Bible en Français courant
Luc 13:3
3Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux.
Luc 13:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
- Bible Segond 21 (S21)Non, je vous le dis. Mais si vous ne changez pas d’attitude, vous périrez tous de même.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je vous le dis ; mais vous, si vous ne changez pas, vous périrez tous, vous aussi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non, je vous le dis. Mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également.
Contexte de Luc 13:3
1En ce temps-là, quelques personnes vinrent raconter à Jésus comment Pilate avait fait tuer des Galiléens au moment où ils offraient des sacrifices à Dieu. 2Jésus leur répondit: «Pensez-vous que si ces Galiléens ont été ainsi massacrés, cela signifie qu'ils étaient de plus grands pécheurs que tous les autres Galiléens? Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux. 4Et ces dix-huit personnes que la tour de Siloé a écrasées en s'écroulant, pensez-vous qu'elles étaient plus coupables que tous les autres habitants de Jérusalem? 5Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux.»
Lire Luc 13 en entierLuc 13:3 mot à mot
οὐχί, λέγω ὑμῖν, ἀλλ᾽ ἐὰν μὴ μετανοῆτε, πάντες ὁμοίως ἀπολεῖσθε.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nonοὐχίouchi · non !G3780
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- Maisἀλλάalla · maisG235
- siἐάνean · siG1437
- neμήmē · ne pasG3361
- repentezμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- périrezἀπολλύωapollumi · détruireG622
- tousπᾶςpas · toutG3956
- égalementὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
- égalementὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
Références croisées de Luc 13:3
- Luc 13:5Non, vous dis-je; mais si vous ne changez pas de comportement, vous mourrez tous comme eux.»
- Luc 24:47et il faut que l'on prêche en son nom devant toutes les nations, en commençant par Jérusalem; on appellera les humains à changer de comportement et à recevoir le pardon des péchés.
- Matthieu 3:2«Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché!»
- Actes 2:38Pierre leur répondit: «Changez de comportement et que chacun de vous se fasse baptiser au nom de Jésus-Christ, pour que vos péchés vous soient pardonnés. Vous recevrez alors le don de Dieu, le Saint-Esprit.
- Actes 3:19Changez donc de comportement et tournez-vous vers Dieu, pour qu'il efface vos péchés.
- Apocalypse 2:21Je lui ai laissé du temps pour changer de comportement, mais elle ne veut pas se détourner de son immoralité.
- Luc 19:42en disant: «Si seulement tu comprenais toi aussi, en ce jour, comment trouver la paix! Mais maintenant, cela t'est caché, tu ne peux pas le voir!
- Luc 21:22Car ce seront les jours du Jugement, où se réalisera tout ce que déclarent les Écritures.
- Luc 23:28Jésus se tourna vers elles et dit: «Femmes de Jérusalem, ne pleurez pas à mon sujet! Pleurez plutôt pour vous et pour vos enfants!
- Matthieu 12:45Alors il s'en va prendre sept autres esprits encore plus malfaisants que lui; ils reviennent ensemble dans la maison et s'y installent. Finalement, l'état de cet homme est donc pire qu'au début. Et il en ira de même pour les gens mauvais d'aujourd'hui.»
- Matthieu 22:7Le roi se mit en colère: il envoya ses soldats tuer ces assassins et incendier leur ville.
- Matthieu 23:35Et alors, c'est sur vous que retomberont les conséquences de tous les meurtres commis contre des innocents depuis le meurtre d'Abel le juste jusqu'à celui de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez assassiné entre le sanctuaire et l'autel.
- Matthieu 24:21Car, en ce temps-là, la détresse sera plus terrible que toutes celles qu'on a connues depuis le commencement du monde jusqu'à maintenant, et il n'y en aura plus jamais de pareille.
Commentaires sur Luc 13:3
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Dans ce texte, Christ évoque la mort de quelques Galiléens : cette tragique histoire est contée brièvement, et n’est relatée par aucun historien. Jésus mentionne aussi un autre événement, qui, comme le précédent, relate la mort subite de ces dix-huit personnes, écrasées lors de l’effondrement de cette tour. Ces dernières, construites en général pour assurer une certaine sécurité, sont en fait souvent à l’origine d’accidents décimant les hommes. Christ met…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Jésus répondait à une affirmation populaire selon laquelle les mauvaises choses n'arrivent qu'aux mauvaises personnes. Le péché a des conséquences négatives, mais tout ce qui arrive de mal à quelqu'un n'est pas nécessairement le résultat de son péché. En effet, Jésus a plus tard précisé que tous les gens sont des pécheurs qui ont besoin de se repentir (13.3, 5; voir Jb 4.7; 8.4, 20; 22.5; voir aussi Ps 34.21; 75.10; Pr 3.33; 10.3, 6–7, 16, 24–25; Jean…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires