Marc 1:4

Marc 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
• Bible Segond 21 (S21)Jean parut; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés.
• Bible du Semeur (BDS)Jean parut. Il baptisait dans le désert. Il appelait les gens à se faire baptiser en signe d’un profond changement, afin de recevoir le pardon de leurs péchés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour le pardon des péchés.

Contexte de Marc 1:4

2Sicut scriptum est in Isaia propheta : Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te. 3Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. Fuit Joannes in deserto baptizans, et prædicans baptismum pœnitentiæ in remissionem peccatorum. 5Et egrediebatur ad eum omnis Judææ regio, et Jerosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine, confitentes peccata sua. 6Et erat Joannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat.

Marc 1:4 mot à mot

Ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• parutγίνομαιginomai · êtreG1096
• baptisantβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
• etκαίkai · etG2532
• prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
• repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
• pourεἰςeis · versG1519
• rémissionἄφεσιςaphesis · pardonG859
• péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266

Références croisées de Marc 1:4

• Matthieu 3:1In diebus autem illis venit Joannes Baptista prædicans in deserto Judææ,
• Luc 3:2sub principibus sacerdotum Anna et Caipha : factum est verbum Domini super Joannem, Zachariæ filium, in deserto.
• Jean 3:23Erat autem et Joannes baptizans, in Ænnon, juxta Salim : quia aquæ multæ erant illic, et veniebant et baptizabantur.
• Actes 10:37Vos scitis quod factum est verbum per universam Judæam : incipiens enim a Galilæa post baptismum quod prædicavit Joannes,
• Actes 13:24prædicante Joanne ante faciem adventus ejus baptismum pœnitentiæ omni populo Israël.
• Actes 19:3Ille vero ait : In quo ergo baptizati estis ? Qui dixerunt : In Joannis baptismate.
• Actes 22:16Et nunc quid moraris ? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius.

Commentaires sur Marc 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4John - Le nom original est presque perdu dans le grec , et dans le latin Johannes, et presque totalement dans l'anglais John. Le nom original est יהוחנן Yehochanan, composé de חנן יהוה Yehovah chanan, la grâce ou la miséricorde de Jéhovah : un nom très approprié et significatif pour le précurseur du Dieu de toute grâce. Il appartenait à Jean de proclamer l'Évangile de la grâce de Dieu, et de signaler cet Agneau ou sacrifice de Dieu qui enlève le péché du…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-8Versets 4-8 Voir les notes à Matthieu 3:3, Matthieu 3:5-6, Matthieu 3:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les livres d’Ésaïe et de Malachie, en citant le ministère de Jean, décrivent chacun le commencement de l'évangile de Jésus-Christ. Par ces prophètes, nous pouvons observer que Christ, au temps de l’évangile, est venu parmi nous, apportant avec Lui le trésor de la Grâce, et le sceptre de la Puissance. La corruption du monde est telle qu'on trouve une grande opposition à ce déploiement. Quand Dieu envoya Son Fils dans le monde, Il prépara Sa venue ; quand…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4La mission de Jean, en tant que messager du Seigneur, était de préparer les gens à la venue du Messie (voir Luc 1:76–77) en leur demandant de confesser leurs péchés, de se tourner vers Dieu pour obtenir le pardon et d'être baptisés. Ceux qui ont fait cela étaient prêts à recevoir le message de Jésus (voir Luc 7:29–30). • Le fait que Jean était dans le désert, probablement la zone désertique autour du fleuve Jourdain au nord de la mer Morte, montre qu'il…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 1:4

• Baptême
• Jean
• La prédication
• Le salut
• Repentir

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marc
• Pénitence
• Remissio
• Régénération
• Royaume de dieu
• Jean-Baptiste
• Judée
• Baptême
• Solitude

Commentaires sur Marc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings