Jean 6:8

Jean 6:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit :
• Bible Segond 21 (S21)Un de ses disciples, André, le frère de Simon Pierre, lui dit:
• Bible du Semeur (BDS)Un autre disciple, André, frère de Simon Pierre, lui dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit:

Contexte de Jean 6:8

6Hoc autem dicebat tentans eum : ipse enim sciebat quid esset facturus. 7Respondit ei Philippus : Ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque modicum quid accipiat. Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri : 9Est puer unus hic qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces : sed hæc quid sunt inter tantos ? 10Dixit ergo Jesus : Facite homines discumbere. Erat autem fœnum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia.

Jean 6:8 mot à mot

Λέγει αὐτῷ εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς Σίμωνος Πέτρου·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Unεἷςheis · unG1520
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
• AndréἈνδρέαςAndreas · AndréG406
• frèreἀδελφόςadelphos · frèreG80
• SimonΣίμωνSimōn · SimonG4613
• PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
• ditλέγωlegō · direG3004

Références croisées de Jean 6:8

• Jean 1:40Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.
• Matthieu 4:18Ambulans autem Jesus juxta mare Galilææ, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare (erant enim piscatores),

Commentaires sur Jean 6:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8André, frère de Simon Pierre, dit - Les autres évangélistes attribuent cette réponse aux apôtres en général. Voir les passages mentionnés ci-dessus.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Jean relate dans ce texte, le miracle de la multiplication des pains ; il en fait référence un peu plus loin, dans son exposé au verset 23*. Observons l'effet qu’eut ce miracle sur le peuple ; tous les Juifs attendaient le Messie qui devait venir dans le monde, et être un grand Prophète. Les Pharisiens les méprisèrent, prétextant qu’ils ne connaissaient pas la loi ; ces Juifs connaissaient en fait beaucoup d’éléments sur Celui qui devait « accomplir » la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jésus nourrit 5000 personnes, ce qui rappelle le grand miracle de la manne qu'on trouve dans l'Ancien Testament, alors qu'Israël était dans le désert (Ex 16). Les rabbins du temps de Jésus s'attendaient à ce que le Messie fasse à nouveau "pleuvoir de la nourriture du haut du ciel" (Ex 16.4)... et c'est bien cela qui s'est produit !Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 6:8

• Andrew
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Simon pierre
• André
• Cène (sainte)
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Amen
• André
• Philippe

Commentaires sur Jean 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings