Nouvelle Bible Segond
Apocalypse 12:7
7Il y eut alors une guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent le dragon. Le dragon combattit, lui et ses anges,
Apocalypse 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut alors une bataille dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Le dragon et ses anges combattirent aussi,
- Bible du Semeur (BDS)Alors une bataille s’engagea dans le ciel : Michel et ses anges combattirent contre le dragon, et celui-ci les combattit avec ses anges ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il y eut guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent contre le dragon. Et le dragon et ses anges combattirent,
Contexte de Apocalypse 12:7
5Elle mit au monde un fils, un mâle, qui va faire paître toutes les nations avec un sceptre de fer. Son enfant fut enlevé auprès de Dieu et de son trône. 6Quant à la femme, elle s’enfuit au désert, où Dieu lui avait préparé un lieu pour qu’elle y soit nourrie pendant mille deux cent soixante jours. Il y eut alors une guerre dans le ciel. Michel et ses anges combattirent le dragon. Le dragon combattit, lui et ses anges, 8mais il ne fut pas le plus fort, et il ne se trouva plus de place pour eux dans le ciel. 9Il fut jeté à bas, le grand dragon, le serpent d’autrefois, celui qui est appelé le diable et le Satan, celui qui égare toute la terre habitée ; il fut jeté sur la terre, et ses anges y furent jetés avec lui.
Lire Apocalypse 12 en entierApocalypse 12:7 mot à mot
Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- eutγίνομαιginomai · êtreG1096
- guerreπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cielοὐρανόςouranos · cielG3772
- MichelΜιχαήλMichaēl · MichelG3413
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- combattirentπολεμέωpolemeō · combattreG4170
- contreμετάmeta · avec/aprèsG3326
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
Références croisées de Apocalypse 12:7
- Apocalypse 13:7Il lui fut donné de faire la guerre aux saints et de les vaincre. Il lui fut donné pouvoir sur toute tribu, tout peuple, toute langue et toute nation.
- Apocalypse 19:11Alors je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s’appelle Fidèle et Vrai, il juge et fait la guerre avec justice.
- Ésaïe 34:5Car mon épée s’est abreuvée dans le ciel ; elle descend sur Edom, sur le peuple que j’ai frappé d’anathème, pour le jugement.
- Éphésiens 6:12En effet, ce n’est pas contre le sang et la chair que nous luttons, mais contre les principats, contre les autorités, contre les pouvoirs de ce monde de ténèbres, contre les puissances spirituelles mauvaises qui sont dans les lieux célestes.
- Ésaïe 55:4J’ai fait de lui un témoin pour les peuples, un chef qui commande aux peuples.
- Daniel 10:13Le prince du royaume de Perse m’a résisté vingt et un jours ; mais Michel, l’un des premiers princes, est venu à mon secours, et je suis resté là, auprès des rois de Perse.
- Daniel 12:1En ce temps-là se dressera Michel, le grand prince, celui qui défend les gens de ton peuple. Ce sera un temps de détresse tel qu’il n’y en a pas eu depuis qu’il existe une nation jusqu’à ce temps-là. En ce temps-là, ton peuple échappera – quiconque sera trouvé inscrit dans le livre.
- Hébreux 2:10En effet, puisque celui pour qui et par qui tout existe voulait conduire beaucoup de fils à la gloire, il convenait qu’il porte à son accomplissement, par des souffrances, le pionnier de leur salut.
- Jude 1:9Or, lorsqu’il contestait avec le diable et discutait au sujet du corps de Moïse, l’archange Michel n’osa pas porter un jugement injurieux, mais il dit : Que le Seigneur te rabroue !
- Matthieu 13:41Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume toutes les causes de chute et ceux qui font le mal,
- Matthieu 16:27Car le Fils de l’homme va venir dans la gloire de son Père, avec ses anges, et alors il rendra à chacun selon sa manière d’agir.
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec une grande trompette, et ils rassembleront des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre, ceux qu’il a choisis.
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne puisse pas supplier mon Père, qui me fournirait à l’instant plus de douze légions d’anges ?
- 2 Thessaloniciens 1:7et de vous donner, à vous qui êtes dans la détresse, du repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésus se révélera du ciel avec ses anges puissants,
- Apocalypse 12:3Un autre signe apparut dans le ciel : un grand dragon rouge feu qui avait sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes.
- Apocalypse 20:2Il saisit le dragon, le serpent d’autrefois, qui est le diable et le Satan, et il le lia pour mille ans.
Commentaires sur Apocalypse 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Apocalypse 12:7; selon Adam Clarke Il y avait la guerre dans le ciel - Dans le même traité, fol. 87, 2, sur Exode 14:7, Pharaon a pris six cents chars, nous avons ces mots : "Il y eut guerre entre ceux d'en haut et ceux d'en bas, בשמים חזקה הית ה והמלחמה vehammilchamaĥ hayethah chazakah bashshamayim, et il y eut une grande guerre dans le ciel." De Michael, les rabbins sont pleins. Voir beaucoup dans Schoettgen, et voir la note sur Juges 1:9. Le dragon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et il y eut une guerre dans le ciel - Il y avait un état de choses existant en ce qui concerne la femme et l'enfant - l'église dans la condition dans laquelle elle serait alors - qui serait bien représenté par une guerre dans le ciel ; c'est-à-dire, par un conflit entre les puissances du bien et du mal, de la lumière et des ténèbres. Bien sûr, il n'est pas nécessaire de comprendre cela littéralement, pas plus que les autres représentations symboliques du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les tentatives du « dragon » contre l’Église se sont avérées vaines et lui furent fatales. Cette guerre s’est tenue dans le ciel ; dans l’Église de Christ, le « royaume des cieux » se situe ici-bas. Lors de ce combat, les parties en présence étaient : d’un côté, Christ, le grand Ange de l’alliance, avec Ses fidèles partisans, et de l’autre, Satan et ses serviteurs. Toute la force de l’Église réside en Jésus, le « Capitaine de son salut ». L’idolâtrie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Cette scène met en lumière l'identité et l'autorité du dragon. • Dieu dépêche Micaël, l'archange guerrier (voir Dn 12.1 ; Jd 1.9), pour combattre le dragon et ses anges. Dieu n'a pas besoin d'intervenir directement dans le combat (voir Mt 26.53), et Satan est vaincu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires