Bible en Français courant
Matthieu 18:20
20Car là où deux ou trois s'assemblent en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
Matthieu 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
- Bible du Semeur (BDS)Car là où deux ou trois sont ensemble en mon nom, je suis présent au milieu d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
Contexte de Matthieu 18:20
18«Je vous le déclare, c'est la vérité: tout ce que vous exclurez sur terre sera exclu dans le ciel; tout ce que vous accueillerez sur terre sera accueilli dans le ciel. 19«Je vous déclare aussi que si deux d'entre vous, sur la terre, s'accordent pour demander quoi que ce soit dans la prière, mon Père qui est dans les cieux le leur donnera. Car là où deux ou trois s'assemblent en mon nom, je suis au milieu d'eux.» 21Alors Pierre s'approcha de Jésus et lui demanda: «Seigneur, combien de fois devrai-je pardonner à mon frère s'il se rend coupable envers moi? jusqu'à sept fois?» – 22«Non, répondit Jésus, je ne te dis pas jusqu'à sept fois, mais jusqu'à soixante-dix fois sept fois.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:20 mot à mot
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- oùοὗhou · vers oùG3757
- deuxδύοduo · deuxG1417
- ouἤē · ouG2228
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- assemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- enεἰςeis · versG1519
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμόςemos · mienG1699
- monἐγώegō · je/nousG1473
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- ·ἐκεῖekei · làG1563
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 18:20
- Genèse 49:10Le sceptre royal demeurera dans la famille de Juda, le bâton des chefs restera aux mains de ses descendants, jusqu'à ce que vienne son vrai possesseur celui à qui les peuples seront soumis.
- Jean 20:19Le soir de ce même dimanche, les disciples étaient réunis dans une maison. Ils en avaient fermé les portes à clé, car ils craignaient les autorités juives. Jésus vint et, debout au milieu d'eux, il leur dit: «La paix soit avec vous!»
- 1 Thessaloniciens 1:1De la part de Paul, Silas et Timothée. A l'Église de Thessalonique, qui appartient à Dieu le Père et au Seigneur Jésus-Christ: Que la grâce et la paix vous soient accordées.
- Philémon 1:2et à l'Église qui se réunit dans ta maison, à notre sœur Appia et à Archippe notre compagnon de combat:
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à pratiquer tout ce que je vous ai commandé. Et sachez-le: je vais être avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»
- Exode 20:24Vous me construirez un autel de terre, sur lequel vous m'offrirez vos moutons, vos chèvres et vos bœufs en sacrifices complets ou en sacrifices de communion. Et moi, je viendrai vous bénir en tout endroit où je manifesterai ma présence.
- Zacharie 2:5Dans une autre vision, je vis un homme qui tenait un cordeau à mesurer.
- Jean 8:58Jésus leur répondit: «Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: avant qu'Abraham soit né, “je suis”.»
- Apocalypse 1:11elle disait: «Écris dans un livre ce que tu vois, et envoie le livre aux sept Églises suivantes: à Éphèse, Smyrne, Pergame, Thyatire, Sardes, Philadelphie et Laodicée.»
- Apocalypse 2:1«Écris à l'ange de l'Église d'Éphèse: «Voici ce que déclare celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite et qui marche au milieu des sept lampes d'or:
- Apocalypse 21:3J'entendis une voix forte qui venait du trône et disait: «Maintenant la demeure de Dieu est parmi les hommes! Il demeurera avec eux et ils seront ses peuples. Dieu lui-même sera avec eux, il sera leur Dieu.
Commentaires sur Matthieu 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car là où deux - sont réunis en ton nom - il y a beaucoup de paroles parmi les Juifs presque exactement semblables à celle-ci, telles que : "Là où même deux personnes sont assises en discours concernant la loi, la présence Divine est parmi elles. Voir beaucoup plus dans Schoettgen. Et ce qui suit, parmi les anciens Hindous, lui ressemble : "Lorsque Brahma, le Seigneur de la création, a formé l'humanité, et en même temps a établi son culte, il a parlé et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car où deux ou trois - C 'est une affirmation générale faite pour soutenir la promesse particulière faite par Matthieu 18:19 à ses apôtres. Il affirme que là où deux ou trois sont réunis en son nom, il est au milieu d'eux. En mon nom - C'est-à-dire, 1.Par mon autorité, en agissant pour moi dans mon église. Voir Jean 10:25; Jean 16:23. 2.Cela peut signifier pour mon service ; dans le lieu de la prière et de la louange, assemblés dans l'obéissance à mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Si celui qui professe être chrétien, est offensé par quelqu'un, il ne doit pas se plaindre aux autres, comme c'est souvent le cas, mais aller, en privé, vers celui qui l’a blessé, afin de lui exposer le problème avec bonté, et lui montrer sa conduite répréhensible. Cette démarche (vers ce chrétien authentique), devrait généralement produire tout l'effet désiré, et les deux parties devraient être ainsi réconciliées. Ces principes peuvent s’appliquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le Christ est présent dans le processus de discipline, qui est donc la confirmation de la décision de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires