Bible du Semeur
Actes 8:7
7En effet, beaucoup de personnes qui avaient des démons en elles en furent délivrées ; ils sortaient d’elles en poussant de grands cris, et de nombreux paralysés et des infirmes furent guéris.
Actes 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, des esprits impurs sortaient de beaucoup de démoniaques en poussant de grands cris et beaucoup de paralysés et de boiteux étaient guéris.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car des esprits impurs sortirent de plusieurs démoniaques, en poussant de grands cris, et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris.
- Bible Darby (DBY)car les esprits immondes, criant à haute voix, sortaient de plusieurs qui en étaient possédés ; et beaucoup de paralytiques et de boiteux furent guéris ;
Contexte de Actes 8:7
5Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prêcha le Messie à la population. 6Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait. En effet, beaucoup de personnes qui avaient des démons en elles en furent délivrées ; ils sortaient d’elles en poussant de grands cris, et de nombreux paralysés et des infirmes furent guéris. 8Aussi, toute la ville était-elle dans une grande joie. 9Or, depuis quelque temps, un homme nommé Simon s’était établi dans la ville et y exerçait la magie. Il émerveillait le peuple de Samarie et prétendait être un grand personnage.
Lire Actes 8 en entierActes 8:7 mot à mot
πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- impursἀκάθαρτοςakathartos · impurG169
- sortirentἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- plusieursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- démoniaquesἔχωechō · avoir, êtreG2192
- poussantβοάωboaō · crierG994
- grandsμέγαςmegas · grandG3173
- crisφωνήphōnē · voixG5456
- etδέde · alorsG1161
- paralytiquesπαραλύωparaluō · paralyserG3886
- etκαίkai · etG2532
- boiteuxχωλόςchōlos · boiteuxG5560
- guérisθεραπεύωtherapeuō · servir, guérirG2323
Références croisées de Actes 8:7
- Actes 5:16Des villes voisines même, les gens accouraient en foule à Jérusalem pour amener des malades et des personnes tourmentées par de mauvais esprits. Et tous étaient guéris.
- Matthieu 10:1Jésus appela ses douze disciples et leur donna l’autorité de chasser les esprits mauvais et de guérir toute maladie et toute infirmité.
- Marc 9:26L’esprit poussa un grand cri, secoua l’enfant avec violence et sortit de lui. L’enfant resta comme mort, si bien que la plupart des témoins disaient : « Il est mort. »
- Marc 16:17Voici les signes miraculeux qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront des démons, ils parleront des langues nouvelles,
- Luc 10:17Quand les soixante-douze disciples revinrent, ils étaient pleins de joie et disaient : Seigneur, même les démons se soumettent à nous quand nous leur donnons des ordres en ton nom !
- Jean 14:12Vraiment, je vous l’assure : celui qui croit en moi accomplira les œuvres que je fais. Il en fera même de plus grandes parce que je vais auprès du Père.
- Hébreux 2:4et Dieu a authentifié leur témoignage en y ajoutant le sien, c’est-à-dire, en accomplissant toutes sortes de signes miraculeux, d’actes extraordinaires, de manifestations diverses de sa puissance et en accordant à ces témoins, selon sa propre volonté, de recevoir chacun sa juste part de l’Esprit Saint.
- Actes 9:33Il y trouva un homme du nom d’Enée qui n’avait pas quitté son lit depuis huit ans parce qu’il était paralysé.
- Marc 2:3On lui amena un paralysé porté par quatre hommes.
- Actes 3:6Mais Pierre lui dit : Je n’ai ni argent ni or, mais ce que j’ai je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche !
- Actes 14:8A Lystres se trouvait un homme paralysé des pieds : infirme de naissance, il n’avait jamais pu marcher.
- Ésaïe 35:6Et alors le boiteux |bondira comme un cerf, et le muet criera de joie, car des eaux jailliront |dans le désert et, dans la steppe, |des torrents couleront.
- Matthieu 11:5les aveugles voient, les paralysés marchent normalement, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres.
- Matthieu 15:30Des foules nombreuses vinrent auprès de lui et, avec elles, des paralysés, des aveugles, des sourds-muets, des estropiés et beaucoup d’autres malades. On les amena aux pieds de Jésus, et il les guérit.
Commentaires sur Actes 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Car des esprits impurs, poussant de grands cris, sortaient de beaucoup de possédés - Il est donc évident que ces esprits impurs n'étaient pas des espèces de maladies, comme ils sont ici distingués des paralytiques et des boiteux. Il n'y a rien de plus certain que les auteurs du Nouveau Testament entendent par les termes esprits impurs, démons, etc. qu'ils emploient, de véritables possessions diaboliques. Il est absolument insignifiant de le nier. Si nous…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Pour les esprits impurs - Voir les notes sur Matthieu 4:24. Pleurer à haute voix - Voir les notes sur Marc 1:26. Lesparalysies - Voir les notes sur Matthieu 4:24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les miracles vont souvent de pair avec l'évangélisation dans le livre des Actes (voir la note d'étude sur 3.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires