Bible du Semeur
Actes 8:6
6Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait.
Actes 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu’elles apprirent et virent les miracles qu’il faisait.
- Bible Segond 21 (S21)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les signes miraculeux qu'il accomplissait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les foules tout entières étaient attentives à ce que disait Philippe, lorsqu'elles apprirent et virent les miracles qu'il faisait.
- Bible Darby (DBY)Et les foules, d’un commun accord, étaient attentives aux choses que Philippe disait, l’entendant, et voyant les miracles qu’il faisait ;
Contexte de Actes 8:6
4Les croyants qui s’étaient dispersés parcouraient le pays, en proclamant le message de l’Evangile. 5Philippe se rendit dans la capitale de la Samarie et prêcha le Messie à la population. Elle se montra tout entière très attentive à ses paroles en l’entendant et en voyant les signes miraculeux qu’il accomplissait. 7En effet, beaucoup de personnes qui avaient des démons en elles en furent délivrées ; ils sortaient d’elles en poussant de grands cris, et de nombreux paralysés et des infirmes furent guéris. 8Aussi, toute la ville était-elle dans une grande joie.
Lire Actes 8 en entierActes 8:6 mot à mot
προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·τεte · et/tant... queG5037
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foulesὄχλοςochlos · fouleG3793
- entièresὁμοθυμαδόνhomothumadon · d’un commun accordG3661
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- attentivesπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- disaitλέγωlegō · direG3004
- ·ὑπόhupo · parG5259
- PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
- apprirentἀκούωakouō · entendreG191
- etκαίkai · etG2532
- virentβλέπωblepō · voirG991
- miraclesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- faisaitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Actes 8:6
- Actes 13:44Le sabbat suivant, presque toute la ville se rassembla pour écouter la Parole du Seigneur.
- 2 Chroniques 30:12Au pays de Juda, Dieu agit puissamment sur la population et la rendit unanime pour obéir à l’ordre du roi et des ministres qui était conforme à la parole de l’Eternel.
- Matthieu 20:15Ne puis-je pas disposer de mon argent comme je le veux ? Ou bien, m’en veux-tu pour ma bonté ? »
- Jean 4:41Ils furent encore bien plus nombreux à croire en lui à cause de ses paroles,
Commentaires sur Actes 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le peuple, d'un commun accord, l'écouta - Il avait attiré son attention, non seulement par la gravité et l'importance du sujet de sa prédication, mais aussi par les miracles qu'il faisait.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6D'un commun accord - D'un commun accord, ou d'un commun accord. Ils étaient très nombreux à le faire. Prêtez attention- Prêtez attention à ; embrassez. Entendant - Entendant ce qu'il disait.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires