Philippiens 1:5

Philippiens 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.
• Bible Segond 21 (S21)à cause de la part que vous prenez à l'Evangile depuis le premier jour jusqu'à maintenant.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, je remercie Dieu pour votre solidarité qui, depuis le premier jour jusqu’à maintenant, a contribué à l’annonce de l’Evangile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant.

Contexte de Philippiens 1:5

3Gratias ago Deo meo in omni memoria vestri, 4semper in cunctis orationibus meis pro omnibus vobis, cum gaudio deprecationem faciens, super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc. 6Confidens hoc ipsum, quia qui cœpit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu : 7sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis : eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse.

Philippiens 1:5 mot à mot

ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• partκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• àεἰςeis · versG1519
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• depuisἀπόapo · loin deG575
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568

Références croisées de Philippiens 1:5

• Philippiens 1:7sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis : eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse.
• Philippiens 4:14Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meæ.
• Actes 16:15Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est, dicens : Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coëgit nos.
• Romains 11:17Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivæ factus es,
• Romains 12:13necessitatibus sanctorum communicantes : hospitalitatem sectantes.
• Romains 15:26Probaverunt enim Macedonia et Achaia collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem.
• 1 Corinthiens 1:9Fidelis Deus : per quem vocati estis in societatem filii ejus Jesu Christi Domini nostri.
• 2 Corinthiens 8:1Notam autem facimus vobis, fratres, gratiam Dei, quæ data est in ecclesiis Macedoniæ :
• Éphésiens 2:19Ergo jam non estis hospites, et advenæ : sed estis cives sanctorum, et domestici Dei,
• Éphésiens 3:6gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium :
• Colossiens 1:21Et vos cum essetis aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis :
• Philémon 1:17Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me :
• Hébreux 3:14Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiæ ejus usque ad finem firmum retineamus.
• 2 Pierre 1:1Simon Petrus, servus et apostolus Jesu Christi, iis qui coæqualem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi.
• 1 Jean 1:3quod vidimus et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo.

Commentaires sur Philippiens 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour votre communion dans l'Évangile - si nous considérons comme impliquant la communion spirituelle, cela signifie non seulement leur attention à l'Évangile, leur empressement à le poursuivre et leur persévérance, mais aussi leur unité et leur affection entre eux. Certains comprennent le mot comme exprimant leur libéralité envers l'apôtre et l'Évangile en général ; car le terme peut s'appliquer non seulement à la communion entre eux, mais aussi aux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Foryour fellowship in the gospel - "For your liberality toward me, a preacher of the gospel" - Wetstein. Il n'y a pas eu, cependant, de grandes divergences d'opinion sur le sens de cette phrase. Beaucoup - comme Doddridge, Koppe et d'autres - supposent qu'elle fait référence au fait qu'ils ont participé aux bénédictions de l'Évangile depuis le premier jour où il l'a prêché jusqu'au moment où il a écrit cette épître. D'autres supposent qu'il s'agit de leur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Leur collaboration incluait un soutien financier (voir 4.10–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:5

• Amour
• Bourse de recherche
• Intercession
• Justes
• La droiture
• La foi
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Communion
• Âme
• Philippiens (épître aux)
• Prière

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings