Philippiens 1:5

Philippiens 1:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.
• Bible Segond 21 (S21)à cause de la part que vous prenez à l'Evangile depuis le premier jour jusqu'à maintenant.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, je remercie Dieu pour votre solidarité qui, depuis le premier jour jusqu’à maintenant, a contribué à l’annonce de l’Evangile.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant.

Contexte de Philippiens 1:5

3¶ Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je me souviens de vous, 4faisant toujours des supplications avec joie pour vous tous, dans toutes mes supplications, au sujet de la part que vous prenez {Ou de votre contribution pour ; ou de votre bonne entente relativement à.} à la bonne nouvelle, depuis le premier jour jusqu'à maintenant, 6étant bien persuadé de ceci, que celui qui a commencé en {Ou parmi vous.} vous une bonne œuvre, l'achèvera jusqu'au jour de Jésus-Christ ; 7comme il est juste que je pense cela de vous tous, parce que, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de la bonne nouvelle, je vous ai dans le cœur comme participant tous à la grâce avec moi.

Philippiens 1:5 mot à mot

ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• deἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• partκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• àεἰςeis · versG1519
• Évangileεὐαγγέλιονeuaggelion · évangileG2098
• depuisἀπόapo · loin deG575
• premierπρῶτοςprōtos · premierG4413
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• jusqu’ἄχριachri achris · jusqu'àG891
• maintenantνῦνnun · maintenantG3568

Références croisées de Philippiens 1:5

• Philippiens 1:7comme il est juste que je pense cela de vous tous, parce que, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de la bonne nouvelle, je vous ai dans le cœur comme participant tous à la grâce avec moi.
• Philippiens 4:14Toutefois, vous avez bien fait de prendre part à ma tribulation.
• Actes 16:15Et lorsqu'elle eut été baptisée, ainsi que sa maison, elle [nous] pria, disant : Si vous me jugez fidèle au Seigneur, entrez dans ma maison et demeurez-y. Et elle nous y contraignit.
• Romains 11:17¶ Que si quelques-unes des branches furent retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage, tu fus enté en elles, et devins participant de la racine et de la graisse de l'olivier,
• Romains 12:13subvenant aux besoins des saints ; poursuivant l'hospitalité.
• Romains 15:26Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu faire quelques communications [de leurs biens] aux pauvres d'entre les saints qui sont à Jérusalem.
• 1 Corinthiens 1:9¶ Il est fidèle, le Dieu par qui vous fûtes appelés à avoir communication de son Fils Jésus-Christ notre Seigneur.
• 2 Corinthiens 8:1¶ Or nous vous faisons connaître, frères, la grâce de Dieu accordée [aux fidèles] dans les assemblées de la Macédoine,
• Éphésiens 2:19¶ Ainsi donc, vous n'êtes plus étrangers ni gens en séjour, mais concitoyens des saints et gens de la maison de Dieu,
• Éphésiens 3:6que ceux des nations sont cohéritiers et du même corps, et participant également à sa promesse dans le Christ, au moyen de la bonne nouvelle,
• Colossiens 1:21¶ Et vous, qui, de pensée, étiez autrefois séparés et ennemis dans les œuvres mauvaises, il vous a maintenant réconciliés
• Philémon 1:17¶ Si donc tu me tiens pour [ton] associé, reçois-le comme moi-même ;
• Hébreux 3:14Car nous sommes devenus participants du Christ ; si toutefois nous retenons ferme jusqu'à la fin le principe de [notre] assurance {Ou base, ou substance.} ;
• 2 Pierre 1:1¶ Syméon-Pierre, esclave et Envoyé de Jésus-Christ, ¶ à ceux auxquels il est échu une foi de même prix que la nôtre en la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ ;
• 1 Jean 1:3ce que nous avons vu et entendu, nous vous l'annonçons, afin que, vous aussi, vous ayez communication avec nous. Or notre communication est avec le Père et avec son Fils Jésus-Christ ;

Commentaires sur Philippiens 1:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour votre communion dans l'Évangile - si nous considérons comme impliquant la communion spirituelle, cela signifie non seulement leur attention à l'Évangile, leur empressement à le poursuivre et leur persévérance, mais aussi leur unité et leur affection entre eux. Certains comprennent le mot comme exprimant leur libéralité envers l'apôtre et l'Évangile en général ; car le terme peut s'appliquer non seulement à la communion entre eux, mais aussi aux…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Foryour fellowship in the gospel - "For your liberality toward me, a preacher of the gospel" - Wetstein. Il n'y a pas eu, cependant, de grandes divergences d'opinion sur le sens de cette phrase. Beaucoup - comme Doddridge, Koppe et d'autres - supposent qu'elle fait référence au fait qu'ils ont participé aux bénédictions de l'Évangile depuis le premier jour où il l'a prêché jusqu'au moment où il a écrit cette épître. D'autres supposent qu'il s'agit de leur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5Leur collaboration incluait un soutien financier (voir 4.10–20).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:5

• Amour
• Bourse de recherche
• Intercession
• Justes
• La droiture
• La foi
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Communion
• Âme
• Philippiens (épître aux)
• Prière

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings