Vulgate clémentine (latin)
Zacharie 2:5
5Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus.
Zacharie 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai levé les yeux et vu un homme qui tenait dans la main un ruban à mesurer.
- Bible du Semeur (BDS)Je regardai et je vis un homme qui portait un cordeau d’arpenteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.
Contexte de Zacharie 2:5
3Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus : 4et dixit ad eum : Curre, loquere ad puerum istum, dicens : Absque muro habitabitur Jerusalem, præ multitudine hominum et jumentorum in medio ejus. Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus. 6O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus, quoniam in quatuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus. 7O Sion ! fuge, quæ habitas apud filiam Babylonis :
Lire Zacharie 2 en entierZacharie 2:5 mot à mot
וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 2:5
- Zacharie 9:8Et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes : et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis.
- Psaumes 46:7Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :
- Psaumes 48:3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
- Ésaïe 4:5Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem et fumum, et splendorem ignis flammantis in nocte : super omnem enim gloriam protectio.
- Ésaïe 12:6Exsulta et lauda, habitatio Sion, quia magnus in medio tui Sanctus Israël.
- Ésaïe 26:1In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda : Urbs fortitudinis nostræ Sion ; salvator ponetur in ea murus et antemurale.
- Ésaïe 33:21quia solummodo ibi magnificus est Dominus noster : locus fluviorum rivi latissimi et patentes : non transibit per eum navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum.
- Ésaïe 60:18Non audietur ultra iniquitas in terra tua ; vastitas et contritio in terminis tuis : et occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio.
- Psaumes 3:3multi dicunt animæ meæ : Non est salus ipsi in Deo ejus.
- Ésaïe 60:19Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lunæ illuminabit te : sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam.
- Aggée 2:7Quia hæc dicit Dominus exercituum : Adhuc unum modicum est, et ego commovebo cælum, et terram, et mare, et aridam.
- Luc 2:32lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël.
- Apocalypse 21:10Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de cælo a Deo,
- Apocalypse 22:3Et omne maledictum non erit amplius : sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi.
Commentaires sur Zacharie 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je - serai pour elle un mur de feu - Sa sécurité consistera en ma défense. Je serai comme un feu autour d'elle. Il ne sera pas permis à un adversaire de la toucher. Une grande partie de ceci doit se référer à la Nouvelle Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et Moi-même, dans Mon propre Être, Je serai pour elle un mur de feu - Non seulement une protection, un cercle intérieur autour d'elle, quelle que soit la proximité d'un ennemi qui pourrait la presser, mais aussi une destruction de ses ennemis. Isaïe dit : "Aucune arme formée contre toi ne réussira, et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, tu la condamneras" ( Isaïe 54:17). Sa défense, dit Isaïe, sera sans importance : "Nous avons une ville…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5La muraille de feu symbolise la protection divine (cf. 2R 6.17). • je serai pour elle : l'emploi du verbe « être » est peut-être une allusion directe au nom de Dieu (Ex 3.14–15). • Le feu et la gloire rappellent la présence divine lors de l’Exode (voir Ex 13.22 ; 14.20 ; 40.34).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et moi je serai pour elle... C'est l'Eternel lui-même qui lui servira de rempart, et en même temps que sa protection sera pour elle comme une impénétrable muraille, sa présence au-dedans d'elle la fera resplendir de tout l'éclat des perfections divines (Esaïe 4.5 et suivants ; Apocalypse 21.23). Ces paroles ne s'appliquent qu'imparfaitement à la Jérusalem qui fut rebâtie après l'exil. Les termes de la vision, surtout si nous y joignons les versets 10 à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires