Philippiens 2:13

Philippiens 2:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car c’est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire pour son projet bienveillant.
• Bible du Semeur (BDS)Car c’est Dieu lui-même qui agit en vous, pour produire à la fois le vouloir et le faire conformément à son projet bienveillant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car c'est Dieu qui produit en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir.

Contexte de Philippiens 2:13

11et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur. 12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours été obéissants, travaillez à votre salut avec crainte et tremblement, non seulement comme en ma présence, mais bien plus encore maintenant que je suis absent; car c'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. 14Agissez en tout sans murmures ni hésitations, 15afin que vous soyez sans reproche, simples, enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu de ce peuple pervers et corrompu, dans le sein duquel vous brillez comme des flambeaux dans le monde,

Philippiens 2:13 mot à mot

θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• produitἐνεργέωenergeō · être actifG1754
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ·καίkai · etG2532
• vouloirθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• selonὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• plaisirεὐδοκίαeudokia · bienveillanceG2107

Références croisées de Philippiens 2:13

• 2 Chroniques 30:12Dans Juda aussi, la main de Dieu s'étendit pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de Yahweh.
• Ésaïe 26:12Yahweh, vous nous assurerez la paix, car toute notre oeuvre, c'est vous qui l'avez faite pour nous.
• Jérémie 31:33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, - oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur, et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
• Jérémie 32:38Ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.
• Jean 3:27Jean répondit: "Un homme ne peut prendre que ce qui lui a été donné du ciel.
• Actes 11:21Et la main du Seigneur était avec eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur.
• 2 Corinthiens 3:5Ce n'est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes; mais notre aptitude vient de Dieu.
• Hébreux 13:21vous rende capables de toute bonne œuvre pour l'accomplissement de sa volonté, en opérant en vous ce qui est agréable à ses yeux, par Jésus-Christ, auquel soit la gloire dans les siècles des siècles! Amen!
• Jacques 1:16Ne vous abusez pas, mes frères bien-aimés.
• 1 Rois 8:58mais qu'il incline nos coeurs vers lui, afin que nous marchions dans toutes ses voies, et que nous observions ses commandements, ses lois et ses ordonnances, qu'il a prescrits à nos pères.
• 1 Chroniques 29:14Car qui suis-je et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir et la force de faire volontairement de pareilles offrandes? Tout vient de vous, et nous vous donnons ce que nous avons reçu de votre main.
• Esdras 1:1La première année de Cyrus, roi de Perse, pour accomplir la parole de Yahweh, qu'il avait dite par la bouche de Jérémie, Yahweh excita l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette proclamation dans tout son royaume :
• Esdras 7:27Béni soit Yahweh, le Dieu de nos pères, qui a mis ainsi au coeur du roi de glorifier la maison de Yahweh qui est à Jérusalem,
• Néhémie 2:4Et le roi me dit : "Que veux-tu demander?"
• Psaumes 110:3Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés ; du sein de l'aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.
• Psaumes 119:36Incline mon coeur vers tes enseignements, et non vers le gain.

Commentaires sur Philippiens 2:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Car c'est Dieu qui agit en vous - Tout saint dessein, toute pieuse résolution, toute bonne parole, toute bonne œuvre, doit venir de lui ; il faut que vous soyez ouvriers avec lui, afin de ne pas recevoir sa grâce en vain ; puisqu'il agit en vous, travaillez donc avec lui, et opérez votre propre salut. Vouloir et faire - . La puissance de vouloir et la puissance d'agir doivent nécessairement venir de Dieu, qui est l'auteur à la fois de l'âme et du corps…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Car c'est Dieu qui agit en vous - Ceci est donné comme une raison pour faire un effort pour être sauvé, ou pour travailler à notre salut. On pense souvent que c'est tout le contraire, et les gens pensent souvent que si Dieu travaille "en nous pour vouloir et faire", il n'est pas nécessaire que nous fassions un effort, et que cela ne servirait à rien. Si Dieu fait tout le travail, disent-ils, pourquoi ne devrions-nous pas nous asseoir patiemment et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Car c'est Dieu produit en vous : Dieu donne du pouvoir et de l'énergie à la vie des croyants (voir Jn 15.5 ; 1Co 12.6 ; 15.10 ; 2Co 3.5 ; 1Th 2.13). Le vouloir et le faire selon son bon plaisir viennent de Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 2:13

• Bénédiction
• Commandements
• Grâce de Dieu
• La droiture
• Partenariat
• Travaux

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Vertu
• Rédemption
• Régénération
• Repentir
• Décalogue
• Culte
• Jésus-Christ
• Justification
• Bienveillance

Commentaires sur Philippiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings