Bible Segond 21
Matthieu 18:20
20En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.»
Matthieu 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux.
- Bible du Semeur (BDS)Car là où deux ou trois sont ensemble en mon nom, je suis présent au milieu d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.
- Bible Darby (DBY)car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis là au milieu d’eux.
Contexte de Matthieu 18:20
18Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre aura été lié au ciel et tout ce que vous délierez sur la terre aura été délié au ciel. 19»Je vous dis encore que si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père céleste. En effet, là où deux ou trois sont rassemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.» 21Alors Pierre s'approcha de Jésus et lui dit: «Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu'il péchera contre moi? Est-ce que ce sera jusqu'à 7 fois?» 22Jésus lui dit: «Je ne te dis pas jusqu'à 7 fois, mais jusqu'à 70 fois 7 fois.
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:20 mot à mot
οὗ γάρ εἰσιν δύο ἢ τρεῖς συνηγμένοι εἰς τὸ ἐμὸν ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ αὐτῶν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- oùοὗhou · vers oùG3757
- deuxδύοduo · deuxG1417
- ouἤē · ouG2228
- troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- assemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- enεἰςeis · versG1519
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμόςemos · mienG1699
- monἐγώegō · je/nousG1473
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- ·ἐκεῖekei · làG1563
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 18:20
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera pas de Juda, ni le bâton souverain d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Shilo et que les peuples lui obéissent.
- Jean 20:19Le soir de ce même dimanche, les portes de la maison où les disciples se trouvaient [rassemblés] étaient fermées car ils avaient peur des chefs juifs; Jésus vint alors se présenter au milieu d'eux et leur dit: «Que la paix soit avec vous!»
- 1 Corinthiens 5:4Quand vous vous rassemblerez au nom de [notre] Seigneur Jésus[-Christ] – je serai avec vous en esprit –, avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ
- 1 Thessaloniciens 1:1De la part de Paul, Silvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu le Père et dans le Seigneur Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient données [de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ]!
- Philémon 1:2à notre bien-aimée Apphia, à Archippe, notre compagnon de combat, et à l'Eglise qui se réunit dans ta maison:
- Matthieu 28:20et enseignez-leur à mettre en pratique tout ce que je vous ai prescrit. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde.»
- Exode 20:24C’est un autel en terre que tu me construiras et tu y offriras tes holocaustes et tes sacrifices de communion, tes pièces de petit et de gros bétail. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai vers toi et te bénirai.
- Zacharie 2:5J’ai levé les yeux et vu un homme qui tenait dans la main un ruban à mesurer.
- Jean 8:58Jésus leur dit: «En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham soit né, je suis.»
- Apocalypse 1:11Elle disait: «Ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept Eglises: à Ephèse, à Smyrne, à Pergame, à Thyatire, à Sardes, à Philadelphie et à Laodicée.»
- Apocalypse 2:1»Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: ‘Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or:
- Apocalypse 21:3J'entendis une voix forte venant du ciel qui disait: «Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes! Il habitera avec eux, ils seront son peuple et Dieu lui-même sera avec eux, [il sera leur Dieu].
Commentaires sur Matthieu 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Car là où deux - sont réunis en ton nom - il y a beaucoup de paroles parmi les Juifs presque exactement semblables à celle-ci, telles que : "Là où même deux personnes sont assises en discours concernant la loi, la présence Divine est parmi elles. Voir beaucoup plus dans Schoettgen. Et ce qui suit, parmi les anciens Hindous, lui ressemble : "Lorsque Brahma, le Seigneur de la création, a formé l'humanité, et en même temps a établi son culte, il a parlé et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car où deux ou trois - C 'est une affirmation générale faite pour soutenir la promesse particulière faite par Matthieu 18:19 à ses apôtres. Il affirme que là où deux ou trois sont réunis en son nom, il est au milieu d'eux. En mon nom - C'est-à-dire, 1.Par mon autorité, en agissant pour moi dans mon église. Voir Jean 10:25; Jean 16:23. 2.Cela peut signifier pour mon service ; dans le lieu de la prière et de la louange, assemblés dans l'obéissance à mon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Si celui qui professe être chrétien, est offensé par quelqu'un, il ne doit pas se plaindre aux autres, comme c'est souvent le cas, mais aller, en privé, vers celui qui l’a blessé, afin de lui exposer le problème avec bonté, et lui montrer sa conduite répréhensible. Cette démarche (vers ce chrétien authentique), devrait généralement produire tout l'effet désiré, et les deux parties devraient être ainsi réconciliées. Ces principes peuvent s’appliquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Le Christ est présent dans le processus de discipline, qui est donc la confirmation de la décision de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires