Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 18:20
20Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.
Matthieu 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
- Bible du Semeur (BDS)Car là où deux ou trois sont ensemble en mon nom, je suis présent au milieu d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Contexte de Matthieu 18:20
18Amen dico vobis, quæcumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in cælo : et quæcumque solveritis super terram, erunt soluta et in cælo. 19Iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quamcumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui in cælis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. 21Tunc accedens Petrus ad eum, dixit : Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei ? usque septies ? 22Dicit illi Jesus : Non dico tibi usque septies : sed usque septuagies septies.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:20 mot à mot
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- oùοὗhou · vers oùG3757
- deuxδύοduo · deuxG1417
- ouἤē · ouG2228
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- assemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- enεἰςeis · versG1519
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμόςemos · mienG1699
- monἐγώegō · je/nousG1473
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- ·ἐκεῖekei · làG1563
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 18:20
- Genèse 49:10Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit expectatio gentium.
- Jean 20:19Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant discipuli congregati propter metum Judæorum : venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis : Pax vobis.
- 1 Corinthiens 5:4in nomine Domini nostri Jesu Christi, congregatis vobis et meo spiritu, cum virtute Domini nostri Jesu,
- 1 Thessaloniciens 1:1Paulus, et Silvanus, et Timotheus ecclesiæ Thessalonicensium in Deo Patre, et Domino Jesu Christo.
- Philémon 1:2et Appiæ sorori carissimæ, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiæ, quæ in domo tua est.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
- Exode 20:24Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei : veniam ad te, et benedicam tibi.
- Zacharie 2:5Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus.
- Jean 8:58Dixit eis Jesus : Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum.
- Apocalypse 1:11dicentis : Quod vides, scribe in libro : et mitte septem ecclesiis, quæ sunt in Asia, Epheso, et Smyrnæ, et Pergamo, et Thyatiræ, et Sardis, et Philadelphiæ, et Laodiciæ.
- Apocalypse 2:1Angelo Ephesi ecclesiæ scribe : Hæc dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum :
- Apocalypse 21:3Et audivi vocem magnam de throno dicentem : Ecce tabernaculum Dei cum hominibus, et habitabit cum eis. Et ipsi populus ejus erunt, et ipse Deus cum eis erit eorum Deus :
Commentaires sur Matthieu 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car là où deux - sont réunis en ton nom - il y a beaucoup de paroles parmi les Juifs presque exactement semblables à celle-ci, telles que : "Là où même deux personnes sont assises en discours concernant la loi, la présence Divine est parmi elles. Voir beaucoup plus dans Schoettgen. Et ce qui suit, parmi les anciens Hindous, lui ressemble : "Lorsque Brahma, le Seigneur de la création, a formé l'humanité, et en même temps a établi son culte, il a parlé et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car où deux ou trois - C 'est une affirmation générale faite pour soutenir la promesse particulière faite par Matthieu 18:19 à ses apôtres. Il affirme que là où deux ou trois sont réunis en son nom, il est au milieu d'eux. En mon nom - C'est-à-dire, 1.Par mon autorité, en agissant pour moi dans mon église. Voir Jean 10:25; Jean 16:23. 2.Cela peut signifier pour mon service ; dans le lieu de la prière et de la louange, assemblés dans l'obéissance à mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Si celui qui professe être chrétien, est offensé par quelqu'un, il ne doit pas se plaindre aux autres, comme c'est souvent le cas, mais aller, en privé, vers celui qui l’a blessé, afin de lui exposer le problème avec bonté, et lui montrer sa conduite répréhensible. Cette démarche (vers ce chrétien authentique), devrait généralement produire tout l'effet désiré, et les deux parties devraient être ainsi réconciliées. Ces principes peuvent s’appliquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le Christ est présent dans le processus de discipline, qui est donc la confirmation de la décision de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires