Luc 6:14

Luc 6:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Simon, qu’il nomma Pierre ; André, son frère ; Jacques ; Jean ; Philippe ; Barthélemy ;
• Bible Segond 21 (S21)Simon, qu'il appela aussi Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélémy;
• Bible du Semeur (BDS)Simon, qu’il appela Pierre, André, son frère, Jacques, Jean, Philippe, Barthélemy,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Simon, qu'il nomma Pierre; André, son frère; Jacques; Jean; Philippe; Barthélemy;

Contexte de Luc 6:14

12Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei. 13Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos : et elegit duodecim ex ipsis (quos et apostolos nominavit) : Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum, 15Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes, 16et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.

Luc 6:14 mot à mot

Σίμωνα ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην καὶ Φίλιππον καὶ ΒαρθολομαῖονLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
• qu’ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• nommaὀνομάζωonomazō · nommerG3687
• ·καίkai · etG2532
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
• AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• JacquesἸάκωβοςIakōbos · JacquesG2385
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• PhilippeΦίλιπποςPhilippos · PhilippeG5376
• BarthélemyΒαρθολομαῖοςBartholomaios · BarthélemyG918

Références croisées de Luc 6:14

• Luc 5:8Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens : Exi a me, quia homo peccator sum, Domine.
• Jean 1:40Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.
• Jean 21:15Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus : Simon Joannis, diligis me plus his ? Dicit ei : Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei : Pasce agnos meos.
• Actes 1:13Et cum introissent in cœnaculum, ascenderunt ubi manebant Petrus, et Joannes, Jacobus, et Andreas, Philippus, et Thomas, Bartholomæus, et Matthæus, Jacobus Alphæi, et Simon Zelotes, et Judas Jacobi.
• 2 Pierre 1:1Simon Petrus, servus et apostolus Jesu Christi, iis qui coæqualem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi.
• Matthieu 4:18Ambulans autem Jesus juxta mare Galilææ, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare (erant enim piscatores),
• Jean 6:8Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri :
• Luc 5:10similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedæi, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus : Noli timere : ex hoc jam homines eris capiens.
• Matthieu 4:21Et procedens inde, vidit alios duos fratres, Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem ejus, in navi cum Zebedæo patre eorum, reficientes retia sua : et vocavit eos.
• Marc 1:19Et progressus inde pusillum, vidit Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem ejus, et ipsos componentes retia in navi :
• Marc 5:37Et non admisit quemquam se sequi nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi.
• Marc 9:2Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
• Marc 14:33Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum : et cœpit pavere et tædere.
• Jean 21:20Conversus Petrus vidit illum discipulum, quem diligebat Jesus, sequentem, qui et recubuit in cœna super pectus ejus, et dixit : Domine, quis est qui tradet te ?
• Actes 12:2Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio.
• Matthieu 10:3Jacobus Zebedæi, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomæus, Thomas, et Matthæus publicanus, Jacobus Alphæi, et Thaddæus,

Commentaires sur Luc 6:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-16Versets 13-16 Voir les notes sur Matthieu 10:1-4.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Nous sommes souvent convaincus du bénéfice qu’offre une demi-heure passée dans la méditation et la prière en secret ; Christ, de Son côté, restait des nuits entières à pratiquer ces devoirs spirituels. Dans notre ministère pour le Seigneur, nous ne devons pas chercher à économiser le temps, mais plutôt à enchaîner l’accomplissement de nos services spirituels pour Lui. Nous voyons dans ce texte la nomination des douze apôtres ; jamais des hommes ne furent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14En grec, Petros signifie "rocher" ou "pierre" (voir Mt 16.18).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Pierre, en hébreu Céphas. (Jean 1.43, note ; Matthieu 16.18, note.) Aussi, celui que l'on connaît sous ce nom. - Voir, sur cette liste des apôtres, Matthieu 10.4, note et comparez Marc 3.16-19 ; Actes 1.13Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:14

• Andrew
• Appel
• Apôtres
• Bartholomée
• Jacques
• Jésus, le Christ
• Philippe
• Pierre

Dans les dictionnaires

• Apôtre
• Jésus christ
• Philippe
• Pierre
• Thomas (saint)
• Nathanaël
• Luc (Évangile de)
• Thaddée
• Thomas
• Chronologie du Nouveau Testament

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings