had made his spiritרוּח֗וֹru.ChoH7307stubbornהִקְשָׁה֩hik.ShahH7185and his heartלְבָב֔וֹle.va.VoH3824obstinateוְאִמֵּץ֙ve.'i.MetzH553אֶת־'et-H853,thatלְמַ֛עַןle.Ma.'anH4616He might deliver himתִּתּ֥וֹti.ToH5414into your handבְיָדְךָ֖ve.ya.de.KhaH3027,as is the caseהַזֶּֽה׃ סha.ZehH2088this dayכַּיּ֥וֹםkai.YomH3117.

31Then the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559to meאֵלַ֔י'e.LaiH413, “Seeרְאֵ֗הre.'EhH7200,I have begunהַֽחִלֹּ֙תִי֙ha.chi.Lo.tiH2490to deliverתֵּ֣תtetH5414Sihonסִיחֹ֖ןsi.ChonH5511אֶת־'et-H853and his landאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776over to youלְפָנֶ֔יךָle.fa.Nei.khaH6440.Nowוְאֶת־ve.'EtH853beginהָחֵ֣לha.ChelH2490to conquerרָ֔שׁRashH3423and possessלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423אֶת־'et-H853his landאַרְצֽוֹ׃'ar.TzoH776.”

32So Sihonסִיחֹ֨ןsi.ChonH5511ה֧וּאhu'H1931and his wholeוְכָל־ve.kholH3605armyעַמּ֛וֹa.MoH5971came outוַיֵּצֵא֩vai.ye.Tze'H3318for battleלַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.MahH4421against usלִקְרָאתֵ֜נוּlik.ra.Te.nuH7122at Jahazיָֽהְצָה׃Ya.he.tzahH3096.

33And the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430delivered him overוַֽיִּתְּנֵ֛הוּvai.yi.te.Ne.huH5414to usלְפָנֵ֑ינוּle.fa.Nei.nuH6440,and we defeated himוַנַּ֥ךְva.NakhH5221אֹת֛וֹ'o.ToH853וְאֶת־ve.'EtH853and his sonsבָּנָ֖יוbe.novH1121וְאֶת־ve.'EtH853and his wholeכָּל־kol-H3605armyעַמּֽוֹ׃a.MoH5971.

34At thatהַהִ֔ואha.Hiv'H1931timeבָּעֵ֣תba.'EtH6256we capturedוַנִּלְכֹּ֤דva.nil.KodH3920אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605his citiesעָרָיו֙'a.RavH5892and devoted to destructionוַֽנַּחֲרֵם֙va.na.cha.RemH2763אֶת־'et-H853the peopleמְתִ֔םme.TimH4962of everyכָּל־kol-H3605cityעִ֣יר'irH5892,including womenוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802and childrenוְהַטָּ֑ףve.ha.TafH2945.We leftהִשְׁאַ֖רְנוּhish.'Ar.nuH7604noלֹ֥אlo'H3808survivorsשָׂרִֽיד׃sa.RidH8300.

35We carried off for ourselves onlyרַ֥קrakH7535בָּזַ֣זְנוּba.Zaz.nuH962the livestockהַבְּהֵמָ֖הha.be.he.MahH929and the plunderוּשְׁלַ֥לu.she.LalH7998from the citiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834we capturedלָכָֽדְנוּ׃la.Kha.de.nuH3920.

36From Aroerמֵֽעֲרֹעֵ֡רme.'a.ro.'ErH6177אֲשֶׁר֩'a.SherH834onעַל־'al-H5921the rimשְׂפַת־se.fat-H8193of the Arnonאַרְנֹ֜ן'ar.NonH769Valleyנַ֨חַלNa.chalH5158,along with the cityוְהָעִ֨ירve.ha.'IrH5892אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834in the valleyבַּנַּ֙חַל֙ba.Na.chalH5158,even asוְעַד־ve.'ad-H5704far as Gileadהַגִּלְעָ֔דha.gil.'AdH1568,not oneלֹ֤אlo'H3808cityקִרְיָ֔הkir.YahH7151had wallsהָֽיְתָה֙ha.ye.TahH1961אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834too highשָׂגְבָ֖הsa.ge.VahH7682for usמִמֶּ֑נּוּmi.Me.nuH4480אֶת־'et-H853.The LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuH430gaveנָתַ֛ןna.TanH5414usלְפָנֵֽינוּ׃le.fa.Nei.nuH6440all of themהַכֹּ֕לha.KolH3605.

37Butרַ֛ק אֶל־rak 'el-H7535 H413you did notלֹ֣אlo'H3808go nearקָרָ֑בְתָּka.Ra.ve.taH7126the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of the Ammonitesבְּנֵי־ עַמּ֖וֹןbe.nei- a.MonH1121 H5983,orכָּל־kol-H3605the landalong the banksיַ֞דyadH3027of the Jabbokיַבֹּק֙ya.BokH2999Riverנַ֤חַלNa.chalH5158,or the citiesוְעָרֵ֣יve.'a.ReiH5892of the hill countryהָהָ֔רha.HarH2022,or anyוְכֹ֥לve.KholH3605place thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֥הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430had forbiddenצִוָּ֖הtzi.VahH6680.

The Defeat of Sihon

(Numbers 21:21–30)

Commentaries on Deuteronomy 2