Bible du Semeur
Actes 8:14
14Quand les apôtres, restés à Jérusalem, apprirent que les Samaritains avaient accepté la Parole de Dieu, ils déléguèrent auprès d’eux Pierre et Jean.
Actes 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
- Bible Segond 21 (S21)Les apôtres qui étaient à Jérusalem apprirent que les habitants de la Samarie avaient fait bon accueil à la parole de Dieu, et ils leur envoyèrent Pierre et Jean.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les apôtres, qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, y envoyèrent Pierre et Jean.
- Bible Darby (DBY)Or les apôtres qui étaient à Jérusalem, ayant appris que la Samarie avait reçu la parole de Dieu, leur envoyèrent Pierre et Jean,
Contexte de Actes 8:14
12Mais quand ils crurent Philippe qui leur annonçait ce qui concerne le royaume de Dieu et Jésus-Christ, ils se firent baptiser, tant les hommes que les femmes. 13Simon lui-même crut et fut baptisé. Dès lors, il ne quittait plus Philippe, émerveillé par les signes miraculeux et les prodiges extraordinaires qui s’accomplissaient sous ses yeux. Quand les apôtres, restés à Jérusalem, apprirent que les Samaritains avaient accepté la Parole de Dieu, ils déléguèrent auprès d’eux Pierre et Jean. 15Dès leur arrivée, ceux-ci prièrent pour les nouveaux disciples afin qu’ils reçoivent le Saint-Esprit. 16En effet, il n’était encore descendu sur aucun d’eux : ils avaient seulement été baptisés au nom du Seigneur Jésus.
Lire Actes 8 en entierActes 8:14 mot à mot
Ἀκούσαντες δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀπέστειλαν πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- apprisἀκούωakouō · entendreG191
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- SamarieΣαμάρειαSamareia · SamarieG4540
- reçuδέχομαιdechomai · recevoirG1209
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- yπρόςpros · vers/avecG4314
- yαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- envoyèrentἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- etκαίkai · etG2532
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
Références croisées de Actes 8:14
- Actes 8:1Saul avait donné son approbation à l’exécution d’Etienne. A partir de ce jour-là, une violente persécution se déchaîna contre l’Eglise qui était à Jérusalem ; tous les croyants se dispersèrent à travers la Judée et la Samarie, à l’exception des apôtres.
- Actes 11:1Les apôtres et les frères qui habitaient la Judée apprirent que les non-Juifs venaient d’accepter la Parole de Dieu.
- Actes 15:4A leur arrivée à Jérusalem, ils furent accueillis par l’Eglise, les apôtres et les responsables ; ils leur rapportèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
- 1 Thessaloniciens 3:2Nous vous avons envoyé notre frère Timothée, qui collabore avec nous au service de Dieu dans l’annonce de l’Evangile de Christ. Nous l’avons chargé de vous affermir et de vous encourager dans votre foi,
- Actes 2:41Ceux qui acceptèrent les paroles de Pierre se firent baptiser et, ce jour-là, environ trois mille personnes furent ajoutées au nombre des croyants.
- Actes 17:11Ils y trouvèrent des gens qui étaient bien mieux disposés que les Juifs de Thessalonique et qui accueillirent la Parole de Dieu avec beaucoup d’empressement ; ceux-ci examinaient chaque jour les Ecritures pour voir si ce qu’on leur disait était juste.
- Matthieu 13:23Un autre enfin a reçu la semence « sur la bonne terre ». C’est celui qui écoute la Parole et la comprend. Alors il porte du fruit : chez l’un, un grain en rapporte cent, chez un autre soixante, chez un autre trente.
- Jean 12:48Celui donc qui me méprise et qui ne tient pas compte de mes paroles a déjà son juge : c’est cette Parole même que j’ai prononcée ; elle le jugera au dernier jour.
- 1 Thessaloniciens 2:13Et voici pourquoi nous remercions Dieu sans nous lasser : en recevant la Parole de Dieu que nous vous avons annoncée, vous ne l’avez pas accueillie comme une parole purement humaine, mais comme ce qu’elle est réellement, c’est-à-dire la Parole de Dieu, qui agit avec efficacité en vous qui croyez.
- 2 Thessaloniciens 2:10Il usera de toutes les formes du mal pour tromper ceux qui se perdent, parce qu’ils sont restés fermés à l’amour de la vérité qui les aurait sauvés.
- Actes 3:1Un jour, Pierre et Jean montaient au Temple pour la prière à trois heures de l’après-midi.
- Galates 2:9Ainsi Jacques, Pierre et Jean, qui sont considérés comme « colonnes » de l’Eglise, ont reconnu que Dieu, dans sa grâce, m’avait confié cette tâche particulière. C’est pourquoi ils nous ont serré la main, à Barnabas et à moi, en signe d’accord et de communion ; et nous avons convenu ensemble que nous irions, nous, vers les peuples païens tandis qu’eux se consacreraient aux Juifs.
Commentaires sur Actes 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14La parole de Dieu - La doctrine du Seigneur Jésus-Christ. Ils leur envoyèrent Pierre et Jean - Il n'y avait pas de chef individuel parmi les apôtres - il n'y avait même pas de président du conseil ; et Pierre, loin d'être le chef des apôtres, est l'un de ceux qui sont envoyés, avec la même commission et la même autorité que Jean, pour affermir les Samaritains dans la foi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ils envoyèrent - C'est-à-dire que les apôtres "députèrent" deux d'entre eux. Cela montre de manière concluante qu'il n'y avait pas de "chef" ou de dirigeant parmi eux. Ils agissaient comme s'ils étaient égaux en autorité. La raison pour laquelle ils envoyèrent Pierre et Jean était probablement qu'il y aurait une demande de travail plus importante que celle de Philippe ; une église devait être fondée, et il était important que des personnes d'expérience et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Le Saint-Esprit n'était encore descendu sur ces nouveaux convertis de la Samarie, bien qu’Il ait auparavant manifesté Ses pouvoirs extraordinaires, au jour de la Pentecôte. Soyons encouragés par l’exemple donné dans ce texte : prions Dieu de renouveler les grâces du Saint-Esprit envers tous, tous étant en effet concernés par Ses bienfaits spirituels ! Cette prière englobe toutes les bénédictions ! Nul ne peut accorder le Saint-Esprit par une simple…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17L'envoi par les apôtres de deux des leurs en Samarie témoigne d'une progression importante face aux préjugés (cf. Mt 10.5 ; Lc 9.52–54 ; Jn 4.9 ; 8.48). Ce qui est encore plus étonnant, c'est que Pierre et Jean prient en demandant à Dieu que les nouveaux croyants samaritains reçoivent l'Esprit Saint. Cet événement fait écho au jour de la Pentecôte à Jérusalem (Ac 2.1–47) et marque le début de la diffusion de la puissance de l'Esprit Saint depuis la Judée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires