Bible Segond 21
Marc 1:4
4Jean parut; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés.
Marc 1:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour la rémission des péchés.
- Bible du Semeur (BDS)Jean parut. Il baptisait dans le désert. Il appelait les gens à se faire baptiser en signe d’un profond changement, afin de recevoir le pardon de leurs péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jean parut, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance, pour le pardon des péchés.
- Bible Darby (DBY)Jean vint, baptisant dans le désert, et prêchant le baptême de repentance en rémission de péchés.
Contexte de Marc 1:4
2conformément à ce qui est écrit dans les prophètes: Voici, j'envoie mon messager devant toi pour te préparer le chemin. 3C'est la voix de celui qui crie dans le désert: ‘Préparez le chemin du Seigneur, rendez ses sentiers droits.’ Jean parut; il baptisait dans le désert et prêchait le baptême de repentance pour le pardon des péchés. 5Toute la région de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient vers lui. Reconnaissant publiquement leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans l’eau du Jourdain. 6Jean portait un vêtement en poil de chameau et une ceinture de cuir autour de la taille. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:4 mot à mot
Ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- parutγίνομαιginomai · êtreG1096
- baptisantβαπτίζωbaptizō · baptiserG907
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- désertἔρημοςerēmos · désert, abandonnéG2048
- etκαίkai · etG2532
- prêchantκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
- baptêmeβάπτισμαbaptisma · baptêmeG908
- repentanceμετάνοιαmetanoia · repentanceG3341
- pourεἰςeis · versG1519
- rémissionἄφεσιςaphesis · pardonG859
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de Marc 1:4
- Matthieu 3:1A cette époque-là parut Jean-Baptiste, qui prêchait dans le désert de Judée.
- Luc 3:2et Anne et Caïphe étaient grands-prêtres. C'est alors que la parole de Dieu fut adressée à Jean, fils de Zacharie, dans le désert,
- Jean 3:23Jean aussi baptisait à Enon, près de Salim, parce qu'il y avait là beaucoup d'eau, et l'on s'y rendait pour être baptisé.
- Actes 10:37Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée suite au baptême que Jean a prêché.
- Actes 13:24Avant sa venue, Jean avait prêché le baptême de repentance à tout le peuple d'Israël.
- Actes 19:3Il demanda: «Quel baptême avez-vous donc reçu?» Ils répondirent: «Le baptême de Jean.»
- Actes 22:16Et maintenant, pourquoi tarder? Lève-toi, sois baptisé et sois lavé de tes péchés en faisant appel au nom du Seigneur.’
Commentaires sur Marc 1:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4John - Le nom original est presque perdu dans le grec , et dans le latin Johannes, et presque totalement dans l'anglais John. Le nom original est יהוחנן Yehochanan, composé de חנן יהוה Yehovah chanan, la grâce ou la miséricorde de Jéhovah : un nom très approprié et significatif pour le précurseur du Dieu de toute grâce. Il appartenait à Jean de proclamer l'Évangile de la grâce de Dieu, et de signaler cet Agneau ou sacrifice de Dieu qui enlève le péché du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-8Versets 4-8 Voir les notes à Matthieu 3:3, Matthieu 3:5-6, Matthieu 3:11.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les livres d’Ésaïe et de Malachie, en citant le ministère de Jean, décrivent chacun le commencement de l'évangile de Jésus-Christ. Par ces prophètes, nous pouvons observer que Christ, au temps de l’évangile, est venu parmi nous, apportant avec Lui le trésor de la Grâce, et le sceptre de la Puissance. La corruption du monde est telle qu'on trouve une grande opposition à ce déploiement. Quand Dieu envoya Son Fils dans le monde, Il prépara Sa venue ; quand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La mission de Jean, en tant que messager du Seigneur, était de préparer les gens à la venue du Messie (voir Luc 1:76–77) en leur demandant de confesser leurs péchés, de se tourner vers Dieu pour obtenir le pardon et d'être baptisés. Ceux qui ont fait cela étaient prêts à recevoir le message de Jésus (voir Luc 7:29–30). • Le fait que Jean était dans le désert, probablement la zone désertique autour du fleuve Jourdain au nord de la mer Morte, montre qu'il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires